SKVR VIII 3358. — Runoregi

skvr08133580
Varsinais-Suomi — Pyhämaa
Seppänen, Iina
1928

Types

5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
└ Kukon ja kanan saunamatka

Metadata

COL: KS: Seppänen Iina
ID: 3358.
INF: Sofia Siivonen.
LOC: Pyhämaa.
OSA: VIII
SGN: 68.
TMP: 28.

	¹	kuko i̯a kana menis_sau̯nà
	²	i̯a ei̯ ollu veδeŋ_kau̯nà
	³	kuko kippas lähtēlle:
	⁴	5 hüvä lähδe, kau̯nis lähδe
	⁵	annas minul vettä.
	⁶	eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋGos tuo̯ rihmà.
	⁷	kuko kippas nei̯ϑül:
	⁸	hüvä nei̯ϑü, kau̯nis nei̯ϑü
	⁹	annas minul rihmà.
	¹⁰	10 eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋG os tuo^k_keŋkä̀.
	¹¹	kuko kippas sūDril:
	¹²	hüvä sūtar, kau̯nis sūtar
	¹³	annas minul keŋkä̀.
	¹⁴	eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋGos tuo hari̯aksit.
	¹⁵	15 kuko kippas sial:
	¹⁶	hüvä sika, kau̯nis sika
	¹⁷	annas minul hari̯aksit.
	¹⁸	eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋGos tuo̯ i̯au̯hoi̯.
	¹⁹	kuko kippas mülläril:
	²⁰	20 hüvä müllär, kau̯nis müllär
	²¹	annas minul i̯au̯hoi̯.
	²²	eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋGos tuo̯ i̯üvì.
	²³	kuko kippas pellol:
	²⁴	hüvä pelto, kau̯nis pelto
	²⁵	25 annas minul i̯üvì.
	²⁶	eǹ_aǹ, eǹ_aǹ, enneŋGos tuo̯ sont̆tà.
	²⁷	kuko kippas tarhà:
	²⁸	hüvä tarha, kau̯nis tarha
	²⁹	annas minul sont̆tà.
	³⁰	30 eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋG os tuo̯ hakkù.
	³¹	kuko kippas kūsel:
	³²	hüvä kūse, kau̯nis kūse
	³³	annas minul hakkù.
	³⁴	eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋGos tuo̯ kirv#ē.
	³⁵	35 kuko kippas sepäl:
	³⁶	htivä seppä, kau̯nis seppä
	³⁷	annas minul kirves.
	³⁸	eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋGos tua̯ rau̯t̆tà.
	³⁹	kuko kippas rau̯tavuo̯_arel:
	⁴⁰	40 hüvä vuo̯_ari, kau̯nis vuo̯_a ri
	⁴¹	annas minul rau̯t̆tà.
	⁴²	eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋGos tuo̯ hopi̯àt.
	⁴³	kuko kippas hoppivuo̯_arel:
	⁴⁴	hüvä vuo̯_ari, kau̯is vuo̯_ari
	⁴⁵	45 annas minul hopi̯àt.
	⁴⁶	eǹ_aǹ, eǹ_aǹ enneŋGos tuo̯ kult̆tà.
	⁴⁷	kuko kippas kultavuo̯_arel:
	⁴⁸	hüvä vo̯_ari, kau̯nis vuo̯_ari
	⁴⁹	annas minul kult̆tà.
	⁵⁰	50 kultavuo̯_ar hänel kult̆tà anno
	⁵¹	hän kulla hoppivuo̯_arel kanno.
	⁵²	hoppivuo̯_ar hänel hopi̯a anno . . .
	⁵³	. . . hän veδem pirttìŋ_kanno.
	⁵⁴	kana oli kuo̯_allu
	⁵⁵	55 i̯a viht pǟ al.

