SKVR VII5 Metsäs. 299.

skvr07302990
Metsäsuomalaisten alue
Gottlund, K. A.
1700

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Ähky
└ 16. Syntyloitsut
 └ *Ähkyn synty

Metadata

COL: Tuntematon. (Gottlund.
ID: 299.
INF: Tuntemattoman käsialaa. Luult. 1700-luvulta.
LOC:
OSA: VII5 Metsäs.
SGN: 729).
TMP: -1700-luv.1

     1  Ähky boica ähweröynen
     2  tounen boico tohwerojnen
     3  et ole hywiſtä thetty
     4  etkä aivon ainoisesta
     5  5 *suri [susi?] bös on ſuweto*
     6  ⌈ceckäleis⌉ wen waxiſta
     7  Want to min̄u liat lickottelen
     8  tounne liat lickottelen
     9  witon wihaſen waimon
     10  10 bahon baicki mattoman
     11  ej bä ſielläin ſi⌈ioan⌉
     12  ſiellä kyrwin kynnetän
     13  kauyrwarſin kaiwatan
     14  tuenem̄a ſinun ſatana manoan
     15  15 rotian koskenrom̄a
     16  pyhän kosŋken börtäiſen
     17  ejbä ſiellän ſautan ſioans
     18  ſinne henät latwon lanckie
     19  bodt bäin potoa
     20  20 tonnem̄a ſinon ſatana man
     21  miehin tabeton bolewen
     22  omistettyn watteiſin
     23  siella aina bahan thetywäns.
-
     25  [Ähky poika ähveröinen,
     26  toinen poika tohveroinen,
     27  et ole hyvistä tehty
     28  etkä aivan ainoisesta.
     29  5 Suusipas on suveton,
     30  veen vaksista vanuttu,
     31  ne minä liiat liikuttelen,
     32  tuonne liiat liikuttelen,
     33  vittuun vihasen vaimon
     34  10 pahon paikkaamattomaan.
     35  Eipä sielläin sioa,
     36  siellä kyrvin kynnetään,
     37  käyrävarsin kaivetaan.
     38  Tuonne ma sinun saatana manoan:
     39  15 Rutjan koskeen rumaan,
     40  pyhän kosken pyörteeseen.
     41  Eipä siellän saatana sioans,
     42  sinne heinät latvoin lankiaa,
     43  puut päin putoaa.
     44  20 Tuonne ma sinut saatana manoan:
     45  miehen tapetun polveen,
     46  mistatun vaatteisiin
     47  siellä aina pahan tehtyäis!]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 4619. 44 %
SKVR VII5 Metsäs. 251. 12 %
SKVR X2 3861. 10 %
SKVR XII2 6389. 10 %
SKVR VI2 4620. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3162. 10 %

Contains poems

SKVR XI 1124.   85 %
SKVR XII2 6366.   85 %
SKVR VII4 loitsut 3170.   52 %
JR 80137   52 %
SKVR X2 3845.   51 %