skvr07246350
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Mikkonen, Ida
1908
Rikoslemmen nosto. |
||||
| Tietäjä menee järven rantaan aamulla auringon noustessa, yhdeksän tai muu pariton luku (3, 6) avaimia, ämpäri ja kouhva mukanaan sekä lukee mennessään: | ||||
| a. | ||||
| 4 |
Ennen1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. päivän noustua,
|
|||
| 5 | auringon ylenemistä, | |||
| 6 | koillisen koittamista, | |||
| 7 | mustan linnun muuttumista. | |||
| b. | ||||
| Kolmen askeleen päästä rannasta hän alkaa hokea: | ||||
| 10 |
Voimat1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. sai, siloi isvädimä duhu
|
|||
| 11 | ininei prisla vovekive kohva amin. | |||
| 12 |
Hoi1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. ves, kultain2 kuningas,
|
|||
| 13 | terve, ves, kultain2 kuningas, | |||
| 14 | 5 ves proavetnain3 syöttäis. | |||
| c. | ||||
| Sitten hän pyörittää kouhvalla vettä kaksi kertaa myötäpäivään ja kolmannen vastapäivään; kolmannella kerralla hän ottaa vettä ämpäriin ja lukee: | ||||
| 17 |
Otan1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. vettä pyhässä,
|
|||
| 18 | pyhän joen Jordanassa, | |||
| 19 | en ota syyvä, en ota juuva, | |||
| 20 | otan (nimi) lempii nostaaksen, | |||
| 21 | 5 otan kunnivoista kuulluttaa. | |||
| d. | ||||
| Sitten hän kiertää avainten kera ja sanoo: | ||||
| 24 |
Niin1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. lemp avautukoon (nimi),
|
|||
| 25 | kuin näillä avaimilla avataan; | |||
| 26 | tulkoon yheksän avaimen isännäks, | |||
| 27 | yhen tyttären, yheksän pojan! | |||
| e. | ||||
| Kun siit tuloo tupah, niin valaa uksen sakarat veellä ja sanoo: | ||||
| 30 |
Kuin1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. sakarat liehuu,
|
|||
| 31 | niin lempi liehukaan! | |||
| f. | ||||
| (kolme uksen sakaraa ja kolme kiäkeä) ja uksen kamanan piälle lykkää kolme kertaa vettä, siitä stolan piälle vettä ja pessään kolme kolkkaa (neljäs jätetään pesemättä) ja pyyhitään vesi pois; sitte kolme kertaa nostetaan suoloa ja jauhoa pikkusen siihe veteeh, sitte yheksän tai - jos ei ole niin paljon - niin kolme paloa rahaa siihe veteh ja sanotaan: | ||||
| 34 |
Kuin1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. kuningas kuuluu,
|
|||
| 35 | niin hän (tytön nimi) kuulukoon | |||
| 36 | yheksän meren ylitse, | |||
| 37 | yli kuuen kirkkokunnan, | |||
| 38 | 5 yli seitsemän pitäjän! | |||
| g. | ||||
| Siit otetaan niitettävää näpiettä, viikatetta ja pannaan ne kiekolle ja sijotaan varret kolmesta kohasta ruskealla pumpulilangalla kiinni, siit pannah viikattehin sisäpuolelle kolme kirvestä (tai veitsiä) terät vassakkain ja niien piälle riehtilä; siit tyttö riisuu kaik voatteet pois ja nousee riehtilän piälle, siit tietäjä kaataa ämpäristään vettä härien päähänsä (tyttö koko ajan koettaa työntää vettä käsillään ylöspäin kasvojaan ja ruumistaan pitkin), samalla tietäjä loihtee: | ||||
| 41 |
Nouse1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. lempi, liehumahan,
|
|||
| 42 | ennen päivän nousemista, | |||
| 43 | auringon ylenemistä, | |||
| 44 | koillisen koittamista, | |||
| 45 | 5 mussan linnun muuttumista! | |||
| 46 |
Kuin1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. kuningas kuuluu j.n.e.
|
|||
| 47 |
kuin Jumaloi1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. katsellaan,
|
|||
| 48 | niin minuai pojat katselkoon; | |||
| 49 | kuin leipää ja suoloja muissellaan, | |||
| 50 | 10 niin minuai pojat muistelkoon; | |||
| 51 | kuin kultaa ja hopiaa muistellaan, | |||
| 52 | niin minuai pojat muistelkoon! | |||
| h. | ||||
| Siit1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. pyyhkiellään hänen kasvojaan ylöspäin rahoilla ja sanotaan: |
||||
| 55 |
Hyvät1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. kullat kulmilla,
|
|||
| 56 | hyvät hopiat silmillä! | |||
| i. | ||||
| Siit kohotetaan vikattehet kahesti ylöspäin ja kolmannella kerralla heitetään pään päältä alas, samalla kun tyttö sanoo hyvin ravakasti: | ||||
| 59 |
Kuin1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. vikattehet leikkaavat heinää,
|
|||
| 60 | niin minun rikokset leikkautukoon! | |||
| (kolme kertaa) | ||||
| j. | ||||
| Sitten1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. pukeutuu hän puhtaisiin vaatteisiin. Vesi räiskytetään ikkunoille
ja katoille ja sanotaan: |
||||
| 64 |
Kuin1 kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. ikkunoille päivä läikähtää,
|
|||
| 65 | niin lempi läikahtäköön; | |||
| 66 | kuin katoille ylös nossettu, | |||
| 67 | niin lempi ylös nossettu! | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. #2 kk:ssa: veskultain. #3 kk:ssa :
vesproavetnain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII5 loitsut 4657. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2161. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4636. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3282. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6445. | 10 % |
|
| JR 00187 | 10 % |
|
| SKVR VII3 4503. | 73 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4693. | 66 % |
|
| JR 42919 | 60 % |
|
| JR 79372 | 58 % |
|
| SKVR III2 2055. | 58 % |
|
| SKVR V2 2655. | 50 % |
|