SKVR VII5 loitsut 4953.

skvr07249530
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Manninen, Ilmari
1917

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 └ 4. Lauluja naisten toimista
   └ *Älä nukuta unonen
6. Loitsut
└ 13. Lastenhoito
 └ Vastasyntynyt

Metadata

COL: Manninen,
ID: 4953.
INF: Tšiipakankylä. Akuliina Koivunen, 69 v., Kauro K:n leski.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII5 loitsut
SGN: I. n. 779-80.
TMP: -17.

Ensi kerran kun lasta kylvetetään saunassa, luetaan seur[aavat] sanat:
a.
     3  Elä, uń, unnuttele',
     4  akkoin taut', tartteleha,
     5  mään_nuoriim_mut'soloiheŋ,
     6  kihlottoluih[!] morsiimiih;
     7  5 niill_on lippahat litsotut1
täyteen kirstu pantu.
     8  alla polovem_painetut.
Samassa tilaisuudessa toisella tavalla:
b.
     11  Makoak_kum_maksośśa makasit,
     12  keuhkoloissa kellittelit,
     13  alla rinnar_ri⌈u⌉vvottelit!
     14  Niim_makoam_muam_piällä,
     15  5 oikee risthenk, plad'entsa!
1 täyteen kirstu pantu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 81680 30 %
JR 32352 13 %
JR 31303 11 %