SKVR VII5 loitsut 4853.

skvr07248530
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Basilier, Hj.
1884

Duplicates: SKVR VII4 loitsut 1774.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Lemminkäisen virsi
4. Häärunot
└ 7. Häänäytelmään kuuluvat taikamenot ja varaukset
 └ Hääväki varataan
6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
 └ Voiteen luku

Metadata

COL: Basilier
ID: 4853.
INF: Syskyä. Vasilei Martinov Möntti.
LOC: Impilahti.
OSA: VII5 loitsut
SGN: n. 32.
TMP: -84.

(- "da kirjota, että naiessa on tämä virsi hyvä").
     2  Voi minä polone(n) poiga,
     3  Voi poiga polonalane(n),
     4  Viheltin svintt̬ša-orosen,
     5  Kultasuit̮šen, kultapäit̮šen,
     6  5 Kulta- oli loimi lantehilla,
     7  Kulta[-] oli potušat1
potuš|k|at : p. #2Helmi-ruoskaselle : *(Helkkäin?)* H.
 selästä.
     8  Riisoni(?) hevosen valjastin
     9  Kirjavaani korjaseeni;
     10  Iškin virkust' on vit̮šalle,
     11  10 (Helkkäin?) helmi-ruoskaselle2.
     12  Ajon on matkuen vähäsen,
     13  Pikkarasen piirrättelin.
     14  Jo hebo höröstelekse,
     15  Luppakorva luontelekse.
     16  15 Kallistimmos katt̮šelemah
     17  Kirjavast on korjastani:
     18  Mato tiell on poikkipuolin.
     19  "Hoi, mato Jumalan luoma,
     20  Annas on mennä matkamiehell,
     21  20 Pikkarasen piirrätellä!"
     22  Neitt̮šyt Moaria emone3
emon|i| : emone. #4 kk:ssa: puoltu (= a). #5 kk:ssa pieni alkukirjain.
     23  Puhas muori muo'olline,
     24  Pyhä piiga pikkarane,
     25  Annas on minulle aigojani!
     26  25 Mehilä(i)ne ilmanlintu,
     27  Lennäs tuonn on, kunne käsken:
     28  Lennäs yheksän meren ylitt̮še,
     29  Meri puoltu kymmenetty
     30  Kultaisill on kuppisille,
     31  30 Vaskisill on vakkasille,
     32  Hobiaisille leibysille!
     33  Mehilä(i)ne oli, ilmanlintu
     34  Lenti tuonn' on, kunn' on käsken,
     35  Yheksän meren on ylitt̮še,
     36  35 Meri puoltu4 kymmenetty,
     37  Kultasill on kuppisille,
     38  Vaskisill on vakkasille,
     39  Hobiaisill on leibysille.
     40  Mehilä(i)ne ilmanlintu
     41  40 Toip' on tuolt' on voitiloita.
     42  Voian alle, voian peälle,
     43  Keskelle kivuttomakse,
     44  Allek' on aivin tervehekse,
     45  Peälle tuntumattomakse.
     46  45 Hoi Ukko5 Ylijumala,
     47  Ylisest' on taivosest' on,
     48  Annas on miulle on vägiä,
     49  Iän on kaigen istunutta!
1 potuš|k|at : p. #2Helmi-ruoskaselle : *(Helkkäin?)* H.
3 emon|i| : emone. #4 kk:ssa: puoltu (= a). #5 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 788. 14 %
SKVR I4 561 a). 14 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 14 %
SKVR VII1 806 a. 13 %
JR 79402 12 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 12 %
SKVR VII1 806 e. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2913. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1789. 12 %
JR 66123 11 %
JR 66122 11 %
SKVR VII1 818. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 11 %
JR 06557 11 %
JR 04880 11 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1319. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 b. 11 %
SKVR I4 271. 11 %
JR 06563 10 %
JR 69135 10 %
JR 23986 10 %
SKVR VII1 769. 10 %
JR 66397 10 %
SKVR VII3 loitsut 365. 10 %
JR 75495 10 %
SKVR II 806. 10 %
SKVR VII3 loitsut 797. 10 %
SKVR VII1 806 d. 10 %
JR 18335 10 %
SKVR VII1 781. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c. 10 %
JR 79227 10 %
SKVR I4 561. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2701.   76 %