SKVR VIII 3303.

skvr08133030
Varsinais-Suomi — Taivassalo
Hänninen, Laina
1913

Types

5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Pukin paimentaminen

Metadata

COL: Hänninen Laina
ID: 3303.
INF: Palletvuori.
LOC: Taivassalo.
OSA: VIII
SGN: 73.
TMP: 13.

     1  Soi̯ni meni met̄än.
     2  -Kil̄i kip̄as kans.
     3  Kil̄i istus kivem_pǟs̄
     4  i̯a soi̯ni nou̯k̄is mari̯oi̯.
     5  5 Tuli kis̄a vastan:
     6  "Hüvä kis̄a, kau̯nis kis̄a.
     7  krāpis tota kil̄ī,
     8  kil̄i ei̯ men̄ kot̄in
     9  ilman soi̯niŋ_kantamat̄.
     10  10 - Ei̯ kis̄a kil̄ī krāpi,
     11  ei̯ kil̄i kot̄im_men
     12  ilman s. k.
     13  Soi̯ni meni met̄än.
     14  - Kil̄i kip̄as kans.
     15  15 Kil̄i istus kivem_pǟs̄
     16  i̯a soi̯ni nou̯k̄is mari̯oi̯.
     17  Tuli koira vastan:
     18  "Hüvä koi̯ra, kau̯nis koi̯ra,
     19  haukus tota kis̄ā,
     20  20 kis̄a ei krāpi kil̄ī,
     21  kil̄i ei men̄ kot̄in
     22  ilman soinin kantamat.
     23  Ei̯ koira kis̄a hauku j.n.e.
     24  Soi̯ni meni met̄än j.n.e.
     25  25 Tuli kou̯ko (= susi) vastan:
     26  "Hüvä kou̯ko, kau̯nis kou̯ko,
     27  süä̯s toi̯ koi̯ra,
     28  koi̯ra ei̯ hau̯ku kis̄ā j.n.e."
     29  Ei̯ kou̯ko koi̯rā süä̯ j.n.e.
     30  30 Soi̯ni meni met̄än j.n.e.
     31  Tuli taŋko vastan:
     32  "Hüvä taŋko, kau̯nis taŋko,
     33  lüä̯s tota koukot,
     34  kou̯ko ei̯ süä̯ koi̯rā j.n.e."
     35  35 Ei̯ taŋko kou̯kot lüä j.n.e.
     36  Soi̯ni meni met̄än j.n.e.
     37  Tuli valk̄i vastan:
     38  "Hüvä valk̄ī, kau̯nis valk̄ī,
     39  poltas toi̯ taŋko,
     40  40 taŋko ei̯ lüä j.n.e."
     41  Ei̯ valk̄ī taŋkō polta
     42  ei̯ taŋko kou̯kot lüä̯ j.n.e.
     43  Soi̯ni meni met̄än j.n.e.
     44  Tuli vesi vastan:
     45  45 "Hüvä vesi, kau̯nis vesi,
     46  sam̄utas toi̯ valk̄ī j.n.e."
     47  Ei̯ ve[s]i valk̄iā sam̄ut̄ j.n.e.
     48  Soi̯ni meni met̄än j.n.e.
     49  Tuli härkä vastan:
     50  50 "Hüvä härkä, kau̯nis härkä,
     51  rǖp̄äs toi̯ vesi j.n.e."
     52  Ei härkä vet̄ rǖp̄ǟ,
     53  ei j.n.e.
     54  Soi̯ni meni met̄än j.n.e.
     55  55 Tuli karhu vastan:
     56  "Hüvä karhu, kau̯nis karhu,
     57  tapas toi̯ härka j.n.e."
     58  Ei karhu härk̄ǟ tapa,
     59  ei j.n.e.
     60  60 Soi̯ni meni met̄än j.n.e.
     61  Tuli verk̄o vastan:
     62  "Hüvä verk̄o, kau̯nis verk̄o,
     63  pihrit̄_toi karhu j.n.e."
     64  Kül̄ verk̄o karhum_pihrit̄i,
     65  65 kül̄ karhu häri̯än tapo,
     66  kül̄ härk veren rǖp̄äs,
     67  kül̄ vesi valk̄īn sam̄ut̄i,
     68  kül̄ valk̄i taŋkom_polt̄i,
     69  kül̄ taŋko kou̯kot löi̯,
     70  70 kül̄ kou̯ko koi̯ran söi̯,
     71  kül̄ koi̯ra kis̄ā hau̯k̄us,
     72  kül̄ kis̄a kil̄it krāp̄is,
     73  kül̄ kil̄i kot̄in meni
     74  ilman soi̯niŋ_kantamat̄.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VIII 3266. 39 %
JR 71316 37 %
SKVR VIII 3293. 37 %
SKVR X1 1619. 37 %
SKVR VIII 3305. 35 %
SKVR VIII 3301. 35 %
SKVR VIII 3299. 35 %
SKVR VIII 3290. 34 %
SKVR VIII 3283. 32 %
SKVR IX2 282. 31 %
SKVR VIII 3275. 31 %
SKVR VIII 3292. 28 %
SKVR IX1 2304. 27 %
SKVR X1 1613. 27 %
SKVR XIV 1643. 27 %
SKVR X1 1618. 26 %
SKVR X1 1621. 26 %
SKVR X1 1616. 25 %
SKVR X1 1612. 25 %
SKVR X1 1614. 25 %
SKVR VIII 3282. 24 %
JR 39389 24 %
SKVR VIII 3291. 23 %
SKVR VIII 3273. 23 %
SKVR X1 1615. 23 %
SKVR VIII 3302. 22 %
SKVR IX1 2308. 22 %
SKVR XIII2 6637. 21 %
SKVR V2 1917. 21 %
SKVR X1 1609. 21 %
JR 19139 19 %
SKVR XIII2 6638. 19 %
SKVR VI1 2139. 17 %
SKVR XIII2 6636. 15 %
SKVR IX1 2307. 15 %
SKVR IX1 2303. 13 %
SKVR VIII 3294. 13 %
SKVR X1 1607. 12 %
SKVR VIII 3304. 12 %
SKVR X1 1610. 11 %
SKVR XI 272. 11 %
JR 02011 11 %
SKVR XIII2 6640. 10 %
JR 39285 10 %
SKVR VIII 3278. 10 %

Contains poems

SKVR VIII 3300.   75 %
SKVR VIII 3298.   71 %
JR 66760   63 %
SKVR VIII 3297.   61 %
SKVR IX1 2299.   55 %
SKVR VIII 3286.   55 %