Metadata

COL: Tuntematon. Gottlund.
ID: 123.
INF: Vanha käsikirjoitus, luultavasti 1700-luvulta.
LOC:
OSA: VII5 Metsäs.
SGN: 725.
TMP: -1700-luv.

    1  Jesus Kirckon aja
    2  maria meſun mata
    3  hirisellä hewoiſellä
    4  Lohen moſtan moutoisella
    5  5 kalla hauwen karwaſella
    6  astu Jeſus mahan rahtast
    7  kiwiſella kircoitellä
    8  ſiniſen ſillan päſä
    9  josta oli liha liuwennot
    10  10 ſihen lihan littäcön
    11  josta oli kalwo katcennot
    12  ſihen kalwon kaswattacon
    13  mehiainen bienilinto
    14  Lennä toune jonne kasken
    15  15 ylde yhtexän meren
    16  tue kipeillen Woitexi
    17  bahollen parannexi
    18  Waita alta woida bälldä
    19  Woida keskeä kiwotom̄axi.
    20  -
    21  [Jeesus kirkkoon ajaa,
    22  Maaria messuun mataa
    23  hiirisellä hevoisella,
    24  lohen mustan muotoisella,
    25  5 kalahauin karvaisella.
    26  Astui Jeesus maahan rahtahasta
    27  kivisellä kirkkoitiellä,
    28  sinisen sillan päässä.
    29  Jost oli liha liuvennut,
    30  10 siihen lihan liittäköön,
    31  jost oli kalvo katkennut,
    32  siihen kalvon kasvattakoon.
    33  Mehiläinen pieni lintu,
    34  lennä tuonne, jonne käsken,
    35  15 ylte yhteksän meren,
    36  tuo kipeillen voiteheksi,
    37  pahoillen paranneheksi.
    38  Voida alta, voida päältä,
    39  voida keskeä kivuttomaksi.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 4581. 60 %
JR 19082 25 %
SKVR IX4 785. 22 %
SKVR IX4 773. 22 %
SKVR IX4 768. 21 %
SKVR IX4 786. 20 %
JR 19029 19 %
JR 30356 19 %
SKVR VI2 5218. 18 %
SKVR XIII3 8606. 18 %
JR 16755 18 %
SKVR XII2 5894. 18 %
SKVR IX4 763. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2561. 17 %
SKVR IX4 770. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2524. 17 %
JR 02599 16 %
SKVR VII4 loitsut 2529. 16 %
SKVR XIV 2122. 16 %
SKVR VII5 Metsäs. 129. 16 %
SKVR XII2 5893. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2559. 16 %
SKVR VI2 4590. 16 %
SKVR VI2 4607. 16 %
SKVR XII2 5901. 16 %
SKVR IX4 759. 15 %
SKVR XII2 5888. 15 %
JR 85117 15 %
SKVR VII4 loitsut 2557. 15 %
SKVR VI2 4601. 15 %
SKVR X2 3679 α. 15 %
SKVR IX4 783. 15 %
SKVR IX4 784. 15 %
JR 09715 15 %
JR 74549 15 %
SKVR VII4 loitsut 2526. 15 %
SKVR X2 3677. 15 %
JR 33263 15 %
SKVR IX3 780. 15 %
SKVR XIV 2124. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2545. 14 %
SKVR XII2 5905. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2533. 14 %
SKVR X2 3673. 14 %
SKVR IX3 738. 14 %
SKVR X2 3674. 14 %
SKVR IX4 782. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2565. 14 %
SKVR IX3 1281. 14 %
SKVR XI 1504. 14 %
JR 65696 14 %
SKVR IX3 779. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2548. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2539. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 124. 14 %
SKVR XII2 5899. 14 %
JR 25628 14 %
SKVR VII4 loitsut 2532. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2551. 14 %
SKVR X2 3672. 14 %
SKVR XII2 5892. 14 %
SKVR XII2 5895. 14 %
SKVR XV 302. 14 %
SKVR VI2 4580. 14 %
SKVR XI 1490. 14 %
SKVR XII2 5898. 14 %
SKVR XIV 2113. 14 %
JR 02195 14 %
SKVR XI 1506. 14 %
SKVR VII3 loitsut 907. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2583. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 130. 14 %
