Metadata

COL: Salminen.
ID: 277.
INF: Jussi Mikonpoika Tarvainen, 77 v. Nupilta.
LOC: Värmlanti, Kekliia.
OSA: VII5 Metsäs.
SGN: 632.
TMP: -05.

Pyhänenä.

(= Pahahenk tarttunna).

    3  Jos soor_ruvenna pihkuisista
    4  eli pahkuisista
    5  eli pahasta heŋŋestä,
    6  ni minä sen kiroon
    7  5 tämän auriŋŋon valkeuvvella.
    8  Jos se on tarttunna moasta,
    9  moan panterilta,
    10  huoneesta, huoneen tontilta,
    11  ruumiista, ruumiin sijolta,
    12  10 mies tappo tantereilta,
    13  kirkolta, kirkommailta,
    14  ni minä sen sylkvalun häi̯jyheŋŋen kiroan
    15  tuonne ylös valgoseen tattariin,
    16  pilvii pirisemää, tähtii tärisemää,
    17  15 kyyn navassa püörimää,
    18  Rutjaŋ koskī rumii,
    19  hauen hirmuisen kitaan,
    20  lohen punaiseen purstoo,
    21  siellä se ei rauhoa soa.
    22  20 Minä sen sylkvalon häijyheŋŋen kiroon
    23  yhöksällä oriilla
    24  yhön märän alta;
    25  yhöksällä veljeksellä
    26  yhön nimellisellä,
    27  25 yltö yhöksän meren,
    28  meren puolen kymmenettä,
    29  tuonne heiluvaa helvettii,
    30  läilüvii lähteisii,
    31  jonnekka puut juurte putoa,
    32  30 heinä latvon laŋkio,
    33  siel' ei̯ kuuta kuulu,
    34  eikä päivän auriŋkoa neä,
    35  siellä sen pitää olla kytkettü
    36  viimeisee tuomiosee.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems