skvr07246460
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Härkönen, Iivo
1900
Lemmennosto. |
||||
| Ensin kui mändih lembivassua taittamah, sanottih: | ||||
| a. | ||||
| 4 | Mie taijan[!] taigavassan, | |||
| 5 | Leyhkähytän lembivassan. | |||
| 6 | Puut punaset, muat siniset, | |||
| 7 | Lehet on lemmen karvalliset! | |||
| Lembi vettä käyvessä ensin vesi rissittih ja sanottih silloin: | ||||
| b. | ||||
| 10 |
Täss'on Pyhä1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 ventshattomat = vihittömät. #3 manietat =
vanhat ruplan rahat. Rista1kk:ssa pieni alkukirjain. #2 ventshattomat = vihittömät. #3 manietat =
vanhat ruplan rahat. rissitty,
|
|||
| 11 | Valdakunda kassettu. | |||
| 12 | Eng' ota vettä syyväksenj | |||
| 13 | Eng' ota vettä juuvaksenj, - | |||
| 14 | 5 Puhasta lembie nostuaksenj. | |||
| Kylvettiäs siit sanottih: | ||||
| c. | ||||
| 17 | Nouse, lembi, liehumaha, | |||
| 18 | Kunnia, kuulumaha | |||
| 19 | Yli kuuven kirkkokunnan, | |||
| 20 | Yli seitshemen seurakunnan, | |||
| 21 | 5 Yli kaheksan kappaljkunnan, | |||
| 22 | Yli yheksän kirkkokunnan! | |||
| 23 | Mie olisin ylinj neido lemmellänj, | |||
| 24 | Kyläkunda kiittelis, | |||
| 25 | Itsh' oigein imehtjisin, | |||
| 26 | 10 Valdakunda vahtina pidäis! | |||
| 27 | Ois tuska tuttavilla, | |||
| 28 | Ois oudo omahisilla. | |||
| Piäl pannes sanottih: | ||||
| d. | ||||
| 31 | Riisun piäldä riihi paijan, | |||
| 32 | Riihi kerttijän keritän, | |||
| 33 | Otan tiäldä onnji paijan, | |||
| 34 | Panen piällä lembi paijan | |||
| 35 | 5 Miesten miellyteldäviksi, | |||
| 36 | Sulhojen suvittaviksi, | |||
| 37 | Pardasuijen pagautettavaks, | |||
| 38 | Parrattomien naidavakse. | |||
| 39 | Otan kullat kulmilleni, | |||
| 40 | 10 Hobiet silmilleni, | |||
| 41 | Piälläni hyvät paginat. | |||
| 42 | Työnnän kullat kulgemaha, | |||
| 43 | Haljakat havajamaha, | |||
| 44 | Meren emän vieremähä, | |||
| 45 | 15 Suattais poijat polvilleh, | |||
| 46 | Lesset lengamoisilleh, | |||
| 47 | Nuoret poijat naimattomat, | |||
| 48 | Naimattomat, ventshattomat2... | |||
| 49 | Ois tuska tuttavilla, | |||
| 50 | 20 Oudo omahisilla. | |||
| 51 | Otan kullat kulmilleni, | |||
| 52 | Hobiet silmilleni, | |||
| 53 | Piälläni hyvät paginat, | |||
| 54 | Manietat3 mainitaksi. | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 ventshattomat = vihittömät. #3 manietat =
vanhat ruplan rahat. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII5 loitsut 4643. | 45 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4652. | 37 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4651. | 29 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4638. | 26 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4654. | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4645. | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4644. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4626. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4639. | 12 % |
|
| JR 44225 | 12 % |
|
| JR 79112 | 11 % |
|
| JR 32081 | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4614. | 11 % |
|
| JR 76278 | 11 % |
|
| JR 26949 | 11 % |
|
| JR 74446 | 11 % |
|
| SKVR XIII3 9954. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4619. | 10 % |
|
| JR 79372 | 10 % |
|
| JR 68831 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4704. | 10 % |
|
| JR 32080 | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1599. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4624. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4659. | 10 % |
|
| JR 32051 | 10 % |
|
| JR 36984 | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9993. | 10 % |
|
| JR 00187 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4649. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4759. | 10 % |
|
| JR 30426 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4642. | 10 % |
|
| JR 04919 | 75 % |
|
| JR 29685 | 72 % |
|
| SKVR I4 1823. | 67 % |
|
| SKVR VI2 6070. | 61 % |
|
| JR 78446 | 61 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4796. | 61 % |
|
| SKVR II 1039. | 60 % |
|
| KR 42:4169 | 56 % |
|
| JR 29547 | 54 % |
|
| JR 08272 | 50 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4693. | 50 % |
|