SKVR VIII 3252. — Runoregi

skvr08132520
Varsinais-Suomi — Pyhämaa
Seppänen, Iina
1928

Types

5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
└ Hiiri metsähän menevi

Metadata

COL: KS: Seppänen Iina
ID: 3252.
INF: Sofia Siivonen.
LOC: Pyhämaa.
OSA: VIII
SGN: 67.
TMP: 28.

	¹	hīr meni met#t̄ä
	²	piä̯n Gelk hännä̀s
	³	piä̯n Girves Gelkàs
	⁴	kis istus kannonnokàs
	⁵	5 küsüs: mihìs menè.
	⁶	menem_meϑϑä̀m_pui̯t poi̯mimà.
	⁷	kül pū kātū pǟhäs.
	⁸	kül mä menè kivè alà.
	⁹	kül tulè nälkä.
	¹⁰	10 kül mä karùta katàva i̯ūrè.
	¹¹	kül vaϑϑas pai̯sù
	¹²	kül mnä pistlem_piä̯nel neu̯lal
	¹³	kül tulè veri.
	¹⁴	kül mnä voi̯tlen voitèŋ_G ans.
	¹⁵	15 mistä̀s sitä sā.
	¹⁶	vanha ämmä vakàst.
	¹⁷	mistä̀s sitä sin_on tullu.
	¹⁸	nua̯rel_lehmän_nisä̀st.
	¹⁹	mistä̀s sitä sin_on tullu.
	²⁰	20 viherGäi̯sest mättä̀st.
	²¹	mistä̀s sitä sin_on tullu.
	²²	sat̆tèst i̯a au̯riŋGom_pai̯stèst.
	²³	misä̀s se mätä̀s ò.
	²⁴	viGate sen nītti.
	²⁵	25 misä̀s se viGate ò.
	²⁶	kovasin sen Gulùt.
	²⁷	misä̀s se kovasin ò.
	²⁸	vette se putòs.
	²⁹	misä̀s se vesi ò.
	³⁰	30 härk se rǖppäs.
	³¹	misä̀s se härk ò.
	³²	kirves sen tapò.
	³³	misä̀s se kirves ò.
	³⁴	nuo̯_are miä̯he müö̯_ät
	³⁵	35 nīttuas nīttämäs
	³⁶	kau̯ratàs kaϑϑomas
	³⁷	kümmene auGon taG àn.

Similar poems

SKVR VIII 3240.	37 %
SKVR VIII 3244.	37 %
JR 35860	36 %
SKVR VIII 3209.	34 %
JR 35870	33 %
SKVR VIII 3251.	33 %
SKVR VIII 3246.	33 %
SKVR VIII 3236.	32 %
JR 71318	29 %
JR 39121	27 %
SKVR VIII 3239.	27 %
SKVR VIII 3210.	26 %
SKVR VIII 3199.	25 %
SKVR VIII 3245.	25 %
SKVR VIII 3192.	24 %
SKVR VIII 3196.	24 %
JR 81215	24 %
JR 22227	24 %
JR 34798	24 %
JR 16591	23 %
JR 59980	23 %
SKVR X1 1364.	23 %
SKVR VIII 3248.	23 %
SKVR VIII 3227.	22 %
JR 35613	22 %
SKVR X1 1386.	22 %
SKVR VIII 4895.	22 %
SKVR X1 1378.	22 %
SKVR VIII 3235.	21 %
SKVR VIII 3218.	21 %
SKVR VIII 3202.	21 %
SKVR VIII 3214.	21 %
SKVR VIII 3242.	21 %
SKVR VIII 3233.	20 %
SKVR VIII 3229.	20 %
SKVR IX1 462.	20 %
SKVR X1 1361.	20 %
SKVR VIII 3187.	20 %
SKVR IX1 463.	20 %
SKVR X1 1372.	20 %
SKVR X1 1376.	20 %
SKVR VIII 3243.	19 %
SKVR VIII 4892.	19 %
JR 42429	19 %
SKVR X1 1363.	19 %
SKVR X1 1377.	19 %
SKVR VIII 3253.	18 %
JR 35859	18 %
SKVR VIII 3220.	18 %
JR 00868	18 %
SKVR IX1 459.	18 %
SKVR IX1 457.	18 %
SKVR VIII 3216.	18 %
SKVR VIII 3189.	18 %
JR 39391	17 %
SKVR VIII 3205.	17 %
JR 07499	17 %
SKVR XIV 1483.	17 %
SKVR IX1 460.	17 %
SKVR X1 1388.	16 %
SKVR VIII 3217.	16 %
SKVR VIII 3250.	16 %
SKVR X1 1390.	16 %
SKVR VIII 3197.	16 %
SKVR VIII 3188.	16 %
SKVR VIII 3194.	16 %
SKVR VIII 3193.	16 %
SKVR VIII 3223.	16 %
SKVR XIV 1497.	16 %
JR 63493	16 %
SKVR VIII 3186.	16 %
SKVR IX1 458.	15 %
SKVR VIII 3241.	15 %
SKVR VIII 3184.	15 %
SKVR VIII 3195.	15 %
SKVR VIII 3247.	15 %
SKVR X1 1381.	15 %
JR 26712	15 %
SKVR VIII 3238.	15 %
SKVR XIV 1488.	15 %
SKVR XIV 1498.	15 %
SKVR X1 1365.	15 %
SKVR VIII 3200.	14 %
SKVR IX1 495.	14 %
SKVR VIII 3177.	14 %
SKVR XIV 1492.	14 %
SKVR VIII 3224.	14 %
SKVR X1 1387.	14 %
SKVR VIII 4891.	14 %
SKVR X1 1360.	14 %
SKVR VIII 3204.	14 %
SKVR VIII 3175.	14 %
SKVR X1 1375.	13 %
SKVR X1 1384.	13 %
SKVR VIII 3203.	13 %
SKVR VIII 3183.	13 %
SKVR VIII 3178.	13 %
SKVR X1 1396.	13 %
SKVR IX1 559.	13 %
SKVR X1 1391.	13 %
SKVR VIII 3198.	13 %
SKVR IX1 473.	13 %
JR 13323	13 %
SKVR X1 1371.	13 %
SKVR X1 1385.	13 %
JR 09060	13 %
SKVR XIV 1493.	13 %
JR 09074	12 %
SKVR VIII 3213.	12 %
SKVR VIII 3231.	12 %
SKVR VIII 3190.	12 %
SKVR VIII 3179.	12 %
JR 21520	12 %
SKVR VIII 3191.	12 %
SKVR VIII 3207.	12 %
SKVR XIV 1541.	12 %
SKVR IX1 480.	12 %
SKVR XI 292.	12 %
SKVR VIII 4896.	12 %
SKVR IX1 509.	12 %
SKVR VIII 3185.	11 %
SKVR XIV 1491.	11 %
SKVR X1 1348.	11 %
SKVR VIII 4894.	11 %
SKVR XIV 1489.	11 %
SKVR VIII 3234.	11 %
SKVR IX1 543.	11 %
SKVR IX1 494.	11 %
SKVR X1 1374.	11 %
SKVR X1 1394.	11 %
SKVR IX1 519.	11 %
SKVR VIII 3237.	10 %
SKVR IX1 510.	10 %
SKVR XI 301.	10 %
SKVR VIII 3181.	10 %
SKVR IX1 502.	10 %
SKVR VIII 3228.	10 %
SKVR VIII 3176.	10 %
SKVR IX1 472.	10 %
SKVR VIII 3219.	10 %
SKVR X1 1370.	10 %
SKVR XIV 1481.	10 %
SKVR IX2 53.	10 %
SKVR IX1 501.	10 %
SKVR VIII 3180.	10 %
SKVR IX1 552.	10 %
SKVR VIII 3225.	10 %
SKVR IX1 538.	10 %
SKVR X1 1393.	10 %
SKVR IX1 523.	10 %
SKVR IX1 476.	10 %
SKVR IX1 479.	10 %
JR 07491	10 %
SKVR IX1 554.	10 %
SKVR IX1 493.	10 %
JR 35768	10 %
SKVR VIII 3222.	10 %
SKVR X1 1367.	10 %
SKVR IX1 498.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VIII 3240.	37%	1913	Varsinais-Suomi — Taivassalo	Hänninen, Laina
SKVR VIII 3244.	37%	1913	Varsinais-Suomi — Vehmaa	Hänninen, Laina
JR 35860	36%	1936	Varsinais-Suomi — Laitila	Laiho, Lauri
SKVR VIII 3209.	34%	1914	Varsinais-Suomi — Piikkiö	Kallio, Niilo
JR 35870	33%	1936	Varsinais-Suomi — Uusikirkko Tl.	Laiho, Lauri
SKVR VIII 3251.	33%	1914	Varsinais-Suomi — Laitila	Sonkkila, Linda
SKVR VIII 3246.	33%	1909	Varsinais-Suomi — Mynämäki	Saarimaa, Eemil
SKVR VIII 3236.	32%	1913	Varsinais-Suomi — Mietoinen	Merilä, Olga
JR 71318	29%	1937	Varsinais-Suomi — Taivassalo	Saario, Jalmari
JR 39121	27%	1938	Varsinais-Suomi — Nousiainen	Leivo, Frans
SKVR VIII 3239.	27%	1913	Varsinais-Suomi — Taivassalo	Hänninen, Laina
SKVR VIII 3210.	26%	1914	Varsinais-Suomi — Paimio	Kallio, Niilo
SKVR VIII 3199.	25%	1914	Varsinais-Suomi — Muurla	Saariluoma, Vilho
SKVR VIII 3245.	25%	1908	Varsinais-Suomi — Mynämäki	Saarimaa, Eemil
SKVR VIII 3192.	24%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Saarni, Sofia
SKVR VIII 3196.	24%	1914	Varsinais-Suomi — Salo	Koskenpää, Martta
JR 81215	24%	1935	Varsinais-Suomi — Vehmaa	Tuominen, Gunnar
JR 22227	24%	1935	Varsinais-Suomi — Halikko	Kantola, Kaisa
JR 34798	24%	1936	Varsinais-Suomi — Pyhämaa	Laiho, Aili
JR 16591	23%	1944	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 59980	23%	1933	Satakunta — Ulvila	Porin tyttölyseo
SKVR X1 1364.	23%	1930	Satakunta — Siikainen	Lindqvist, Terttu
SKVR VIII 3248.	23%	1920	Varsinais-Suomi — Uusikaupunki	Vinter, Helmer
SKVR VIII 3227.	22%	1914	Varsinais-Suomi — Yläne	Hänninen, Laina
JR 35613	22%	1937	Varsinais-Suomi — Lokalahti	Laiho, Aili
SKVR X1 1386.	22%	1924	Satakunta — Honkajoki	Hirsikoski, Anna
SKVR VIII 4895.	22%	1921	Varsinais-Suomi — Paimio	Vihervaara, Eemeli
SKVR X1 1378.	22%	1921	Satakunta — Kokemäki	Kujonpää, Lyyli
SKVR VIII 3235.	21%	1913	Varsinais-Suomi — Askainen	Kallio, V. J.
SKVR VIII 3218.	21%	1909	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 3202.	21%	1909	Varsinais-Suomi — Halikko	Petersen, Anna
SKVR VIII 3214.	21%	1892	Varsinais-Suomi — Marttila	Hildén, A.
SKVR VIII 3242.	21%	1914	Varsinais-Suomi — Lokalahti	Ärfors, Karin
SKVR VIII 3233.	20%	1911	Varsinais-Suomi — Askainen	Jaatinen, Jalmari
SKVR VIII 3229.	20%	1913	Varsinais-Suomi — Rymättylä	Koisaari, Alli
SKVR IX1 462.	20%	1913	Häme — Somero	Vihervaara, Eemeli
SKVR X1 1361.	20%	1889	Satakunta — Noormarkku	Ollinen, J. F.
SKVR VIII 3187.	20%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR IX1 463.	20%	1913	Häme — Somero	Vihervaara, Eemeli
SKVR X1 1372.	20%	1917	Satakunta — Huittinen	Saarelainen, Kalle
SKVR X1 1376.	20%	1903	Satakunta — Kokemäki	Santavirta, K. O.
SKVR VIII 3243.	19%	1890	Varsinais-Suomi — Vehmaa	Sjöros, J.
SKVR VIII 4892.	19%	1913	Varsinais-Suomi — Karuna	Tuominen, Bertel
JR 42429	19%	1934	Satakunta — Viljakkala	Mattila, Martti
SKVR X1 1363.	19%	1930	Satakunta — Siikainen	Lindqvist, Terttu
SKVR X1 1377.	19%	1904	Satakunta — Kokemäki	Lempainen, Frans
SKVR VIII 3253.	18%	1913	Varsinais-Suomi — Pyhäranta	Laaksonen, Salli
JR 35859	18%	1936	Varsinais-Suomi — Laitila	Laiho, Lauri
SKVR VIII 3220.	18%	1913	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
JR 00868	18%	1948	Satakunta — Kankaanpää	Alanen, Viljo
SKVR IX1 459.	18%	1913	Häme — Somero	Tamminen, Vappu
SKVR IX1 457.	18%	1910	Häme — Somerniemi	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 3216.	18%	1913	Varsinais-Suomi — Karinainen	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 3189.	18%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
JR 39391	17%	1868	Varsinais-Suomi — Merimasku	Lignell, K. M.
