skvr07247450
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
| 1 | Kiven alta kiskogilmä | |||
| 2 | Orittan̄e ottamahan, | |||
| 3 | En ole olun[?] himolla; | |||
| 4 | Ain' muiss inehmisissä | |||
| 5 | 5 Saapi lemmen liikkumalla, | |||
| 6 | Kun̄ian[?] kävelemällä; | |||
| 7 | Tässäkö saapi lempo lem̄en, | |||
| 8 |
Piru1 Piru|ko| : P. #2 |Isollen| Maaria[lleni emolle] : M. kunnian pitää,
|
|||
| 9 | Lem̄on löyhky kartanolla, | |||
| 10 | 10 Pirun pitkillä pihoilla. | |||
| 11 | Pesen pientä peivosta[ni], | |||
| 12 | Puhastelen pulmoistan[i] | |||
| 13 | Miesten mielitiettäväksi. | |||
| 14 | K⌈u⌉n m⌈ie⌉ huuan [huiahutan], | |||
| 15 | 15 Vihellytän [viuahutan] | |||
| 16 | Maaria[lleni emolle]2: | |||
| 17 | Ota kuppi kuun eestä, | |||
| 18 | Kauha päivän kainalosta, | |||
| 19 | Tuo vettä tullessasi | |||
| 20 | 20 Tuolta Juortanin joesta, | |||
| 21 | Pyhän virran [pyörtehestä], | |||
| 22 | Tule, [pese peivostani], | |||
| 23 | Puhastele [pulmoistani] | |||
| 24 | Miesten mieli tiettäväksi, | |||
| 25 | 25 Sulhasten suattavaksi, | |||
| 26 | Nähä miehen naimattom[an], | |||
| 27 | Nähä naineen uroon, | |||
| 28 | Jotta kaikki kahtelisi, | |||
| 29 | Kirkkokunta kiittelisi, | |||
| 30 | 30 Kyläkunta kum̄eksisi, | |||
| 31 | Iteki imehtelisin! | |||
|
1
Piru|ko| : P. #2 |Isollen| Maaria[lleni emolle] : M. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 1:77 | 22 % |
|
| JR 30426 | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4759. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4749. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4741. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4717. | 12 % |
|
| KR 43:517 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4735. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4667. | 11 % |
|
| SKVR VI2 6113. | 11 % |
|
| SKVR XII2 7055. | 10 % |
|
| KR 43:729 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4676. | 10 % |
|