SKVR VII5 loitsut 4849.

skvr07248490
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala
Borenius, A. A.
1877

Duplicates: SKVR VII2 1320. SKVR VII2 1679. SKVR VII2 2831.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Osapoika, onnipoika
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Laulajan palkka
│ └ Virret vilussa - pahassa paikassa
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   ├ Hyvä on sotahan kuolla
   └ Luullaan minua lurjukseksi
4. Häärunot
└ 7. Häänäytelmään kuuluvat taikamenot ja varaukset
 └ Hääväki varataan

Metadata

COL: Bor.
ID: 4849.
INF: Heinäjoki. Ondrei Borissanpoika Vanninen, 71 v. - Isän laulut. Isä kuoli lähes 50 v. sitten.
LOC: Sortavala.
OSA: VII5 loitsut
SGN: III, n. 212.
TMP: -1/11 77.

Kosiemiehen virsi.
     2  Viikon virdeńi vilussa,
     3  kauan kaijassa siassa.
     4  Tuom mie virdeńi tupaane,
     5  saan1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 Säkeissä 7, 21, 29, 51 on pieni alkukirjain. #3 Sori|i| : Soria. #4 |k|arja : Tarja. #5 luoti. #6 i alleviivattu. #7 iloitkama : iloitkamma. #8 mme alleviivattu. #9 yl. [tuodais]iine. #10 r. Lähtöu kosie|puhe|miehen puhiet. #11 Synnym : Synnyim. #12 Toisen tavun y alleviivattu. #13 hibi|ä| : hibie.
 sanani lämbömääne,
     6  5 poikki puolin polvilleńi,
     7  pitkin parmahuisilleńi.
     8  Soria2,3 on sodaane kuolla,
     9  kaunis kanzaha katua,
     10  Tarja4-turgin tappeluune;
     11  10 kerran luodi5 kel'l'ahtaisi,
     12  jäis on virret viereheni,
     13  kahen puolen reisistäńi;
     14  siihen loppu virren algu,
     15  virren kańńikka kadoisi6.
     16  15Voi miun armas arttelińi,
     17  soria sodavägeńi,
     18  juogame vihaista viinaa,
     19  kovan kielen kostuketta,
     20  iloitkamma7 ittsiänä,
     21  20 ruumistana ruokkikamme8.
     22  Tuodihi olutta tuoppi,
     23  kuis on toine tuodaisihi9
     24  virttä kelkalla vedäisin,
     25  säkillä sanoja saisin.10
     26  25 Luullaan minnuu lurjuksekse,
     27  katsotaan karjan paimenekse;
     28  eipä lurjus ollunnane,
     29  karjan paimen lienekkääne.
     30  Synnyim11 mie sysymäjelle12
     31  30 kazvoin koarakalliolle;
     32  miul on hiekkańe hibie13
     33  rauan karvańen ka⌈m⌉ando,
     34  ei minnuune14
minuune |on| piikit: minnuune p. #15 Loppu -n alleviivattu. #16 sivutts|i| : sivuttse. #17 kk alleviivattu. #18 reisussa : reissussa. #19 t alleviivattu. #20 = [sula]t. #21 = [lämbömä]t.
 piikit pisty,
     35  p[iikit] p[isty], lyijyt lyki,
     36  35 terärauvat tie mitääne.
     37  Ozapoiga, ońńipoiga
     38  ajaa köröttelööbi,
     39  kuldarattaat radizi,
     40  hobiazet pyörät pyöri.
     41  40 Jumalaine armollińe
     42  ja tod'ińen15 toimellińe,
     43  kuvo miule kuldanuttu,
     44  vala m[iule] vaskivaippa,
     45  jolla mie sodie käyne
     46  45 ja tagoa vain tappelizin;
     47  ken lie tiellä pitkällääne,
     48  se vain siirdele sivuttse16
     49  ken lie t[iellä] poikkipuolin,
     50  se kahekse katkekkoone17
     51  50 miun on reissussa18 revetkö19.
     52  Augi suodi, augi moadi,
     53  augi taivahan veräjät;
     54  miun on sulgańi sulade20
     55  höyheneńi lämbömäde21.
1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 Säkeissä 7, 21, 29, 51 on pieni alkukirjain. #3 Sori|i| : Soria. #4 |k|arja : Tarja. #5 luoti. #6 i alleviivattu. #7 iloitkama : iloitkamma. #8 mme alleviivattu. #9 yl. [tuodais]iine. #10 r. Lähtöu kosie|puhe|miehen puhiet. #11 Synnym : Synnyim. #12 Toisen tavun y alleviivattu. #13 hibi|ä| : hibie.
14 minuune |on| piikit: minnuune p. #15 Loppu -n alleviivattu. #16 sivutts|i| : sivuttse. #17 kk alleviivattu. #18 reisussa : reissussa. #19 t alleviivattu. #20 = [sula]t. #21 = [lämbömä]t.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1320. 51 %
SKVR VII2 1320 a. 47 %
SKVR VII2 1679. 18 %
SKVR VII2 2691. 17 %
SKVR VII2 2768. 13 %