SKVR VIII 3205.	17%	1919	Varsinais-Suomi — Halikko	Vihervaara, Eemeli
JR 07499	17%	1936	Häme — Loppi	Heino, Arvo
SKVR XIV 1483.	17%	1937	Uusimaa — Vihti	Ekström, Fanni
SKVR IX1 460.	17%	1913	Häme — Somero	Vihervaara, Eemeli
SKVR X1 1388.	16%	1930	Satakunta — Karvia	Kaukamaa, L.
SKVR VIII 3217.	16%	1909	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 3250.	16%	1909	Varsinais-Suomi — Laitila	Saarimaa, Eemil
SKVR X1 1390.	16%	1930	Satakunta — Karvia	Kaukamaa, L.
SKVR VIII 3197.	16%	1912	Varsinais-Suomi — Muurla	Saariluoma, Vilho
SKVR VIII 3188.	16%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR VIII 3194.	16%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR VIII 3193.	16%	1910	Varsinais-Suomi — Uskela	Valve, Antti
SKVR VIII 3223.	16%	1913	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR XIV 1497.	16%	1931	Uusimaa — Sammatti	Ruoppila, Veikko
JR 63493	16%	1939	Satakunta — Nokia	Railonsala, Artturi
SKVR VIII 3186.	16%	1912	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, V. J.
SKVR IX1 458.	15%	1910	Häme — Somerniemi	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 3241.	15%	1913	Varsinais-Suomi — Lokalahti	Hänninen, Laina
SKVR VIII 3184.	15%	1909	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, V. J.
SKVR VIII 3195.	15%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR VIII 3247.	15%	1915	Varsinais-Suomi — Uusikirkko Tl.	Numminen, Jalo
SKVR X1 1381.	15%	1912	Satakunta — Tyrvää	Pakula, Vihtori
JR 26712	15%	1935	Häme — Tammela	Kokkinen, Olga
SKVR VIII 3238.	15%	1913	Varsinais-Suomi — Nousiainen	Leivo, Frans
SKVR XIV 1488.	15%	1915	Uusimaa — Vihti	Hakalehto, Mimmi
SKVR XIV 1498.	15%	1915	Uusimaa — Inkoo	Petelius, Juhani
SKVR X1 1365.	15%	1911	Satakunta — Oripää	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 3200.	14%	1914	Varsinais-Suomi — Muurla	Kallio, Niilo
SKVR IX1 495.	14%	1913	Häme — Sääksmäki	Rapola, Martti
SKVR VIII 3177.	14%	1913	Varsinais-Suomi — Suomusjärvi	Saariluoma, Vilho
SKVR XIV 1492.	14%	1903	Uusimaa — Pyhäjärvi Ul	Hemmi, K.
SKVR VIII 3224.	14%	1913	Varsinais-Suomi — Yläne	Rantasalo, Varma
SKVR X1 1387.	14%	1852	Satakunta — Karvia	Paldani, P. A.
SKVR VIII 4891.	14%	1915	Varsinais-Suomi — Perniö	Höijer E. B.
SKVR X1 1360.	14%	1890	Satakunta — Pori	Sandholm, W.
SKVR VIII 3204.	14%	1913	Varsinais-Suomi — Halikko	Kallio, V. J.
SKVR VIII 3175.	14%	1913	Varsinais-Suomi — Perniö	Saariluoma, Vilho
SKVR X1 1375.	13%	1903	Satakunta — Harjavalta	Ruusunen, Nikolaus
SKVR X1 1384.	13%	1912	Satakunta — Hämeenkyrö	Nyberg, Viivi
SKVR VIII 3203.	13%	1912	Varsinais-Suomi — Pertteli	Saariluoma, Vilho
SKVR VIII 3183.	13%	1909	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, Ilmari
SKVR VIII 3178.	13%	1909	Varsinais-Suomi — Kiikala	Kallio, V. J.
SKVR X1 1396.	13%	1905	Satakunta — Pirkkala	Virtanen, Väinö
SKVR IX1 559.	13%	1891	Häme — Kuorevesi	Tunkelo, E. A.
SKVR X1 1391.	13%	1930	Satakunta — Parkano	Alanen, Viljo
SKVR VIII 3198.	13%	1912	Varsinais-Suomi — Muurla	Saariluoma, Vilho
SKVR IX1 473.	13%	1913	Häme — Tammela	Vihervaara, Eemeli
JR 13323	13%	1939	Varsinais-Suomi — Salo	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR X1 1371.	13%	1911	Satakunta — Alastaro	Vihervaara, Eemeli
SKVR X1 1385.	13%	1902	Satakunta — Jämijärvi	Välisalo, V. R.
