skvr07247780
Pohjois-Karjala — Nurmes
Lönnrot, Elias
1832
| 1 | Mitä kilkkaiset, kivoinen, | |||
| 2 | Mitä, vuori, voivottelet | |||
| 3 | Alla kauniisen[!] käteni, | |||
| 4 | Alla pieenen[!] p[eukaloni]? | |||
| 5 | 5 Etpä kilkkaise, k[ivone]n, | |||
| 6 | Kun ma kuolen kuulu piika, | |||
| 7 | Riutunen tytär ritunen, | |||
| 8 |
Kuin tämä kana1 tämä kattoo : t. *kana* k. #2 pah|oille| : pahoin. #3 kk:ssa pieni
alkukirjain. kattoo,
|
|||
| 9 | Munalintu liikahtaa. | |||
| 10 | 10 Kävin 10:n kyllää, | |||
| 11 | Kylä puolen 10:ttä. | |||
| 12 | Ei ollut sitä taloa, | |||
| 13 | Kuss' ei 10:ntä tytärtä, | |||
| 14 | Ei sitä emoisen lasta, | |||
| 15 | 15 Jonk' ei mee maloa maanut, | |||
| 16 | Kesivartta vaivutellut. | |||
| 17 | Nouse, nokka, seiso, seipo, | |||
| 18 | Tämän piian p. pääll⌈e⌉, | |||
| 19 | T[ämän] lapsen lautasell⌈e⌉ | |||
| 20 | 20 I[lman] nuorin n[ostamatta], | |||
| 21 | T[erva]k[öysin] t[empomatta]. | |||
| 22 | Pane pää kanan munasta, | |||
| 23 | Varsi varsan sääriluusta, | |||
| 24 | Päästä niistä päättehistä, | |||
| 25 | 25 Riisu niistä rikkeistä, | |||
| 26 | Jotta naitaisin naapuriin, | |||
| 27 | Otettaisin omillen m[aille]. | |||
| 28 | Vain soisi mun kyläni miehet, | |||
| 29 | Soisi n[aiset] n[aapurini], | |||
| 30 | 30 S[oisi] s[uohon] s[ortuvani], | |||
| 31 | L[ikahan] l[itistyväni], | |||
| 32 | Sillaksi lika sioin, | |||
| 33 | Paikaksi pahoin2 paikkoin, | |||
| 34 | Vaan ei luonut Jumalakaan3 | |||
| 35 | 35 Isän lasta luon̄otointa, | |||
| 36 | Poikoo isän perillen, | |||
| 37 | Lasta vanhem̄an jälille. | |||
|
1
tämä kattoo : t. *kana* k. #2 pah|oille| : pahoin. #3 kk:ssa pieni
alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 85560 | 28 % |
|
| JR 85580 | 26 % |
|
| JR 85662 | 20 % |
|
| JR 85663 | 20 % |
|
| SKVR VI2 6131. | 20 % |
|
| Kanteletar 2:132 | 20 % |
|
| Kanteletar 2:295 | 19 % |
|
| JR 85488 | 17 % |
|
| SKVR VI2 6103. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2196. <REFNR>1</REFNR> | 16 % |
|
| JR 59311 | 15 % |
|
| JR 36863 | 15 % |
|
| SKVR VI2 6086. | 14 % |
|
| SKVR XII2 7601. | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4795. | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4788. | 13 % |
|
| SKVR VI2 6130. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2160. | 13 % |
|
| SKVR XII2 7594. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2171. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2172. | 12 % |
|
| JR 50587 | 12 % |
|
| JR 08171 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4779. | 12 % |
|
| JR 29699 | 12 % |
|
| SKVR IX4 1498. | 12 % |
|
| SKVR IX4 1502. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4794. | 11 % |
|
| JR 36848 | 11 % |
|
| JR 85217 | 11 % |
|
| SKVR IX4 1501. | 11 % |
|
| JR 85559 | 11 % |
|
| KR 39:37 | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2409. | 11 % |
|
| JR 29405 | 11 % |
|
| SKVR VII2 2183. | 11 % |
|
| SKVR VI2 6396. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4782. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2175. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4674. | 10 % |
|
| SKVR VI2 6065. | 10 % |
|
| JR 46246 | 10 % |
|
| SKVR VI2 6066. | 10 % |
|
| JR 62607 | 70 % |
|
| SKVR VII2 3176. | 68 % |
|
| JR 62570 | 67 % |
|
| JR 62646 | 67 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5204. | 66 % |
|
| JR 76955 | 63 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4728. | 52 % |
|