SKVR VII5 loitsut 4941.

skvr07249410
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Genetz, A.
1870

Types

6. Loitsut
└ 13. Lastenhoito
 └ Lapselle haltia

Metadata

COL: A. G[enetz],
ID: 4941.
INF: Kuvaelmia kansan elämästä Salmin kihlakunnassa.1
Sama julkaistu - kirjoituksessa "Aunuksén[!] maa ja kansa" - myös Suomen Kuvalehdessä 1880, s. 142, mutta lyhyempänä: mis kovuz on raudu i kivi, sen kovuz olgah haldie haldiettomal rischtjitty-hengel! #2 kk:ssa pieni alkukirjain.

LOC: Salmin kihlak.
OSA: VII5 loitsut
SGN: Koitar I, s. 92.
TMP: -70.

Kun lapsi syntyy, on se vielä haldietoin: sillä ei ole haltijata. - - Tätä haltijata lapselle hankkiakseen tulee boaboi, joku tietäjä-ämmä, kylästä lasta kylvettämään, ottaa käteensä kiven ja jonkun rautakalun, joilla kahdesti myötäpäivään ja kerran vastapäivään kiertää sekä lasta että emää, joka kerta lausuen:
     2  Miin2 kovuz on raudu, sen kovuz olgah haldie haldiettomal rišt'itty hengel, i min kovuz on kivi, sen kovuz olgah haldie haldiettomal rišt'ittyhengel!
1 Sama julkaistu - kirjoituksessa "Aunuksén[!] maa ja kansa" - myös Suomen Kuvalehdessä 1880, s. 142, mutta lyhyempänä: mis kovuz on raudu i kivi, sen kovuz olgah haldie haldiettomal rischtjitty-hengel! #2 kk:ssa pieni alkukirjain.