Similar poems

SKVR VIII 3337.	28 %
SKVR VIII 3332.	28 %
JR 73104	26 %
SKVR VIII 3347.	23 %
SKVR VIII 3308.	23 %
SKVR VIII 3328.	21 %
JR 71317	21 %
JR 73082	21 %
SKVR VIII 3348.	20 %
SKVR VIII 3359.	20 %
SKVR VIII 3331.	20 %
SKVR VIII 3333.	19 %
JR 75549	19 %
SKVR VIII 3350.	19 %
SKVR VIII 3357.	19 %
SKVR VIII 3343.	18 %
SKVR XIII4 12071.	18 %
SKVR VIII 4907.	17 %
SKVR VIII 3329.	16 %
SKVR VIII 3321.	16 %
SKVR X1 1434.	16 %
SKVR VIII 3323.	16 %
SKVR VIII 4911.	15 %
SKVR VIII 3338.	15 %
SKVR VIII 4906.	15 %
SKVR VIII 3324.	15 %
SKVR VIII 3312.	14 %
JR 03760	14 %
SKVR XIV 1525.	14 %
SKVR VIII 4908.	14 %
SKVR XIV 1506.	14 %
JR 81216	14 %
SKVR VIII 3316.	14 %
SKVR XIV 1532.	14 %
SKVR X1 1428.	13 %
SKVR X1 1430.	13 %
SKVR VIII 3326.	13 %
SKVR VIII 4910.	13 %
SKVR X1 1412.	13 %
SKVR VIII 3345.	13 %
SKVR VIII 4912.	13 %
SKVR XIV 1534.	13 %
SKVR VIII 3354.	13 %
SKVR X1 1461.	12 %
JR 68385	12 %
SKVR X1 1437.	12 %
SKVR VIII 3315.	12 %
SKVR VIII 3327.	12 %
SKVR X1 1426.	12 %
JR 67493	12 %
SKVR X1 1414.[[#*]]	12 %
SKVR IX1 2255.	11 %
JR 73524	11 %
SKVR XIV 1508.	11 %
SKVR X1 1431.	11 %
SKVR VIII 3307.	11 %
SKVR VIII 4909.	11 %
SKVR IX1 2261.	11 %
JR 68483	10 %
JR 34397	10 %
JR 63361	10 %
SKVR VIII 3310.	10 %
SKVR XIV 1531.	10 %
SKVR X1 1438.	10 %
SKVR X1 1458.	10 %
SKVR X1 1413.	10 %
SKVR X1 1447.	10 %
SKVR VIII 3314.	10 %
SKVR X1 1429.	10 %
SKVR VIII 4914.	10 %
SKVR VIII 3336.	10 %
SKVR XI 219.	10 %
SKVR X1 1419.	10 %
JR 07496	10 %
SKVR V2 1917 a.	10 %
JR 65939	10 %
SKVR IX1 2246.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VIII 3309.

