Metadata

COL: Krohn
ID: 4944.
INF: Syskyjärvi. Anni Ondrevna Kondrahti, yli 70 v.
LOC: Impilahti.
OSA: VII5 loitsut
SGN: n. 5459.
TMP: -85.

Ensi kumardella, kivellä kierrät lapsen, tobi ei tarttuo ni mi. - Sauna, - vettä nostamaan kun menee, kaikki pyyhkii ⌈j⌉oko jumalan paikan kylyvastalla. - Sitte ei syhmine. Sitte ei pätsie pie likahuttaa. Se ei syhmine tartu eikä paiseet. Vettä ottamaan, sitte tervehtää:
    2  Terve, veen isäntä,
    3  Terve, veen emäntä,
    4  Terve veen vanhimbat,
    5  Terve, vesi, kultanen kuningas syöttäi,
    6  5 Terve veen kasakoil,
    7  Terve veen piioil,
    8  Terve veen poijil,
    9  Terve veen valta-vanhembil,
    10  Terve veen päivälizil,
    11  10 Terve kaik kansakundal!
Sitte äsken vettä otat ja luet (isämeiän). Sitte lapsen kera kuin kylään lähet, sitte tervehdät ilman:
    13  Terveh tuulet, terveh tyynet,
    14  Terveh iȟȟalat ilmat,
    15  Antakaa, Spoasat, täl lapsel,
    16  Rauhaa, tervehyttä,
    17  15 Uuvel tulokkahal,
    18  Oikiel hengel bladentšal (pikku lapsi)!
Sitte kui tulet kylys kotiin, sitte tervehdät maan, pertis:
    20  Terveh maat, terveh manteret,
    21  Anna rauhoa, tervehyttä
    22  Tälle uuvelle tulokkahalle!
Sitte šiismo ottaa käteen rozendzas. Kuin ilmoa ei tervehdä, niin sitte lapselle menöö tuuli nenään. Maa, kun ei tervehdä, kun häntä rupee muokkoamaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems