skvr07303810
Metsäsuomalaisten alue — Äppelbo
Tuntematon
1800
| 1 |
Sa[m]ma[less' o]n su[n] sians1 Alkuperäistä Albert Palmqvistin hallussa olevaa Äppelbon Lakobergetistä
löydettyä
käsikirjoitusta ei ole ollut saatavissa. Tässä on julkaistu K. Krohnin
rekonstruoima muoto.
|
|||
| 2 | Sante Jöran on sun isons, | |||
| 3 | Kat[rin]a on sun emons, | |||
| 4 | hip[p]u-ha[t]tu hal[l]a-parta | |||
| 5 | 5 on sun nimens. | |||
| 6 | Metän kulta[inen] kunin[g]as, | |||
| 7 | paa sulku suuns ete[en], | |||
| 8 | käsmase - - - käykö | |||
| 9 | ja lihapi[i]lu pysty[kö]. | |||
| 10 | 10 Kytke koirans | |||
| 11 | För Jesu nam[n]s skull, | |||
| 12 | Paa pihlaa panta | |||
| 13 | su[u]ns ympär! | |||
| 14 | Kun ei pi[h]la[a]sta pitä[ne], | |||
| 15 | 15 ni[i]n rakenna rauasta, | |||
| 16 | ni[i]n vaks[i]sta valau[un] | |||
| 17 | kun ei - - - niin | |||
| 18 | hålåsta hope[a]ko[re]nta | |||
| 19 | l[ä]p[i] lu[i]jen leukaje[n] | |||
| 20 | 20 molem[mille] p[u]olille | |||
| 21 | tinanap[p]i pään pä[äl]le. | |||
| 22 | T[u]on[n]e Ki[e]suksen nime[e]n | |||
| 23 | ka[to]a Lapi[n] a[u]keille, | |||
| 24 | jossa ei o[le] lu[i]jen [k]e[r]a lihoa, | |||
| 25 | 25 suon[i]sta po[h]keata. | |||
| 26 | I namn Fader, Son. | |||
|
1
Alkuperäistä Albert Palmqvistin hallussa olevaa Äppelbon Lakobergetistä
löydettyä
käsikirjoitusta ei ole ollut saatavissa. Tässä on julkaistu K. Krohnin
rekonstruoima muoto. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII5 Metsäs. 333. | 18 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 325. | 18 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 324. | 13 % |
|
| SKVR XII2 6816. | 12 % |
|
| JR 00805 | 10 % |
|
| SKVR XI 2015. | 10 % |
|
| KR 47:14 | 10 % |
|
| SKVR XII2 6866. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6867. | 10 % |
|