| | För röt gvejsa eller Bett på Norska, och kallas äfven Tusbett på Norska, Gåj
på finnska, |
|
| | "Onda bettet" på svenska: |
|
|
|
3 |
Misdä dähan ån roma rovenna,
|
|
|
|
4 |
doån daggajnen därttona,
|
|
|
|
5 |
gon sinä åod darttona
|
|
|
|
6 |
vanhåjsda hoånejsda
|
|
|
|
7 |
5 nin minä manåan sinod
|
|
|
|
8 |
vanhåjn hoånejsen;
|
|
|
|
9 |
ja gon sinä åod darttona
|
|
|
|
10 |
vanhåjsta gåjno bajgåjsda,
|
|
|
|
11 |
nin minä manåan sinod
|
|
|
|
12 |
10 vanhåjn gåjno bajkåjn,
|
|
|
|
13 |
ja gon sinä åod darttona
|
|
|
|
14 |
vanhåjsda watto Raåniåjsda
|
|
|
|
15 |
nin minä manåan sinod
|
|
|
|
16 |
vanhåjn watto Raoniåjsin.
|
|
|
|
17 |
15 ja gon sinä åod darttona
|
|
|
|
18 |
sidä jåsda ej minä dijä,
|
|
|
|
19 |
nin minä manåan sihen
|
|
|
|
20 |
jås ej minä dijä.
|
|
|
|
21 |
ja hiden helvejttin
|
|
|
|
22 |
20 Läjluvin Lähdejsin
|
|
|
|
23 |
ja bala vin gåskin
|
|
|
|
24 |
jåssa Bood dufvin bodåa
|
|
|
|
25 |
ja hejnäd lattvåjn langiå.
|
|
|
|
26 |
ja gon ej sinä sjellä sijåa såa,
|
|
|
|
27 |
25 nin minä neovån sinod vjelä
|
|
|
|
28 |
wasajsella yhön dammen ala,
|
|
|
|
29 |
ja obådan sinod
|
|
|
|
30 |
omblambin galattåmin
|
|
|
|
31 |
jåhånga go ejgä aoringå bajsda
|
|
|
|
32 |
30 gålmen bäjvän sisän,
|
|
|
|
33 |
sjellä ån ånni ållaksejs
|
|
|
|
34 |
Jodas ja såadana.
|
|
|
|
35 |
Yx mjejs gahdåj dajvasen gigarilla,
|
|
|
|
36 |
näggbä sjellä wabahdajan sarfven
|
|
|
|
37 |
35 jåssa åli wåjetta yöxän sadåa
|
|
|
|
38 |
yöxän yöxättä gummendä
|
|
|
|
39 |
gibejsin ja wiggåjn,
|
|
|
|
40 |
jånga bjejn sifveä lindo
|
|
|
|
41 |
åli gandana mettä
|
|
|
|
42 |
40 yldö yöxän meren
|
|
|
|
43 |
gajki valdiallen
|
|
|
|
44 |
dähan doskan våjdexi
|
|
|
|
45 |
ja gifvojn sormaks,
|
|
|
|
46 |
jåtta ej enemän gibboja donne.
|
|
|
|
47 |
[Mistä tähän on ruma ruvenna,
|
|
|
|
48 |
tuvan takainen tarttunna?
|
|
|
|
49 |
Kun sinä oot tarttunna
|
|
|
|
50 |
vanhoista huoneista,
|
|
|
|
51 |
5 niin minä manoan sinut
|
|
|
|
52 |
vanhoin huoneiseen;
|
|
|
|
53 |
ja kun sinä oot tarttunna
|
|
|
|
54 |
vanhoista koinu-paikoista,
|
|
|
|
55 |
niin minä manoan sinut
|
|
|
|
56 |
10 vanhoin koinu-paikkoihin,
|
|
|
|
57 |
ja kun sinä oot tarttunna
|
|
|
|
58 |
vanhoista vattu-raunioista,
|
|
|
|
59 |
niin minä manoan sinut
|
|
|
|
60 |
vanhoi(hi)n vattu-raunioisiin;
|
|
|
|
61 |
15 ja kun sinä oot tarttunna
|
|
|
|
62 |
siitä josta en minä tiijä,
|
|
|
|
63 |
niin minä manoan siihen
|
|
|
|
64 |
jos(ta) en minä tiijä.
|
|
|
|
65 |
Ja [mene] Hiiden helvettiin,
|
|
|
|
66 |
20 läilyviin lähteisiin
|
|
|
|
67 |
ja palaviin koskiin,
|
|
|
|
68 |
jossa puut tyvin putoaa,
|
|
|
|
69 |
ja heinät latvoin lankiaa!
|
|
|
|
70 |
Ja kun sinä siellä sioa [et] soa,
|
|
|
|
71 |
25 niin minä neuvon sinut vielä
|
|
|
|
72 |
va(r)saisella yhön tamman alla
|
|
|
|
73 |
ja upotan sinut
|
|
|
|
74 |
umplampiin kalattomiin,
|
|
|
|
75 |
johonka kuu eikä aurinko paista
|
|
|
|
76 |
30 kolmen päivän sisään,
|
|
|
|
77 |
siellä on onni ollakseis,
|
|
|
|
78 |
Juudas ja Soatana.
|
|
|
|
79 |
Yks mieis kahtoi taivaaseen kiikarilla,
|
|
|
|
80 |
näkipä siellä Vapahtajan sarven,
|
|
|
|
81 |
35 jossa oli voijetta yhöksän satoa
|
|
|
|
82 |
kipeisiin ja vikoihin,
|
|
|
|
83 |
johonka pien siveä lintu
|
|
|
|
84 |
oli kantanna mettä
|
|
|
|
85 |
40 yltö yhöksän meren,
|
|
|
|
86 |
kaikkivaltiaallen
|
|
|
|
87 |
tähän tuskaan voiteeksi
|
|
|
|
88 |
ja kivuin surmaksi,
|
|
|
|
89 |
jotta ei enemmän kipuja tunne.]
|
|
| | Lopussa on sanelijan ja kirjoittajan nimet: "Olof Mattsen o. Henr. Hanssen,
Heiki Hannon
båjga Ryggillä." |
|
|
| |
|