skvr07247490
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
Lempeä tyttölöille. |
||||
| 2 | N[eitsyt] M[aaria] em[onen], | |||
| 3 | rakas äiti armollinen, | |||
| 4 | ikuinen hyväntekijä, | |||
| 5 | *äiti mannun polvuhinen*, | |||
| 6 | 5 (nouse lemmen nostantahan, | |||
| 7 | kunnian kukuhtahan[!]; | |||
| 8 | nyt on lemmen liike aika | |||
| 9 | ja kunnian kukostos aika, | |||
| 10 | kun kuu kukuille paisto, | |||
| 11 | 10 päivä rinnoilla risotti, | |||
| 12 | otavainen olkapäillä.) | |||
| 13 |
*Ota1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Säkeet 12-20 ovat reunaan lisätyt ja
(samalla?) ss. 5-11 erotettu sulkumerkkeihin. #3 |mennä| miesten : m. #4
|lähe| läpikorva : l. #5 |kuvarahan| : *kuin varahin*. kuppi kuun kylestä,2
|
|||
| 14 | kauha päivän kainalosta, | |||
| 15 | tuo pullo puhasta vettä, | |||
| 16 | 15 kanna kannu kuultavata | |||
| 17 | lähtehestä läikkyvästä, | |||
| 18 | hettehestä heiluvasta, | |||
| 19 | jolla neitonen peseksen, | |||
| 20 | pulmunen puhasteleksen, | |||
| 21 | 20 kylän kukka kuuroaksen* | |||
| 22 | miesten3 mieli tiettäväksi, | |||
| 23 | *sulhasten suv⌈e⌉ttavaksi, | |||
| 24 | kaikkien katseltavaksi*, | |||
| 25 | nuorten miesten nouttavaksi, | |||
| 26 | 25 sulhasten suattavaksi, | |||
| 27 | kaikkien katseltavaksi. | |||
| 28 | Nouse, neitonen, norosta, | |||
| 29 | hieno helma, hettehestä, | |||
| 30 | läpikorva4 lähtehestä, | |||
| 31 | 30 nouse neittä naittamahan, | |||
| 32 | miestä viemähän vihille! | |||
| 33 | Kuin varahin5 kukko lauloi, | |||
| 34 | niin varahin neien lempi! | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 Säkeet 12-20 ovat reunaan lisätyt ja
(samalla?) ss. 5-11 erotettu sulkumerkkeihin. #3 |mennä| miesten : m. #4
|lähe| läpikorva : l. #5 |kuvarahan| : *kuin varahin*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI2 4098. | 80 % |
|
| JR 27399 | 53 % |
|