Metadata

COL: Saarimaa E. A.
ID: 3350.
INF:
LOC: Mynämäki.
OSA: VIII
SGN: 38.
TMP: Joululom. 08-09.

    1  Kuko ja kana menis sauna.
    2  Ei saunas ollu vett.
    3  Kana kippas lähtel, sano:
    4  hyvä lähre, kaunis lähre,
    5  5 annas minul vettä!
    6  - Em mnä snul enne vettä ann,
    7  ennenkos tua mnuul lehti.
    8  - Kana kippas koijun tyyjö:
    9  hyvä koijn, kaunis k.,
    10  10 annas minul lehti!
    11  - Em mnä snul enne lehti ann,
    12  ennenkos tua minul rihma.
    13  - Kana kippas neitsyn tyyjö:
    14  hyvä neitsy, k. n.,
    15  15 annas minul rihma!
    16  - Em mä snul enne rihma ann,
    17  ennenkus tua mnul kenkä.
    18  - Kana kippas suutarin tyyjö:
    19  hyvä suutar, k. s.,
    20  20 annas minul kenkä!
    21  - Em mnä snul ennen kenkki ann,
    22  ennenkos tua mnuul harjaksi.
    23  - Kana kippas sian tyyjö:
    24  hyvä sika, k. s.,
    25  25 annas mnul harjaksi!
    26  - Em mnä snul enne harjaksi ann,
    27  ennenkus tua mnul rappa.
    28  - Kana kippas prykärin tyyjö:
    29  hyvä prykär, k. p.,
    30  30 annas minul rappa!
    31  - Em mnä snul enne rappa ann,
    32  ennenkos tua mnul jauho.
    33  - Kana kippas myllärin tyyjö:
    34  h. myllär, k. m.,
    35  35 annas minul jauho!
    36  - Em mnä snul enne jauhoi anna,
    37  ennenkos tua mnul jyvi.
    38  - Kana kippas peltto:
    39  hyvä pelto, k. p.,
    40  40 annas minul jyvi!
    41  - Em mnä snul enne jyvi ann,
    42  ennenkos tua mnul sontta.
    43  - Kana kippas tarha:
    44  hyvä tarha, k. t.,
    45  45 annas minul sontta!
    46  - Em mnä snul enne sontta ann,
    47  ennenkos tua mnuul hakko.
    48  - Kana kippas mettä:
    49  hyvä mettä, k. m.,
    50  50 a. m. hakko!
    51  - E. m. s. e. hakko ann,
    52  ennenkos tua mnul kirven.
    53  - Kana kippas sepän tyyjö:
    54  hyvä seppä, k. s.,
    55  55 a. m. kirves!
    56  -E. m. s. ennen kirvest ann,
    57  ennenkos tua mnul teräst.
    58  - Kana kippas Ruatti:
    59  h. Ruatsi, k. R.,
    60  60 annas minul teräst!
    61  - Ruatsi minul teräkse anno,
    62  minä teräkse sepäl kanno,
    63  sepp minul kirve anno,
    64  minä kirve mettän kanno,
    65  65 mettä minul hakko anno,
    66  hao mnä tarhan kanno,
    67  tarh minul sontta anno,
    68  sonna mnä peltton kannom,
    69  pelt minul jyvi anno,
    70  70 jyvä mnä myllyn kanno,
    71  mylly minul jauhoi anno,
    72  jauho mnä prykäril kannom.
    73  prykär minul rappa anno,
    74  rava mnä sial kanno,
    75  75 sika minul harjaksi anno,
    76  minä harjakses suutaril kanno,
    77  suutar minul kenkä anno,
    78  k. mnä neitsyl kanno,
    79  neitsy minul rihma a.,
    80  80 rihma m. koijul k.,
    81  koiju m. lehti a.,
    82  lehri minä lähten k.,
    83  lähre m. vettä a.,
    84  vere minä pirttin kanno.