SKVR XI 1512. 13 %
SKVR IX4 772. 13 %
SKVR X2 3663. 13 %
SKVR IX4 777. 13 %
SKVR XII2 5923. 13 %
SKVR XV 301. 13 %
SKVR XI 1482. 13 %
JR 06819 13 %
SKVR IX4 775. 13 %
JR 71338 13 %
SKVR XIII3 8597. 13 %
SKVR IX4 771. 13 %
SKVR XII2 5944. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2581. 13 %
SKVR VIII 334. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2568. 13 %
SKVR IX4 780. 13 %
SKVR XI 1487. 13 %
JR 29135 13 %
SKVR IX4 778. 13 %
SKVR XIII3 8596. 13 %
SKVR XII2 5913. 13 %
SKVR XIII3 8592. 13 %
SKVR I4 1701. 13 %
SKVR X2 3625. 13 %
SKVR X2 3655. 12 %
SKVR XIV 2123. 12 %
SKVR XII2 5910. 12 %
SKVR XIII3 8583. 12 %
SKVR XI 1513. 12 %
SKVR IX4 788. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2538. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 136. 12 %
SKVR V2 2499. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 133. 12 %
SKVR X2 3667. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2556. 12 %
SKVR X2 3660. 12 %
SKVR XII2 5666. 12 %
SKVR IX3 756. 12 %
JR 52306 12 %
JR 27942 12 %
SKVR XI 1523. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2553. 12 %
JR 36837 12 %
SKVR X2 3640. 12 %
SKVR XII2 5896. 12 %
JR 00864 11 %
SKVR VII4 loitsut 2554. 11 %
JR 00823 11 %
JR 00950 11 %
SKVR XI 1480. 11 %
SKVR XI 1503. 11 %
JR 85216 11 %
SKVR X2 3642. 11 %
JR 29162 11 %
SKVR IX3 782<REFNR>1</REFNR>. 11 %
SKVR VI2 4561. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 135. 11 %
SKVR VIII 339. 11 %
SKVR VI1 3019. 11 %
SKVR IX3 778. 11 %
SKVR X2 3670. 11 %
SKVR XI 1515. 11 %
SKVR X2 3661. 11 %
SKVR X2 3666. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4360. 11 %
SKVR XIII3 9530. 11 %
SKVR XIII3 8568. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 127. 11 %
SKVR VI2 4610. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2567. 11 %
SKVR IX4 787. 11 %
JR 03353 11 %
SKVR VII4 loitsut 2566. 11 %
SKVR IX3 771. 11 %
SKVR IX4 764. 11 %
SKVR XI 1492. 11 %
JR 23110 11 %
SKVR IX3 783. 11 %
JR 06482 11 %
SKVR XII2 5928. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2549. 11 %
SKVR X2 3665. 11 %
JR 19073 10 %
JR 65700 10 %
SKVR V2 2489. 10 %
SKVR IX3 784. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2527. 10 %
SKVR VI2 4576. 10 %
SKVR IX3 774. 10 %
SKVR XI 1491. 10 %
SKVR XIII3 8570. 10 %
SKVR XII1 1707. 10 %
SKVR IX3 732. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 162. 10 %
JR 02374 10 %
SKVR I4 763. 10 %
SKVR IX4 758. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2578. 10 %
SKVR XI 1496. 10 %
SKVR VI2 4611. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 10 %
JR 32116 10 %
SKVR XI 1497. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 313. 10 %
SKVR IV3 4275. 10 %
SKVR XI 1521. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2547. 10 %
SKVR X2 3653. 10 %
SKVR IX3 733. 10 %
SKVR XI 1494. 10 %
SKVR XI 1505. 10 %
SKVR XII2 5909. 10 %
JR 33481 10 %
SKVR IX3 747. 10 %
SKVR XI 1510. 10 %
SKVR IX4 762. 10 %
SKVR XI 1498. 10 %
SKVR XI 1535. 10 %
SKVR VI2 4563. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2573. 10 %
SKVR X2 3415 α. 10 %
JR 04871 10 %
JR 00889 10 %
SKVR IX4 769. 10 %
SKVR V2 2498. 10 %
SKVR XII2 5947. 10 %
SKVR XIII3 8551. 10 %
JR 66117 10 %
JR 30384 10 %
SKVR IX3 740. 10 %
SKVR IX3 726. 10 %

Contains poems