Metadata

COL: Kettunen.
ID: 278.
INF: Kaisa Vilhuinen.
LOC: Östmark, Mulltjärn.
OSA: VII5 Metsäs.
SGN: 42.
TMP: -26.

Pühänenän luku.

    2  Hüi ruma miheŋkäs rupesit,
    3  hüi paha mihes paneisit!
    4  Minä manoan sinut
    5  heiluvān helvettīn,
    6  5 läilüvǟl lähtēsēn,
    7  karhuŋ_kirjavaŋ_kitān,
    8  kärmēv_viha sēv_vittūn,
    9  hienohelmajen hipsēsīn,
    10  partasuijem_panteisīn,
    11  10 ülite puijen, alaite kaikkieŋ_kirkom_maijen.
    12  Helvetistä sin_out tullu,
    13  helvettīn sum_pitǟ
    14  luojal_luostarin lävite,
    15  15 jossa kaikki hüvät ülös nostetām_
    16  pahat alas painetān,
    17  vastasüntünēt ülös havātetān.
(Pühänenän luku ol' tuo, kui_jostai tarttū seittuinen, se oŋ_kehnous. Min_ouj_juhoilam_mīnan silmǟl_lukenna nuoin.)