    85  85 - Kuko ol sitt jo kuall.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VIII 3348. 50 %
JR 71317 49 %
SKVR VIII 3337. 49 %
SKVR VIII 3359. 44 %
SKVR VIII 3347. 44 %
JR 73082 42 %
SKVR VIII 3338. 39 %
SKVR VIII 3343. 36 %
JR 73104 36 %
SKVR VIII 3328. 34 %
SKVR VIII 3329. 33 %
SKVR VIII 3333. 32 %
JR 75549 31 %
SKVR VIII 3308. 31 %
SKVR VIII 3323. 28 %
SKVR VIII 3336. 28 %
SKVR X1 1413. 28 %
SKVR VIII 3331. 25 %
SKVR X1 1426. 24 %
SKVR XI 214. 23 %
SKVR VIII 3324. 23 %
SKVR VIII 3326. 23 %
SKVR VIII 3327. 22 %
SKVR VIII 3321. 22 %
SKVR X1 1457. 21 %
SKVR X1 1419. 21 %
JR 68385 21 %
SKVR X1 1437. 21 %
SKVR VIII 3345. 21 %
JR 68384 20 %
SKVR VIII 3310. 20 %
SKVR XIV 1532. 20 %
SKVR VIII 4906. 20 %
SKVR XIV 1534. 19 %
SKVR VIII 3358. 19 %
SKVR XIV 1531. 19 %
SKVR X1 1461. 19 %
SKVR X1 1425. 18 %
SKVR IX1 2215. 18 %
SKVR XIV 1508. 18 %
JR 34397 18 %
JR 65939 18 %
SKVR VIII 3307. 18 %
SKVR VIII 3314. 17 %
SKVR XIV 1525. 17 %
SKVR X1 1428. 17 %
SKVR X1 1431. 17 %
SKVR VIII 3315. 17 %
SKVR IX1 2200. 17 %
SKVR X1 1430. 17 %
JR 68386 17 %
SKVR IX1 2207. 17 %
SKVR VIII 4908. 16 %
JR 25531 16 %
SKVR IX1 2242. 16 %
SKVR X1 1429. 16 %
SKVR X1 1448. 16 %
SKVR XIV 1533. 16 %
SKVR X1 1435. 16 %
SKVR VIII 3349. 16 %
SKVR VIII 4907. 16 %
SKVR XIV 1527. 16 %
SKVR IX1 2256. 15 %
SKVR X1 1438. 15 %
SKVR X1 1434. 15 %
SKVR X1 1433. 15 %
SKVR IX1 2214. 15 %
SKVR X1 1432. 15 %
SKVR X1 1427. 15 %
SKVR IX1 2216. 15 %
SKVR XIII4 12071. 14 %
SKVR X1 1456. 14 %
SKVR X1 1452 α. 14 %
JR 03760 14 %
SKVR XIV 1528. 14 %
SKVR X1 1414.[[#*]] 14 %
SKVR X1 1420. 14 %
JR 67493 14 %
SKVR IX1 2198. 13 %
SKVR X1 1424. 13 %
SKVR IX1 2194. 13 %
JR 81216 13 %
SKVR VIII 3353. 12 %
SKVR XIV 1521. 12 %
SKVR IX1 2246. 12 %
JR 07496 12 %
SKVR VIII 4911. 12 %
JR 46427 12 %
SKVR XIV 1507. 12 %
SKVR X1 1412. 12 %
SKVR VIII 3354. 12 %
SKVR VIII 4912. 12 %
SKVR VIII 4914. 12 %
SKVR VIII 3312. 12 %
SKVR XIII2 6503. 12 %
SKVR X1 1418. 12 %
SKVR IX1 2223. 12 %
SKVR IX1 2269. 11 %
SKVR VIII 3332. 11 %
SKVR VIII 3344. 11 %
SKVR IX1 2232. 11 %
SKVR X1 1442. 11 %
SKVR IX1 2247. 11 %
SKVR IX1 2253. 11 %
SKVR IX1 2205. 11 %
SKVR XI 2588. 11 %
SKVR XIV 1530. 11 %
SKVR IX1 2202. 11 %
SKVR IX1 2234. 11 %
SKVR IX1 2239. 11 %
SKVR X1 1443. 11 %
JR 28197 11 %
SKVR IX1 2203. 11 %
JR 75573 11 %
SKVR IX1 2213. 11 %
SKVR XIV 1511. 11 %
JR 73616 10 %
SKVR VIII 3316. 10 %
SKVR IX1 2237. 10 %
JR 40677 10 %
SKVR IX1 2209. 10 %
JR 63361 10 %
SKVR IX1 2261. 10 %
SKVR IX1 2254. 10 %
SKVR IX1 2245. 10 %
SKVR VIII 3317. 10 %
SKVR IX1 2208. 10 %
SKVR X1 1450. 10 %
JR 68478 10 %
SKVR IX1 2210. 10 %
JR 67568 10 %
SKVR XIV 1518. 10 %
SKVR X1 1447. 10 %
SKVR VIII 3357. 10 %
JR 38883 10 %
SKVR X1 1439. 10 %
JR 09714 10 %
SKVR IX1 2238. 10 %
SKVR IX1 2193. 10 %
SKVR IX1 2251. 10 %
SKVR XIV 1506. 10 %
SKVR IX1 2217. 10 %

Contains poems