65 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VIII 3337.	28%	1911	Varsinais-Suomi — Askainen	Jaatinen, Jalmari
SKVR VIII 3332.	28%	1914	Varsinais-Suomi — Yläne	Hänninen, Laina
JR 73104	26%	1935	Varsinais-Suomi — Uusikaupunki	Salokannel, Tyyne
SKVR VIII 3347.	23%	1915	Varsinais-Suomi — Taivassalo	Wittfooth, Erik
SKVR VIII 3308.	23%	1914	Varsinais-Suomi — Perniö	Myrsky, Vilho
SKVR VIII 3328.	21%	1911	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Lehtisalo, T. V.
JR 71317	21%	1937	Varsinais-Suomi — Taivassalo	Saario, Jalmari
JR 73082	21%	1935	Varsinais-Suomi — Uusikaupunki	Salokannel, Tyyne
SKVR VIII 3348.	20%	1914	Varsinais-Suomi — Lokalahti	Ärfors, Karin
SKVR VIII 3359.	20%	1913	Varsinais-Suomi — Pyhäranta	Laaksonen, Salli
SKVR VIII 3331.	20%	1913	Varsinais-Suomi — Yläne	Rantasalo, Varma
SKVR VIII 3333.	19%	1913	Varsinais-Suomi — Rymättylä	Koisaari, Alli
JR 75549	19%	1935	Varsinais-Suomi — Uusikirkko Tl.	Siivonen, Martti
SKVR VIII 3350.	19%	1908	Varsinais-Suomi — Mynämäki	Saarimaa, Eemil
SKVR VIII 3357.	19%	1924	Varsinais-Suomi — Laitila	Häyrinen, Kalle
SKVR VIII 3343.	18%	1914	Varsinais-Suomi — Vahto	Saariluoma, Vilho
SKVR XIII4 12071.	18%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR VIII 4907.	17%	1913	Varsinais-Suomi — Salo	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR VIII 3329.	16%	1912	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 3321.	16%	1913	Varsinais-Suomi — Kuusjoki	Pennanen, S.
SKVR X1 1434.	16%	1903	Satakunta — Kiikka	Esko, A.
SKVR VIII 3323.	16%	1914	Varsinais-Suomi — Turku	Tallgren, Jenny Maria
SKVR VIII 4911.	15%	1913	Varsinais-Suomi — Halikko	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR VIII 3338.	15%	1913	Varsinais-Suomi — Askainen	Kallio, V. J.
SKVR VIII 4906.	15%	1915	Varsinais-Suomi — Perniö	Höijer E. B.
SKVR VIII 3324.	15%	1914	Varsinais-Suomi — Maaria	Tallgren, Jenny Maria
SKVR VIII 3312.	14%	1910	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, Ilmari
JR 03760	14%	1886	Etelä-Pohjanmaa — Laihia	Etelä-Pohjanmaan Nuorisoseura
SKVR XIV 1525.	14%	1932	Uusimaa — Vihti	Ollila, Reino
SKVR VIII 4908.	14%	1913	Varsinais-Suomi — Salo	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR XIV 1506.	14%	1895	Uusimaa — Sippola	Rytkönen, Antti
JR 81216	14%	1935	Varsinais-Suomi — Vehmaa	Tuominen, Gunnar
SKVR VIII 3316.	14%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR XIV 1532.	14%	1931	Uusimaa — Sammatti	Ruoppila, Veikko
SKVR X1 1428.	13%	1888	Satakunta — Huittinen	Vakkila, K. F.
SKVR X1 1430.	13%	1903	Satakunta — Harjavalta	Ruusunen, Nikolaus
SKVR VIII 3326.	13%	1909	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 4910.	13%	1913	Varsinais-Suomi — Halikko	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR X1 1412.	13%	1892	Satakunta — Eurajoki	Kahari, K. E.
SKVR VIII 3345.	13%	1890	Varsinais-Suomi — Kustavi	Sjöros, J.
SKVR VIII 4912.	13%	1913	Varsinais-Suomi — Halikko	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR XIV 1534.	13%	1932	Uusimaa — Inkoo	Renlund, T.
SKVR VIII 3354.	13%	1909	Varsinais-Suomi — Laitila	Saarimaa, Eemil
SKVR X1 1461.	12%	1915	Satakunta — Virrat	Sievänen, Aura
JR 68385	12%	1940	Uusimaa — Sammatti	Ruoppila, Veikko
SKVR X1 1437.	12%	1912	Satakunta — Tyrvää	Pakula, Vihtori
SKVR VIII 3315.	12%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR VIII 3327.	12%	1909	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR X1 1426.	12%	1898	Satakunta — Huittinen	Hildén, A.
JR 67493	12%	1906	Satakunta — Tottijärvi	Rekola, Jukka
SKVR X1 1414.[[#*]]	12%	1889	Satakunta — Nakkila	Lampola, F. O.
SKVR IX1 2255.	11%	1913	Häme — Hauho	Leander, M.
JR 73524	11%	1904	Satakunta — Vesilahti	Salovaara, Hj.
SKVR XIV 1508.	11%	1886	Uusimaa — Anjala	Tyyskä, J.
SKVR X1 1431.	11%	1903	Satakunta — Kokemäki	Paasikivi, V.
SKVR VIII 3307.	11%	1885	Varsinais-Suomi — Perniö	Hjorth, G. E.
SKVR VIII 4909.	11%	1918	Varsinais-Suomi — Halikko	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR IX1 2261.	11%	1913	Häme — Asikkala	Vanamo, Hilma
JR 68483	10%	1921	Häme — Padasjoki	Ruotsinsalo, Martta
JR 34397	10%	1962	Satakunta — Tyrvää	Kärki, Frans
JR 63361	10%	1938	Etelä-Pohjanmaa — Lapväärtti	Railonsala, Artturi
SKVR VIII 3310.	10%	1913	Varsinais-Suomi — Sauvo	Mannerhovi, N. V.
SKVR XIV 1531.	10%	1931	Uusimaa — Sammatti	Ruoppila, Veikko
SKVR X1 1438.	10%	1907	Satakunta — Tyrvää	Katajaranta, Kalle
SKVR X1 1458.	10%	1904	Satakunta — Orivesi	Aronsson, T.
SKVR X1 1413.	10%	1893	Satakunta — Luvia	Hollmén, A. A.
SKVR X1 1447.	10%	1892	Satakunta — Vesilahti	Helsingin Suomalainen normaalilyseon toverikunta
SKVR VIII 3314.	10%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR X1 1429.	10%	1910	Satakunta — Punkalaidun	Moisio, Hilja
SKVR VIII 4914.	10%	1914	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 3336.	10%	1909	Varsinais-Suomi — Askainen	Saarimaa, Eemil
SKVR XI 219.	10%	1924	Etelä-Pohjanmaa — Kauhava	Salokannel, Tyyne
SKVR X1 1419.	10%	1892	Satakunta — Noormarkku	Lindgren, Fredrik
JR 07496	10%	1936	Häme — Loppi	Heino, Arvo
SKVR V2 1917 a.	10%	1911	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 65939	10%	1920	Häme — Ypäjä	Rantanen, Helvi
SKVR IX1 2246.	10%	1914	Häme — Hausjärvi	Aaltonen, Esko