JR 09060	13%	1936	Satakunta — Vampula	Hongisto, Paavo
SKVR XIV 1493.	13%	1920	Uusimaa — Pusula	Nyholm, Anni
JR 09074	12%	1936	Satakunta — Vampula	Hongisto, Paavo
SKVR VIII 3213.	12%	1914	Varsinais-Suomi — Paattinen	Saariluoma, Vilho
SKVR VIII 3231.	12%	1914	Varsinais-Suomi — Naantali	Kärnä, Saima
SKVR VIII 3190.	12%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR VIII 3179.	12%	1909	Varsinais-Suomi — Kiikala	Kallio, V. J.
JR 21520	12%	1914	Varsinais-Suomi — Angelniemi	Kallio, Niilo
SKVR VIII 3191.	12%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR VIII 3207.	12%	1909	Varsinais-Suomi — Kuusjoki	Kallio, V. J.
SKVR XIV 1541.	12%	1916	Uusimaa — Sammatti	Teräskivi, Einar
SKVR IX1 480.	12%	1913	Häme — Tammela	Aaltonen, Esko
SKVR XI 292.	12%	1900	Etelä-Pohjanmaa — Ylihärmä	Korpi, I.
SKVR VIII 4896.	12%	1916	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR IX1 509.	12%	1913	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR VIII 3185.	11%	1909	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, V. J.
SKVR XIV 1491.	11%	1932	Uusimaa — Vihti	Ollila, Reino
SKVR X1 1348.	11%	1930	Satakunta — Karvia	Kaukamaa, L.
SKVR VIII 4894.	11%	1913	Varsinais-Suomi — Salo	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR XIV 1489.	11%	1932	Uusimaa — Vihti	Ollila, Reino
SKVR VIII 3234.	11%	1909	Varsinais-Suomi — Askainen	Saarimaa, Eemil
SKVR IX1 543.	11%	1913	Häme — Hauho	Salo, Aukusti
SKVR IX1 494.	11%	1913	Häme — Sääksmäki	Rapola, Martti
SKVR X1 1374.	11%	1903	Satakunta — Harjavalta	Ruusunen, Nikolaus
SKVR X1 1394.	11%	1913	Satakunta — Lempäälä	Leander, M.
SKVR IX1 519.	11%	1914	Häme — Janakkala	Aaltonen, Esko
SKVR VIII 3237.	10%	1909	Varsinais-Suomi — Nousiainen	Saarimaa, Eemil
SKVR IX1 510.	10%	1912	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR XI 301.	10%	1889	Etelä-Pohjanmaa — Teuva	Korpela, S.
SKVR VIII 3181.	10%	1920	Varsinais-Suomi — Sauvo	Tuominen, Bertel
SKVR IX1 502.	10%	1912	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR VIII 3228.	10%	1914	Varsinais-Suomi — Yläne	Hänninen, Laina
SKVR VIII 3176.	10%	1914	Varsinais-Suomi — Kisko	Kivialho, Kaaperi
SKVR IX1 472.	10%	1913	Häme — Tammela	Salo, Aukusti
SKVR VIII 3219.	10%	1909	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR X1 1370.	10%	1911	Satakunta — Alastaro	Vihervaara, Eemeli
SKVR XIV 1481.	10%	1936	Uusimaa — Vihti	Halén, Vilho
SKVR IX2 53.	10%	1850	Häme	Rudbäck ja Rothman
SKVR IX1 501.	10%	1913	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR VIII 3180.	10%	1913	Varsinais-Suomi — Sauvo	Mannerhovi, N. V.
SKVR IX1 552.	10%	1915	Häme — Padasjoki	Rapola, Martti
SKVR VIII 3225.	10%	1913	Varsinais-Suomi — Yläne	Rantasalo, Varma
SKVR IX1 538.	10%	1913	Häme — Hauho	Salo, Aukusti
SKVR X1 1393.	10%	1904	Satakunta — Tottijärvi	Rekola, Jukka
SKVR IX1 523.	10%	1914	Häme — Loppi	Aaltonen, Esko
SKVR IX1 476.	10%	1909	Häme — Tammela	Vihervaara, Eemeli
SKVR IX1 479.	10%	1913	Häme — Tammela	Aaltonen, Esko
JR 07491	10%	1936	Häme — Renko	Heino, Arvo
SKVR IX1 554.	10%	1914	Häme — Hollola	Aaltonen, Esko
SKVR IX1 493.	10%	1913	Häme — Sääksmäki	Salo, Aukusti
JR 35768	10%	1936	Satakunta — Merikarvia	Laiho, Lauri
SKVR VIII 3222.	10%	1912	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR X1 1367.	10%	1913	Satakunta — Loimaa	Vihervaara, Eemeli
SKVR IX1 498.	10%	1913	Häme — Tyrväntö	Salo, Aukusti