SKVR VIII 1039.

skvr08110390
Varsinais-Suomi — Uusikirkko Tl.
Hänninen, Laina
1913

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lunastettava neito

Metadata

COL: Hänninen Laina
ID: 1039.
INF: Pehro. Riikka Gröndal, kuullut isoäidiltään.
LOC: Uusikirkko.
OSA: VIII
SGN: 426.
TMP: 13.

Laulu lunastettavasta neidosta.
     2  Venäläi̯nem_punaparta
     3  sou̯tā i̯a sei̯lā,
     4  tyt̄ istū pātis̄,
     5  istū i̯a itkē.
     6  5 Tulē äi̯ti rant'an.
     7  "Hüvä äi̯ti, kau̯nis äi̯ti,
     8  lunastas mua̯ tǟltä!" -
     9  "Mil̄äs mä sul_lunastan,
     10  kun_ei mul̄_lol rahā?" -
     11  10 -"Kos_sul̄ kolm lehmǟ on,
     12  an̄ap_paras pantiks!" -
     13  - En̄em_mä lua̯vun tüt̄ärestän,
     14  en̄eŋkul_lehmäst ührestäk̄än." -
     15  - Venäläi̯en punaparta
     16  15 soutā i̯a sei̯lā,
     17  tüt̄ istū pātis,
     18  istū i̯a itkē.
     19  Tulē sisar_rant̄an.
     20  "Hüvä sisar j.n.e. . . . ."
     21  20 - "Mil̄äs mä ............"
     22  "- Kos̄_sul̄ kolm krūnū on,
     23  nī an̄ap_paras pantiks!" -
     24  - "En̄em_mä luavun sisarestan j.n.e. . . . ."
     25  Venäläinem_punaparta j.n.e.
     26  25 Tulē isä rant̄an.
     27  "Hüvä isä j.n.e. .........."
     28  "Kos̄_sul̄ kolm hevost on,
     29  an̄ap_paras pantiks!" -
     30  En̄em_mä luavun tüt̄ärestän,
     31  30 en̄eŋkun hevosest ührestäk̄än." -
     32  - Venäläi̯nem_punaparta j.n.e.
     33  Tulē u̯eli rant'an.
     34  "Hüvä u̯eli j.n.e. ......"
     35  - "Kos̄_sul̄ kolm_miak̄a on,
     36  35 an̄ap_paras pantiks!" -
     37  En̄em_mä lua̯vun sisarestan,
     38  en̄eŋkun mia̯kasta ührestäk̄än."
     39  - Venäläi̯nem_punaparta j.n.e.
     40  Tulē ülkä rant'an.
     41  40 - "Hüvä ülkä, kaunis . . . j.n.e.
     42  - "Mil̄äs mä .........
     43  - "Kos̄_sul̄ kolm lin̄ā on,
     44  an̄ap_paras pantiks."
     45  - "En̄em_mä lua̯vun lin̄astan,
     46  45 en̄eŋkur_rak̄āsta morsia̯mestan."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 226. 22 %
SKVR VIII 1030. 20 %
JR 08229 18 %
SKVR VI1 223. 17 %
SKVR VIII 1038. 15 %
SKVR VIII 1043. 15 %
SKVR VIII 1042. 14 %
SKVR VIII 1041. 14 %
SKVR XIII1 668. 13 %
SKVR VI1 234. 13 %
SKVR VIII 1032. 12 %
SKVR IX1 29. 12 %
SKVR X1 49. 12 %
JR 00456 12 %
SKVR X1 50. 12 %
SKVR XIII1 663. 12 %
SKVR IX1 35. 12 %
SKVR X1 55. 11 %
SKVR X1 53. 11 %
SKVR XIII1 661. 11 %
SKVR IV2 2742. 11 %
JR 33276 11 %
SKVR VIII 1036. 11 %
SKVR VI1 224. 11 %
JR 03381 11 %
SKVR XIV 52. 11 %
SKVR VI2 6434. 11 %
SKVR XIII1 662. 11 %
SKVR VIII 1040. 11 %
SKVR IX1 28. 11 %
SKVR IX2 14. 10 %
JR 34541 10 %
SKVR VII2 1126. 10 %
SKVR XII1 144. 10 %
SKVR X1 56. 10 %
SKVR X1 58. 10 %
SKVR VI1 230. 10 %
SKVR X1 54. 10 %