skvr07248790
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Basilier, Hj.
1884
Naittovirsi. |
||||
2 |
Hoi on, Herra1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 vihill|e| : vihillä. tätini poiga,
|
|||
3 | Se on pitkän pilven peässä, | |||
4 | Sek on kaian koaren peässä, | |||
5 | Reuhupilven reunahilla; | |||
6 | 5 Kuin ajat (toisin?) tuloobi, | |||
7 | Työn tarbehin keäntelekse, | |||
8 | Keäntelekse, veäntelekse, | |||
9 | Keritt̮ši kivestä kiitit, | |||
10 | Katkoba karvat kallivosta, | |||
11 | 10 Aigoih on tovellisihi, | |||
12 | Töi[h]b on tarbehellisihi! | |||
13 |
Hoi, Ukko1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 vihill|e| : vihillä. Ylijumala1kk:ssa pieni alkukirjain. #2 vihill|e| : vihillä.
|
|||
14 | Kylläbö tarkkabo tarvitaha, | |||
15 | Mies vagava voaitaha; | |||
16 | 15 Ukko, pilvien pitäjä, | |||
17 | Hatakkojen hallitsija, | |||
18 | Näih aseihe avullisekse, | |||
19 | Töihbä tarbehelliseksi, | |||
20 | Lähemmä neittä naittamaha, | |||
21 | 20 Miestäbö viemähä vihillä; | |||
22 | Teäll ois paris pantavana, | |||
23 | Mies ois vietävä vihillä2 | |||
24 | Pantava pabin[!] etehe. | |||
25 | Hoi, Ukko, Ylijumala, | |||
26 | 25 Mies olet tarkka taivahani, | |||
27 | Sek olet pitkän pilven peässä | |||
28 | Tahi oot kaian koaren peässä, | |||
29 | Reuhupilven reunahissa, | |||
30 | Tuos on tänne tulinen turkki, | |||
31 | 30 Kannaba rauan karvallini, | |||
32 | Kansovani katt̮šomahe, | |||
33 | Perehtäni peittämähe! | |||
34 | Jokab⌈a⌉ miehellä oryša; | |||
35 | Jolleiba täytyne oryšaa, | |||
36 | 35 Silläbö rautani korento, | |||
37 | Jollaba pieksän perkeleitä, | |||
38 | Mustaba rinnat on murennan. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 vihill|e| : vihillä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII4 loitsut 1553. | 34 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4883. | 24 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864 a. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864 d. | 12 % |
|
JR 47981 | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864 b. | 11 % |
|
SKVR I4 2499. | 11 % |
|
SKVR I4 1870. | 11 % |
|
SKVR XII2 7514. | 11 % |
|
SKVR VII3 loitsut 638. | 11 % |
|
JR 85345 | 11 % |
|
JR 24164 | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864 c. | 10 % |
|
KR 43:673 | 10 % |
|
SKVR II 1061. | 10 % |
|
SKVR II 927 b). | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4878. | 10 % |
|
JR 80364 | 10 % |
|
JR 79274 | 10 % |
|
JR 25307 | 10 % |
|
SKVR XIII3 9231. | 50 % |
|