Metadata

COL: Salminen
ID: 35.
INF: Marjatta Juhaneksentytär Tenhuinen, 49 v.
LOC: Östmark, Mulltjärn.
OSA: VII5 Metsäs.
SGN: 544.
TMP: -05.

    1  Tulpa tuikki, valkean sammutti,
    2  minä pakensin mehtǟn,
    3  mehtä mullen sauvan anto,
    4  sauva vīsas tielle,
    5  5 tie vīsas külǟn,
    6  külästä löüsin emännän leipomasta
    7  tüttären taputtelemasta.
    8  Akka mullen koakun leipo,
    9  koakun minä koiralle,
    10  10 Koira mullen oravan haukku,
    11  oravan minä posson sūhun,
    12  posso mullen puolet külkiǟn,
    13  kület minä kokolle,
    14  Kokko mullen kost'jumalan anto.
    15  - - -
    16  15 Nīllä minä lentǟ loahuttelin
    17  Yltö merten, puolta kümmenettä,
    18  pǟtäin panettamān,
    19  ja silkillä siottamān.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 Metsäs. 383. 33 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 28 %
SKVR XI 238. 19 %
SKVR VI1 2114. 19 %
SKVR XIV 1628. 19 %
JR 03327 19 %
JR 38775 19 %
SKVR VII5 Metsäs. 33. 18 %
SKVR X1 1579. 18 %
SKVR IX2 283. 18 %
SKVR XI 248. 18 %
SKVR IX1 2343. 17 %
SKVR VI1 2113. 17 %
JR 45050 17 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 17 %
SKVR XI 251. 17 %
SKVR XI 259. 17 %
JR 03306 17 %
JR 32407 17 %
JR 69322 16 %
SKVR XIII2 6617. 16 %
SKVR XIII2 6618. 16 %
SKVR IX2 285. 15 %
SKVR IX1 2342. 15 %
SKVR VI1 2112. 15 %
SKVR XII1 1373. 15 %
SKVR IX2 296. 15 %
SKVR XI 244. 15 %
SKVR VI1 2132. 15 %
SKVR VI1 2110. 14 %
SKVR XII1 1356. 14 %
SKVR VI1 2107. 14 %
SKVR VI1 2108. 14 %
SKVR XI 233. 14 %
SKVR XII1 1372. 14 %
SKVR VI1 2091. 14 %
SKVR IX2 293. 14 %
JR 47751 14 %
SKVR XII1 1355. 14 %
SKVR VI1 2090. 14 %
SKVR VI1 2109. 14 %
SKVR VI1 2095. 13 %
SKVR XII1 1362. 13 %
SKVR X1 1577. 13 %
SKVR X1 1568. 13 %
JR 29290 13 %
JR 17124 13 %
JR 73321 13 %
SKVR X1 1566. 13 %
SKVR VII3 4065. 13 %
JR 21945 13 %
SKVR XI 239. 13 %
SKVR VI1 2126. 13 %
SKVR XI 256. 13 %
SKVR IX1 1531. 13 %
SKVR X1 1559. 12 %
JR 61160 12 %
SKVR X1 1563. 12 %
SKVR VI2 liite III 29. 12 %
SKVR X1 1575. 12 %
JR 80895 12 %
SKVR VI1 2101. 12 %
SKVR X1 1576. 12 %
JR 29115 12 %
SKVR XI 255. 12 %
SKVR XI 261. 12 %
SKVR XI 2597. 12 %
JR 46751 12 %
SKVR IX1 2331. 12 %
SKVR X1 1564. 12 %
SKVR VI1 2103. 12 %
JR 64015 12 %
JR 21927 12 %
JR 61547 12 %
SKVR XI 265. 12 %
SKVR X1 1555. 12 %
SKVR XI 2594. 12 %
SKVR XII1 1386. 12 %
SKVR X1 1565. 12 %
SKVR XII1 1402. 12 %
SKVR VI1 2094. 12 %
SKVR VI1 2106. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 12 %
JR 69306 12 %
JR 83842 12 %
SKVR VI2 6991. 11 %
SKVR XII1 1347. 11 %
SKVR XII1 1360. 11 %
JR 76075 11 %
SKVR X1 1552. 11 %
SKVR X1 1554. 11 %
SKVR XIII2 6588. 11 %
SKVR XII1 1354. 11 %
SKVR XII1 1382. 11 %
JR 35192 11 %
SKVR VI1 2111. 11 %
JR 60793 11 %
SKVR X1 1572. 11 %
JR 46648 11 %
SKVR VI2 6984. 11 %
JR 68801 11 %
JR 07620 11 %
SKVR XII1 1357. 11 %
SKVR VI2 6992. 11 %
JR 27493 11 %
SKVR XI 258. 11 %
SKVR XII1 1351. 11 %
SKVR XIII2 6597. 11 %
JR 17066 11 %
SKVR XI 245. 11 %
JR 70054 11 %
SKVR IX1 2333. 11 %
SKVR VI1 2088. 11 %
JR 29194 11 %
SKVR VI2 4843. 11 %
SKVR XII1 1350. 11 %
SKVR XIII2 6591. 11 %
JR 54664 11 %
SKVR XIII2 6620. 11 %
SKVR IX1 2340. 11 %
SKVR X1 1546. 11 %
JR 67390 11 %
SKVR XI 2600. 11 %
SKVR XII1 178. 10 %
JR 70253 10 %
SKVR IX1 2336. 10 %
JR 38819 10 %
SKVR VI1 2096. 10 %
SKVR VI2 liite II 7. 10 %
JR 62108 10 %
SKVR VI1 2121. 10 %
SKVR VI1 2089. 10 %
JR 61447 10 %
JR 62191 10 %
JR 01502 10 %
SKVR VII3 4066. 10 %
SKVR X1 1549. 10 %
SKVR V2 1900. 10 %
SKVR XI 235. 10 %
SKVR X1 1583. 10 %
JR 46465 10 %
SKVR XIII2 6622. 10 %
JR 80729 10 %
JR 85588 10 %
SKVR X1 1573. 10 %
SKVR X1 1578. 10 %
SKVR XII1 1343. 10 %
SKVR XIII2 6585. 10 %
JR 19187 10 %
SKVR XII1 1376. 10 %
SKVR IX1 2341. 10 %
SKVR XIV 1605. 10 %
SKVR XIII2 6610. 10 %
SKVR XIV 1609. 10 %
SKVR VI1 2123. 10 %
SKVR VI1 2127. 10 %
SKVR IX1 2316. 10 %
SKVR XII1 1341. 10 %
SKVR IX1 2337. 10 %
JR 50496 10 %