Metadata

COL: Hänninen Laina
ID: 3510.
INF: Palletvuori.
LOC: Taivassalo.
OSA: VIII
SGN: 77.
TMP: 13.

    1  Menim_minä mui̯noi̯m_mustilahan
    2  mustia vil̄oi̯a vai̯het̄aman,
    3  musta koi̯ra korpin rua̯kal̄
    4  karas minua hau̯k̄umān.
    5  5 Minä ai̯ram_pǟl̄ menin,
    6  ai̯t minun al̄en laŋkes.
    7  Minä kori̯aŋ_köpil_löü̯sin,
    8  minä köpin äm̄äl an̄on,
    9  äm̄_mul̄ pua̯lel_līan an̄o,
    10  10 Minä līal_lin̄ul̄ an̄on,
    11  lint mul̄ toise sīp̄es an̄o.
    12  üli merem_men̄äkseni,
    13  takaperin tul̄akseni.
    14  Näi̯n siäl̄ kaik̄ī kamalī:
    15  15 Pūi̯_i̯ūrep_punase,
    16  vihral_lehreu̯_viheri̯äi̯se,
    17  sias_sotku, sorkap_pau̯ku,
    18  lehmäl_lei̯vo, et̄ häntä lia̯hu,
    19  häri̯äp_pöüräm_pǟs̄ pöüle,
    20  20 pors̄ā ūnī koriloit̄i,
    21  teit piä̯neŋ_kakom_palk̄ā.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems