SKVR VIII 995.

skvr08109950
Etelä-Pohjanmaa
Reinius, Th.
1700

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Piispa Henrikin surmavirsi

Metadata

COL: Reinius Th.
ID: 995.
INF: [Seuraavan runon alkuteksti on Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistossa eräässä nelitaitteisessa 112:n sivun paksuisessa vihossa, jonka päälle on (Reiniuksen käsialalla) kirjoitettu "B. Vanhoja Runoja." Tämä runokokoelma on yksi niistä kolmesta vihosta TÖRNUDDin kokoelmia, jotka REINIUS runonkeruumatkallaan Pohjanmaalla oli saanut neiti Birlingiltä. Käsikirjoitus on, kuten A. R. NIEMI on osoittanut, kopiokokoelma GANANDERin runoista (ks. tarkemmin edellä toisintoa n:o 990), ja siinä tavataan siv.84-5, päällekirjoituksena Historiolæ, 1. n:ona alempana seuraava Henrikin surmavirren toisinto, jonka aikaisemmin on julkaissut E. N. SETÄLÄ, Länsi-Suomi II, siv. 30-2, A. R. NIEMI, Suomi III 14 ₁ 12 sekä AD. NEOVIUS, Hist. Ark. XXIII, I, 3, siv. 25. Toisintojen 989 B ja 992 sekä tämän nojalla on Lönnrot Suomi kirjassa 1856 koettanut palauttaa runoa alkumuotoonsa. Näihin kolmeen toisintoon perustuu myös se muoto, jossa runo " Pispa Henrikki ja Lalli" esiintyy Kantelettaren kolmannessa painoksessa (III: 28, siv. 272).]
LOC: Pohjanmaa.
OSA: VIII
SGN: "B. Vanhoja runoja"siv. 84-5, Antti Törnuddin kokoelmista.
TMP:

     1  Oli hemme heinericko,
     2  Toinen Ericki riddari;
     3  Toinen kaſwoi kaupungisſa,
     4  Toinen ſuomesſa ſikiſi.
     5  5 Joka kaſwo kaupungisſa,
     6  Se kaſwo kanan munilla,
     7  Joka Suomesſa ſikiſi,
     8  Suomen ſuurilla härillä.
     9  Sanoi toinen toiſellenſa:
     10  10 Läckämäſtä lähi maille,
     11  Läckämäſta[!] lähi maille,
     12  Paikolle papittomille,
     13  Josſ' on lapſet riſtimättä,
     14  Waimot kirckoon ottamatta.
     15  15 Joit oluen tynnyriſtä,
     16  Panit penningin ſiahan.
     17  Ladoit heiniä ladoſta,
     18  Panit penningin ſiahan.
     19  Laiŋkat olit lapſet lallolasſa,
     20  20 Laiŋkat lapſet, walŋkit waimot:
     21  Kannoit kieltä kelwotointa,
     22  Lijkutit lihan pahinta.
     23  Käwi täſtä ruoka Ruohtin;
     24  Ruoka Ruohtin ſyömä Saxan:
     25  25 Joi oluen tynnyriſtä,
     26  Weden wiŋkaſi ſiahan;
     27  Otti kakun kamariſta,
     28  Kiwen wyörytti ſiahan.
     29  Saipa lallo laapurinſa,
     30  30 Piru pitkän keihähänſä.
     31  Sanoi toinen toiſellenſa:
     32  Jos ſinä jälille jäänet,
     33  Ja minä tapettanehen,
     34  Korjaakkoſta munni luuni,
     35  35 Sido ſilcki ſäckiſehen,
     36  Pannen orihin rekehen
     37  Kuin orit uupuneewi,
     38  Nijn pane härkä etehen.
     39  Josſo härkä uupunowi,
     40  40 Sijhon kircko tehtänöhön.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 82. 14 %