skvr08132270
Varsinais-SuomiYläne
Hänninen, Laina
1914

Metadata

COL: Hänninen Laina
ID: 3227.
INF:
LOC: Yläne.
OSA: VIII
SGN: 497.
TMP: 14.

    1  Hīri meni met̄ǟn.
    2  Kis̄a tuli u̯astān,
    3  küsüs: "Mihes menet?"
    4  - "Menem_met̄ǟn pui̯t purkamān
    5  5 i̯a ai̯raksia karsimān."
    6  - "Kül pū kātū pǟl̄ǟs."
    7  - "Kül mǟ mahrum_mār_rak̄ōn."
    8  -"Kül sun tulē nälkä."
    9  - "Kül mǟ kāputaŋ_kaneru̯ai̯_i̯ūrest."
    10  10 - "Kül u̯at̄as pai̯sū."
    11  - "Kül mǟ pistäm_piä̯nil neu̯loi̯l."
    12  - "Kül tulē u̯eri."
    13  - "Kül mǟ u̯oi̯telen u̯oi̯k̄osel."
    14  - "Mist sǟ u̯oi̯k̄ost sāt?"
    15  15 - "U̯anhan äm̄än u̯ak̄asest."
    16  - "Mist u̯anha äm̄ä sā?"
    17  - "Nua̯rel_lehmän_nisost."
    18  - "Mist nua̯r lehmä sā?"
    19  - "Heleästä hei̯näm_pǟstä,
    20  20 Keltakuk̄ai̯n_nenäst."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VIII 3244. 32 %
SKVR X1 1371. 31 %
SKVR VIII 3228. 30 %
SKVR VIII 3240. 29 %
SKVR VIII 3204. 27 %
JR 13323 27 %
SKVR VIII 3217. 26 %
SKVR IX1 510. 26 %
SKVR IX1 473. 24 %
SKVR VIII 3252. 22 %
SKVR IX1 502. 22 %
JR 02941 22 %
SKVR IX1 484. 22 %
JR 01627 22 %
JR 65332 22 %
SKVR VIII 3241. 22 %
SKVR XIV 1490. 21 %
SKVR X1 1379. 21 %
JR 80468 21 %
SKVR XIV 1477. 20 %
JR 21520 20 %
SKVR IX1 483. 20 %
SKVR VIII 3225. 20 %
SKVR VIII 3239. 20 %
JR 63339 20 %
SKVR IX1 518. 20 %
SKVR IX1 522. 19 %
JR 34401 19 %
JR 26420 19 %
SKVR IX1 513. 19 %
SKVR VIII 3192. 19 %
JR 63834 19 %
SKVR IX1 550. 19 %
SKVR X1 1393. 19 %
SKVR IX1 536. 19 %
JR 70394 19 %
SKVR XIII2 6465. 19 %
SKVR VI1 2009. 19 %
JR 46417 19 %
JR 64022 19 %
SKVR XIII2 6451 a. 18 %
SKVR X1 1374. 18 %
JR 61541 18 %
JR 69371 18 %
SKVR IX1 495. 18 %
SKVR XIV 1466. 18 %
JR 69856 18 %
SKVR IX1 535. 18 %
SKVR IX1 489. 18 %
SKVR IX1 480. 17 %
SKVR X1 1383. 17 %
SKVR VIII 3215. 17 %
SKVR IX1 523. 17 %
SKVR VIII 3231. 17 %
SKVR IX1 485. 17 %
JR 40470 17 %
JR 24918 17 %
SKVR VIII 3224. 17 %
SKVR IX1 478. 17 %
SKVR VIII 3230. 17 %
JR 47810 17 %
SKVR X1 1367. 17 %
SKVR IX1 546. 17 %
JR 69903 17 %
SKVR XII1 1200. 17 %
JR 09074 17 %
SKVR IX1 554. 17 %
JR 06368 17 %
SKVR X1 1380. 17 %
SKVR IX1 501. 17 %
JR 16341 17 %
JR 40404 17 %
SKVR IX1 477. 16 %
SKVR IX1 526. 16 %
SKVR X1 1375. 16 %
SKVR IX1 555. 16 %
