skvr07247460
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 |
Kuka täss on Hiien1 kk:ssa pieni alkuk. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 sel|v|ittämään : s. kutta,
|
|||
2 |
[Kuka] Lem̄on1 kk:ssa pieni alkuk. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 sel|v|ittämään : s. riivaama,
|
|||
3 | Joka paino neien lem̄en | |||
4 | Tikan tiehen, tien oheen; | |||
5 | 5 Tikan tie on liukkuseen, | |||
6 | Maan alle maon pesään, | |||
7 | Kären käynti loukkoseen. | |||
8 | N[eitsyt] M[aaria] e[monen]2 | |||
9 | Tule, pääst[ä] n[eie]n lempi, | |||
10 | 10 Lempi ympysen ylen̄ä | |||
11 | Maan alta, maon pesästä, | |||
12 | Kären [käynti loukkosesta]! | |||
13 | N[eitsyt] M[aaria] e[monen], | |||
14 | Pyhä piika taiv[ahinen], | |||
15 | 15 Nouse kuun keh[iä] myöte, | |||
16 | Tuoppa kuun kultasia, | |||
17 | Päiväsen hopehia; | |||
18 | Ota kuppi kuun kylestä, | |||
19 | Kauha päivän kainalost[a], | |||
20 | 20 Jolla vettä tuot[anehen] | |||
21 | Heiluvista hetteistä, | |||
22 | Ju⌈or⌉tan[ista] juoksevasta! | |||
23 | Neitonen, norosta nouse, | |||
24 | Sinisukka suon nenästä, | |||
25 | 25 Hienohelma hetteestä | |||
26 | Pesem[ähän] p[eipostani], | |||
27 | Pulm[ustani] p[uhastamaan] | |||
28 | Miesten mieli tiettäväks[i], | |||
29 | Urosten etittäväksi, | |||
30 | 30 Miesten nuorten nuoltavaks[i], | |||
31 | Kaikkien kateltavak[si], | |||
32 | *Jotta kaikki katseleisi, | |||
33 | Hänen kultakulmiansa!* | |||
34 | Nouse nyt, l[empi]2 liehum[aan], | |||
35 | 35 Kunnia, kupahuma[an] | |||
36 | Läpi 7 pitäjän, | |||
37 | Kuleeksi kulmiltaan, | |||
38 | Sileeksi silmiltään. | |||
39 | Nosta kihlat kiljum[aan], | |||
40 | 40 Rahat liiat liikkum[aan], | |||
41 | Sulhaset surajamaa[n], | |||
42 | Sormukset sorajamaa[n]! | |||
43 | Jos yksi yrittänehe, | |||
44 | 9 yrittäöhö[n], | |||
45 | 45 Kun 2 kavahtanee, | |||
46 | 8 kavahtuoho[n], | |||
47 | 5, 6 kihlomaan, | |||
48 | 7:si selittämään3 | |||
49 | Kaheksasi kahtomaan, | |||
50 | 50 9:si yrittämään! | |||
51 | Nosta nyt lempi2 lekkumaan, | |||
52 | Hyvä auer astuma[an], | |||
53 | Kunnia kupahumaan, | |||
54 | Päästä kull⌈a⌉t kulkem[aan], | |||
55 | 55 Peräveitet vierem[ään], | |||
56 | Tanneret tarittam[aan] | |||
57 | Tämän peip[osen] perälle, | |||
58 | [Tämän] lapsen lanteille, | |||
59 | [Tämän] piia⌈n⌉ p-n päälle. | |||
60 | 60 Kun ei lie tällä maalla, | |||
61 | Etsiös etempätä, | |||
62 | Tuovos maalta toiselta | |||
63 | Veneellä vettä myöte[n], | |||
64 | Suksilla mäkeä myöte[n], | |||
65 | 65 Heposella tietä myöt[en], | |||
66 | Tullansa tulen jytynä, | |||
67 | Kekälen̄ä kerkeänä | |||
68 | Tämän neien nuoren luoks[e], | |||
69 | Sorkein söta väestä, | |||
70 | 70 Killin kirkkorahvaasta, | |||
71 | Paras pappien seasta | |||
72 | Nähä miehen naimatt[oman]! | |||
73 | Ota kullat kulm[illesi], | |||
74 | P[äällesi] h[yvät] hop[iat] | |||
75 | 75 Kultana kumajam[aan], | |||
76 | H[opiana] paist[amaan], | |||
77 | Jotta sulhaset sukisi, | |||
78 | Nuoret miehet mielistyisi, | |||
79 | Tämän neien nuoren päälle! | |||
80 | 80 Päästä, synti, p[äästä], luonto, | |||
81 | Miesten suurten suuteluista! | |||
1
kk:ssa pieni alkuk. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 sel|v|ittämään : s. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII5 loitsut 4753. | 14 % |
|
Kanteletar 2:87 | 13 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4777. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4749. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4675. | 11 % |
|
JR 29619 | 10 % |
|
JR 85762 | 10 % |
|
JR 27630 | 87 % |
|
JR 63032 | 87 % |
|
JR 27388 | 86 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4618 b. | 83 % |
|
JR 67523 | 80 % |
|
JR 18778 | 80 % |
|
JR 43477 | 79 % |
|
SKVR VI2 4098. | 76 % |
|
JR 81478 | 75 % |
|
JR 60158 | 75 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4733. | 75 % |
|
JR 31986 | 75 % |
|
JR 43453 | 75 % |
|
JR 29635 | 73 % |
|
JR 43473 | 71 % |
|
JR 18775 | 70 % |
|
JR 09526 | 68 % |
|
JR 08272 | 67 % |
|
JR 36420 | 67 % |
|
SKVR VI2 6070. | 66 % |
|
JR 78446 | 66 % |
|
SKVR XIII4 13191. | 66 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4708. | 64 % |
|
JR 31053 | 64 % |
|
JR 76634 | 64 % |
|
JR 40471 | 64 % |
|
SKVR VI2 7518. | 63 % |
|
JR 82811 | 62 % |
|
JR 36422 | 61 % |
|
JR 36587 | 61 % |
|
JR 18647 | 60 % |
|
JR 84331 | 60 % |
|
JR 40135 | 58 % |
|
JR 53024 | 57 % |
|
JR 29506 | 56 % |
|
JR 81481 | 55 % |
|
JR 04299 | 54 % |
|
JR 67992 | 54 % |
|
JR 81681 | 53 % |
|
JR 68824 | 52 % |
|
JR 18914 | 52 % |
|
SKVR XIII3 9972. | 51 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4716. | 50 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4791. | 50 % |
|
SKVR VI2 4099. | 50 % |
|
JR 21713 | 50 % |
|