skvr07248700
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884
Naitinvirsi. |
||||
2 | Minä olen mies yksinäne, | |||
3 | Yksinäne olen pikkarane, | |||
4 | Kaksinane olen moamatone; | |||
5 | Hot yksin yrittänenki, | |||
6 | 5 Yheksin yrittägäh, | |||
7 | Hot kaksin kavahtanenki, | |||
8 | Kaheksin kavahtagah2 | |||
9 | Täll on työll (on?) työntyjessä, | |||
10 | Asehill ajettaessa, | |||
11 | 10 Tämän on neion naitaessa3 | |||
12 | Miest on viiessä vihillä, | |||
13 | Pannes on papin etehe. | |||
14 | Hoi, Ukko4 Ylijumala, | |||
15 | Mies on tarkka taivolline! | |||
16 | 15 Lenti kokko koillisessa, | |||
17 | Lintu laskihe Lapissa, | |||
18 | Siibi on taivosta[!] tabasi, | |||
19 | Toine vettä viebrajeli, | |||
20 | Ńokka luotuna lotisi; | |||
21 | 20 Sata miest on siiven alla, | |||
22 | Toine sata toisen alla, | |||
23 | Tuhat on miestä tutkamista, | |||
24 | Kymmene joga kynästä, | |||
25 | Ainas5 rau'aista vägiä, | |||
26 | 25 Iän kaiken6 istunutta, | |||
27 | Kaikki miehet miekkonehe, | |||
28 | Urohot oružonehe. | |||
29 | Sanoi äiti kuollessahe7: | |||
30 | Rakkibo rauan karvalline, | |||
31 | 30 Sill oli kita kirvesvartta, | |||
32 | Kieli kuutta keihäsvartta, | |||
33 | Juoksemah etisen puolen, | |||
34 | Etisell on ilm⌈a⌉llani, | |||
35 | Tagasell on puolellani, | |||
36 | 35 Se syöbi sovanki[!] miestä, | |||
37 | Kaikkib' on miehet miekkonehe, | |||
38 | Urohot oružonehe. | |||
39 | Hoi, Ukko4 Ylijumala, | |||
40 | Mies on tarkka taivolline, | |||
41 | 40 Tuos miulle tuline hursti | |||
42 | Miun on kansan katteheksi, | |||
43 | Pereheni peitteheksi! | |||
44 | Sill minä kansani katteleisin, | |||
45 | Pereheni peitteleisin, | |||
46 | 45 Jott ei tarttuis noian nuoli, | |||
47 | Noian nuoli, veion veitt̮ši | |||
48 | Eigo ambujan asiat | |||
49 | Eigo tietäjän teräkset | |||
50 | Tämän on neion naitaessa, | |||
51 | 50 Miest on viiessä vihillä, | |||
52 | Panness on papin etehe. | |||
53 | Hoi, Ukko4 Ylijumala, | |||
54 | Mies on tarkka taivolline, | |||
55 | Tuos miulle tuline miekka8 | |||
56 | 55 Kannas on kullan karvalline, | |||
57 | Peä kulta, terä hobia, | |||
58 | Sill minä saisin moata käyä, | |||
59 | Pirun on ńeuvoa pit'ellä | |||
60 | Tämän on neion naitaessa, | |||
61 | 60 Miest on viiessä vihillä, | |||
62 | Panness on papin etehe. | |||
1
Vrt. n. 4864 ja n. 4864 a. #2 kavahta|k|ah : kavahtagah. #3
nait|t|aessa: n. #4 kk:ssa pieni alkukirjain. #5 (? = annas). #6 kai|g|en :
kaiken. #7 Tämä ja seuraavat kymmenen[!] säettä olivat Onessimoffille
tuntemattomat. #8 |hursti| : *miekka*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII5 loitsut 4864 d. | 29 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864 c. | 27 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4861. | 27 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4864 b. | 25 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4862. | 25 % |
|
JR 80364 | 24 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4877. | 23 % |
|
JR 25307 | 23 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4869. | 21 % |
|
JR 47981 | 19 % |
|
JR 31292 | 19 % |
|
SKVR II 1051. | 19 % |
|
SKVR VII4 loitsut 1566. | 15 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4883. | 14 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4874. | 14 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4863. | 13 % |
|
JR 79217 | 13 % |
|
JR 17998 | 13 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3195. | 13 % |
|
JR 31682 | 12 % |
|
JR 79274 | 12 % |
|
JR 17823 | 12 % |
|
JR 17969 | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4873. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4854. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4860. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1110. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4875. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3215. | 11 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3196. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4871. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4882. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4872. | 11 % |
|
SKVR VII1 788. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4881. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4880. | 10 % |
|
SKVR II 1054 β). | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3200. | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3198. | 10 % |
|