JR 62520 16 %
JR 70539 16 %
SKVR IX1 465. 16 %
SKVR IX1 500. 16 %
SKVR XIV 1475. 16 %
SKVR IX1 476. 16 %
SKVR IX1 530. 16 %
JR 39391 16 %
JR 07385 16 %
JR 39121 16 %
JR 69271 16 %
SKVR XIV 1485. 16 %
SKVR XIV 1468. 16 %
SKVR IX1 505. 16 %
SKVR IX1 471. 16 %
SKVR XII1 1198. 16 %
SKVR VIII 3219. 15 %
SKVR VI1 2012. 15 %
SKVR IX1 509. 15 %
JR 46041 15 %
JR 62931 15 %
SKVR VIII 3175. 15 %
SKVR IX1 497. 15 %
JR 69639 15 %
JR 62794 15 %
SKVR IX1 462. 15 %
JR 71318 15 %
SKVR VIII 3189. 15 %
SKVR IX1 479. 15 %
SKVR IX2 56. 15 %
JR 07491 15 %
SKVR XIII2 6451. 15 %
SKVR IX1 542. 15 %
SKVR VIII 3251. 15 %
SKVR IX1 538. 15 %
SKVR XIV 1494. 15 %
JR 24836 15 %
JR 59251 15 %
SKVR IV1 851. 15 %
SKVR XIV 1487. 15 %
SKVR X1 1392. 15 %
JR 35870 15 %
SKVR X1 1382. 15 %
SKVR VIII 3253. 15 %
SKVR XIV 1478. 15 %
SKVR XI 2616. 15 %
SKVR VIII 4895. 15 %
JR 72869 15 %
SKVR VIII 3208. 15 %
SKVR VIII 3242. 15 %
SKVR IX1 557. 15 %
JR 75829 15 %
JR 76702 15 %
SKVR XIII4 12065. 15 %
SKVR VIII 3187. 15 %
JR 64036 15 %
SKVR XIII4 12061. 14 %
JR 52140 14 %
JR 01655 14 %
SKVR VII3 3979. 14 %
SKVR XIII2 6469. 14 %
SKVR VIII 3245. 14 %
SKVR IX1 544. 14 %
SKVR IX1 493. 14 %
SKVR IX1 553. 14 %
SKVR IX2 54. 14 %
SKVR V2 1851. 14 %
SKVR IX1 469. 14 %
JR 69282 14 %
SKVR VIII 3179. 14 %
SKVR IX1 498. 14 %
SKVR VIII 3233. 14 %
SKVR VIII 3186. 14 %
SKVR IX1 559. 14 %
SKVR VIII 3198. 14 %
SKVR IX1 516. 14 %
SKVR IX1 486. 14 %
SKVR VIII 3216. 14 %
JR 36650 14 %
SKVR IX1 494. 14 %
SKVR VIII 3243. 14 %
SKVR X1 1384. 14 %
SKVR VIII 3181. 14 %
SKVR IX1 533. 14 %
SKVR IX1 459. 14 %
SKVR X1 1392 α. 14 %
JR 32681 14 %
SKVR VIII 4896. 14 %
SKVR VIII 3214. 14 %
SKVR VIII 3248. 13 %
SKVR IX2 55. 13 %
SKVR IX1 519. 13 %
JR 63493 13 %
SKVR IV3 3626. 13 %
SKVR XIII2 6481. 13 %
JR 80897 13 %
JR 24792 13 %
SKVR IX1 543. 13 %
SKVR X1 1401. 13 %
SKVR IX1 534. 13 %
JR 38931 13 %
SKVR X1 1402. 13 %
SKVR IX1 524. 13 %
SKVR X1 1391. 13 %
JR 72507 13 %
SKVR XIV 1472. 13 %
SKVR IX1 552. 13 %
SKVR IV3 3064. 13 %
SKVR IX1 514. 13 %
SKVR IX1 527. 13 %
SKVR XIII2 6466. 13 %
JR 34798 13 %
JR 07384 13 %
JR 77878 13 %
SKVR XIV 1483. 13 %
SKVR XIV 1498. 13 %
SKVR IX1 507. 13 %
SKVR VIII 3223. 13 %
SKVR XIV 1476. 13 %
SKVR IX1 487. 13 %
JR 35518 13 %
SKVR IX1 531. 13 %
