Metadata

COL: Gottlund.
ID: 239.
INF: [Käsikirjoitus luultav. 1700-luvulta, käsiala tuntematon.] .
LOC: Ruotsi.
OSA: VII5 Metsäs.
SGN: 727.
TMP: -1700-luv.

    1  Koj käwi tiedä möeden
    2  toli pyhä Pedäri wastan
    3  Kyſy minne koi mäne
    4  Koj ſano
    5  5 toanne käyn
    6  kylan Lihamärandaman
    7  ſoni ia katcoman
    8  loita lohkoman
    9  ſano pyhä Peder Kojlen
    10  10 ſidäminu ſinoa kiellen
    11  ioſion [ioſcon] allahalleh kiwen
    12  ia allah antura mullan
    13  kolmella Jumallan ſanalla
    14  nin kauwax Kointähti
    15  15 ia Koo ia bäiwä kolmena
    16  amuna beräcanan yles noiſo
    17  nimen Jſän ia boiian
    18  ia pyhän hengen.
    19  [Koi kävi tietä myöten,
    20  tuli pyhä Pietäri vastaan,
    21  kysy, minne koi mänee.
    22  Koi sano:
    23  5 "Tänne käyn
    24  köyhän lihoa märäntämään,
    25  suonia katkomaan,
    26  luita lohkomaan."
    27  Sano pyhä Pietär koillen:
    28  10 Siitä minä sinua kiellän,
    29  juoskoon alahallek_kiveen
    30  ja alla antura mullan
    31  kolmella Jumalan sanalla
    32  nün kauvas [kuin] kointähti
    33  15 ja kuu ja päivä
    34  kolmena aamuna peräkanaan yles noisoo.
    35  Nimeen Isän ja poijan
    36  ja Pyhän Hengen!]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems