skvr07247250
Pohjois-Karjala — Tohmajärvi
Hakulinen, J. H.
1891
Lemmen loihtu. |
||||
| 2 | Otak kuppi kuuŋ_kylestä, | |||
| 3 | Kauha päiväŋ_kainalosta, | |||
| 4 | Jolla vettä kannetaa(n), | |||
| 5 | Jolla vettä, jolla mettä, | |||
| 6 | 5 Kupilla kuparisella, | |||
| 7 | Maljalla ho(p)peisella, | |||
| 8 | Josta neitonem_pesekse, | |||
| 9 | Pul(u)munem_puhistelekse, | |||
| 10 | Kyläŋ_kukka kuurohokse | |||
| 11 | 10 Sul(u)haste(n) sovittaviksi[!], | |||
| 12 | Miestem_mieliteltäväksi. | |||
| 13 | Palat_, tul', palat_, takla, | |||
| 14 | Tämän neijjon nuorem_pėälle', | |||
| 15 | Tämäl_lapsel_lanteille', | |||
| 16 | 15 Tämä(n) sikijö(n) sil(i)mille'! | |||
| 17 | Heitäp_pois herjapaita, | |||
| 18 |
Luop_pois rnśripakko[!]1 likanen paita.
|
|||
| 19 | Panep_pėälles parasta, | |||
| 20 | Helleitä hel(e)mólleś, | |||
| 21 | 20 Kulleita kul(u)milleś; | |||
| 22 | Pėältäś pahat pakinat, | |||
| 23 | Pahat sȯastot sammuttele'! | |||
| 24 | Nousen_, neiti, lähtiistä, | |||
| 25 | Hienohel(e)ma hettiistä, | |||
| 26 | 25 Tuop_pullo puhasta vettä, | |||
| 27 | Kannu kullaŋ_karvallista, | |||
| 28 | Jolla neitinem_pesekse, | |||
| 29 | Kyläŋ_kukka kuurohokse! | |||
|
1
likanen paita. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII5 loitsut 4723. | 16 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4737. | 16 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4694. | 15 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4749. | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4676. | 14 % |
|
| SKVR VI2 4095. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4971. | 13 % |
|
| JR 29667 | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4675. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4699. | 12 % |
|
| SKVR VI2 6087. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4780. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4764. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4684. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 9996. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4653. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2292. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4735. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4717. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4757. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4682. | 11 % |
|
| JR 26754 | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3415. | 11 % |
|
| JR 66400 | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4711. | 10 % |
|
| JR 59775 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4615. | 10 % |
|
| JR 30404 | 10 % |
|
| JR 26868 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4667. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4732. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4612. | 10 % |
|