SKVR VIII 3199. 13 %
SKVR X1 1364. 13 %
JR 35860 13 %
SKVR XIII2 6473. 13 %
JR 31840 12 %
SKVR VIII 3196. 12 %
JR 24956 12 %
JR 67585 12 %
JR 66841 12 %
SKVR X1 1361. 12 %
SKVR IX1 468. 12 %
SKVR IX1 466. 12 %
SKVR XIII2 6458. 12 %
JR 25460 12 %
SKVR VIII 3236. 12 %
JR 48816 12 %
SKVR X1 1370. 12 %
SKVR VIII 3190. 12 %
JR 62476 12 %
JR 33553 12 %
SKVR VIII 3209. 12 %
JR 77877 12 %
SKVR X1 1395. 12 %
SKVR X1 1369. 12 %
SKVR VIII 3222. 12 %
SKVR X1 1400. 12 %
SKVR XIII2 6471. 12 %
SKVR X1 1394. 12 %
SKVR IX1 461. 12 %
JR 50753 12 %
SKVR VIII 3220. 12 %
SKVR IX1 467. 12 %
SKVR XIII2 6472. 12 %
SKVR III2 2354. 12 %
SKVR VII3 3974. 12 %
SKVR V2 1844. 12 %
SKVR VIII 3229. 12 %
JR 44467 12 %
SKVR IX1 470. 12 %
SKVR IX1 496. 12 %
JR 26712 12 %
SKVR X1 1378. 12 %
SKVR XIII2 6462. 11 %
JR 25281 11 %
JR 36729 11 %
JR 02937 11 %
JR 35613 11 %
JR 77882 11 %
JR 16591 11 %
SKVR XIII2 6483. 11 %
SKVR X1 1365. 11 %
SKVR X1 1360. 11 %
SKVR XIII2 6455. 11 %
JR 07728 11 %
JR 22227 11 %
JR 35859 11 %
SKVR XIII4 12068. 11 %
SKVR IX1 508. 11 %
SKVR VIII 3210. 11 %
JR 83039 11 %
SKVR VIII 4891. 11 %
SKVR X1 1399. 11 %
SKVR XIII2 6450. 11 %
JR 03468 11 %
SKVR IX1 481. 11 %
SKVR IX1 548.[[<REFNR>1</REFNR>]] 11 %
SKVR VIII 3213. 11 %
SKVR VIII 3235. 11 %
JR 34934 11 %
SKVR IX1 512. 11 %
SKVR IX1 517. 11 %
JR 31769 11 %
SKVR VIII 3205. 11 %
SKVR VI1 2008. 11 %
JR 42366 11 %
JR 69725 11 %
SKVR X1 1368. 11 %
SKVR VI2 6957. 11 %
SKVR XIV 1481. 11 %
SKVR IX1 475. 11 %
SKVR IX1 520. 11 %
SKVR VI1 2005. 11 %
SKVR XIV 1489. 11 %
JR 17809 11 %
SKVR VIII 3207. 11 %
SKVR VIII 3247. 11 %
SKVR IX1 474. 11 %
JR 66760 11 %
SKVR IX1 547. 10 %
SKVR VI1 2015. 10 %
SKVR VII3 3975. 10 %
SKVR V2 1846. 10 %
SKVR IX1 464. 10 %
JR 17756 10 %
SKVR IX1 511. 10 %
SKVR VIII 3212. 10 %
SKVR VIII 3202. 10 %
SKVR VIII 3197. 10 %
SKVR XI 303. 10 %
JR 54370 10 %
SKVR X1 1366. 10 %
JR 06730 10 %
SKVR XI 2615. 10 %
SKVR XIV 1492. 10 %
SKVR VII3 3977. 10 %
SKVR X1 1372. 10 %
SKVR VIII 3246. 10 %
SKVR XIV 1497. 10 %
SKVR XIII2 6470. 10 %
SKVR XIII4 12067. 10 %
SKVR XIV 1479. 10 %
SKVR VIII 3206. 10 %
SKVR IX1 558. 10 %
JR 45065 10 %
SKVR VIII 3203. 10 %
JR 17127 10 %
JR 62138 10 %
SKVR XIII2 6452. 10 %
SKVR XIII4 12060. 10 %
SKVR X1 1390. 10 %
SKVR XIII2 6491. 10 %
JR 17488 10 %