skvr08105190
Varsinais-SuomiVelkua
Reinholm, H. A.
1850

Metadata

COL: SMY: Reinholm
ID: 519.
INF:
LOC: Velkua.
OSA: VIII
SGN: 66. s. 141.
TMP:

Para.

I Velkua heter smörhemtaren "Missmass". En snål värdinna gaf dock alltid rundligt smör. Detta väckte förundran. Drengen gick hemligen i ylisänky och bårade ett synhål. Värdinnan kokade gröten färdig, lade den fram och ropade sedan1
Velkuassa on vointuoja "Missmass". Eräs ahne emäntä antoi kuitenkin aina runsaasti voita. Tämä herätti ihmetystä. Renki meni salaa ylisänkyyn ja porasi tirkistysreiän. Emäntä keitti puuron valmiiksi ja pani sen esille ja huusi sitte.
:
    3  "Missmass, tuo voita silmään!"
Denne kom genast och sket i gröten2
Tämä tuli heti ja p-nsi puuroon.
.

1 Velkuassa on vointuoja "Missmass". Eräs ahne emäntä antoi kuitenkin aina runsaasti voita. Tämä herätti ihmetystä. Renki meni salaa ylisänkyyn ja porasi tirkistysreiän. Emäntä keitti puuron valmiiksi ja pani sen esille ja huusi sitte.
2 Tämä tuli heti ja p-nsi puuroon.