skvr07247440
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1828
Lem̄en nostaminen. |
||||
| 2 | Sen tähenpä Sepottaret, | |||
| 3 | min tähen on Mikottaret | |||
| 4 | viikon naimata viruuvat, | |||
| 5 | kauvan viemätä vihillen: | |||
| 6 | 5 syl' on syttä hartioilla, | |||
| 7 |
vaaksa muulla vartalolla1 yl. [vaaksa] rinnoilla likoo. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa iso
alkukirjain.
|
|||
| 8 | kynärä[!] kyventä päässä, | |||
| 9 | kortteli kovaa nokea. | |||
| 10 | Näveskäni2 nuorenpani[!], | |||
| 11 | 10 sanos' on sanasi yksi, | |||
| 12 | min tähen ej[!] meitä naija? | |||
| 13 | Natoseni2 nuorempani, | |||
| 14 | sen tähen ej siua naija: | |||
| 15 | syl' on syttä hartioillas etc. | |||
| 16 | 15 Oto2 vettä lähteestä, | |||
| 17 | kanna kaivolta kahelta, | |||
| 18 | vielä kohta kolmeltain, | |||
| 19 | siitä taitat aika[!] vastan, | |||
| 20 | lempi3 vastan liehautat | |||
| 21 | 20 niitulta nimettömältä, | |||
| 22 | nimen tietämättömältä; | |||
| 23 | pese pääsi illoin, aamuin, | |||
| 24 | syän yöllä kuivaelek! | |||
| 25 | Otti vettä lähteestä etc., | |||
| 26 | 25 tuli sulhaset suvesta, | |||
| 27 | pojat toiset Pohjolasta. | |||
|
1
yl. [vaaksa] rinnoilla likoo. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 kk:ssa iso
alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| KR 41:9 | 63 % |
|
| SKVR VI1 331. | 48 % |
|
| SKVR VI1 332. | 45 % |
|
| JR 68229 | 30 % |
|
| SKVR VI2 6093. | 23 % |
|
| KR 43:329 | 17 % |
|
| SKVR VI2 6067. | 16 % |
|
| SKVR XV 670. | 12 % |
|
| SKVR VI2 6052. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 9954. | 11 % |
|
| SKVR VI1 330. | 10 % |
|
| SKVR VII1 490. | 10 % |
|
| JR 44872 | 10 % |
|