Metadata

COL: Kettunen.
ID: 317.
INF: Sanelija "80-vuotias akka".
LOC: Norja, Raatkala.
OSA: VII5 Metsäs.
SGN: 9.
TMP: -07.

Kouvoin lumoi.

    2  Tuoll_on_ohtoinen tūvitettu;
    3  kūsen latvaŋ_kukan_alla,
    4  pienten peittojem_perillä,
    5  (ohtoinen, se sen_emū),
    6  5 rahin rautaisen nenällä - - -
    7  Minä sulen susin sūn,
    8  minä suleŋ_karhum_poijan sūn
    9  nīnkun neit Muaria kapaloi uŋkānsa - -
    10  - - Etpäs emäntä pīkoa pitämätä,
    11  10 liejuisilla paikoilla,
    12  liejuisilla mättäillä - - -
    13  Tuonnen mä sinut käsken:
    14  muan noroillen,
    15  suon noroillen.
    16  15 Siell_on sǖvä siästämätä,
    17  ottoa iartamata:
    18  lūtointa lihoa,
    19  suonetointa pohkeata.
    20  Tuonnen mä sinut käsken,
    21  20 Lapin muallen, aukeillen;
    22  süö kiviä ja kantoja ja kallion lohkoja - -
- (keväillä oŋ_kusijaiset seŋ_kost, kesällä on huavatterä seŋ_kost, süksüllä marjatterä).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems