Metadata

COL: Segerstedt,
ID: 56.
INF:
LOC: Nås, Rifallet.
OSA: VII5 Metsäs.
SGN: I 2 s. 194.
TMP: -1880-luv.

Åskan och orkanen.

Då orkan går, och man måste för regnets skull taga sin tillflykt under ett träd, så skall man göra tre kors på bröstet och tre på trädet. Då kunna ej trollen komma nära. Annars kan hända, att när Ukko slår efter trollen, dessa stå så nära människan, att hon i misshugg rå kar henne. Annars har man intet att frukta af åskan, blott man håller tyst på torsdagarne och i synnerhet på Georgii dag. De först hitkomna finnarne lära hafva offrat åt Ukko; men huru detta tillgick, är nu bortglömdt.
Åskmolnet, i hvilket stundom något ondt troddes ligga fördoldt, kunde motas eller klyfvas på så sätt, att en person tog en snesstör och riktade, stående på bara knäna, störens spets mot molnet, derunder läsande fadervår rättfram och baklänges, samt befallande molnet att klyfva sig eller gå åt sidan. (På Rifallet i Nås bodde en qvinna, kallad Rifalls-Lena. Henne såg man för några år sedan, då ett åskmoln hotade utgjuta sig öfver skörden, taga en lie, rikta dess spets mot molnet och läsa upp trollformeln.)
I orkanen bodde en ond ande. Dess framfärd sökte finnen häjda genom att kasta stål i hans väg och bjuda honom vända åter till Pohjola.
    5  Lapiertuntur läjlen ja pohjaln.