SKVR VIII 3559.

skvr08135590
Varsinais-Suomi — Pyhämaa
Seppänen, Iina
1928

Types

5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Palvelin talonpoikaa vuoteni täyteen

Metadata

COL: KS: Seppänen Iina
ID: 3559.
INF: Kustaava Viljanen.
LOC: Pyhämaa.
OSA: VIII
SGN: 69.
TMP: 28.

     1  palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     2  sai̯m_mnä Ganam_balkastan.
     3  kanan nimi kräksperi krüŋk, krüŋk, krüŋk.
     4  palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     5  5 sai̯m_mnä kukom_balkastan.
     6  kukon nimi kūraŋkurkku
     7  kanan j.n.e.
     8  palvelim_mnä talompoi̯k̆à vuo̯ateni ai̯Gan
     9  sai̯m_mnä katim_balkastan.
     10  10 katin nimi kārnamai̯kku
     11  kukon j.n.e.
     12  palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     13  sai̯m_mnä koė̯ram_balkastan.
     14  koė̯ran nimi ürttiGürtti
     15  15 katin j.n.e.
     16  palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     17  sai̯m_mnä lehmäm_balkastan
     18  lehmän nimi omakrona
     19  koė̯ran j.n.e.
     20  20 palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     21  sai̯m_mnä häri̯äm_balkastan
     22  häri̯än nimi hästlàr
     23  lehmän j.n.e.
     24  palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     25  25 sai̯m_mnä hevosem_balkastan
     26  hevosen nimi ukslàr
     27  häri̯än j.n.e.
     28  palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     29  sai̯m_mnä i̯änèksem_balkastan
     30  30 i̯änèksen nimi kappàr
     31  hevosen j.n.e.
     32  palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     33  sai̯m_mnä ketùm_balkastan
     34  ketùn nimi kippàr
     35  35 i̯änèksen j.n.e.
     36  palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     37  sai̯m_mnä ämmäm_balkastan
     38  ämmän nimi kuppàr
     39  ketun j.n.e.
     40  40 palvelim_mnä talompoi̯k̆kà vuo̯ateni ai̯Gan
     41  saim_mnä talòm_balkastan
     42  talòn nimi tuppàr
     43  ämmän nimi kuppàr
     44  ketùn nimi kippàr
     45  45 i̯änèksen nimi kappàr
     46  hevosen nimi ukslàr
     47  häri̯än nimi hästlàr
     48  lehmän nimi omakroma
     49  koė̯ran nimi ürttiGürtti
     50  50 katin nimi kārnamai̯kku
     51  kukon nimi kūraŋkurkku
     52  kanan nimi kräksperi krüŋk, krüŋk, krüŋk.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VIII 3557. 18 %
SKVR IX1 2280. 17 %
SKVR VIII 3550. 14 %
SKVR X1 1600. 14 %
SKVR X1 1598. 13 %
JR 34773 11 %
SKVR XV 626. 11 %