skvr07246110
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Sirelius, Z.
1847
Lemmen-nosto. |
||||
2 | Taitan mie taika vastan | |||
3 |
Justihin1 |He'rran| justihin : j. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 muien :
muihen. #4 mu|u|hen : muihen. #5 Paa|ne| : P. #6 Alkup. järj. =
12-13,17-18, 14-16, 19; muutettu numeroilla. #7 yl. [Las]k[en]. #8
tulk|ohon| : tulkoon. #9 Kolma|net| : Kolmas. #10 jäkö|öt| :
jä[ä]köhön. ,2 juhanus yönä,
|
|||
4 | Piennä Pietarin välillä, | |||
5 | Kylvetän lemmen liehumahan, | |||
6 | 5 Kunnian kuohumahan | |||
7 | Päälle muihen3 kunihin[!], | |||
8 | Päälle muihen4 lempilöihen. | |||
9 | Heitä herjat helmoiltasi, | |||
10 | Sian nahkat silmiltäsi, | |||
11 | 10 Koiran nahkat korviltasi, | |||
12 | Päältäsi pahat pakinat, | |||
13 | Paane[!] nyt paita paltinainen, | |||
14 | Ainus liinan aivinainen, | |||
15 | Paa5 kullat kulmillesi, | |||
16 | 15 Paa hopiat silmillesi, | |||
17 | Päälesi hyvät pakinat, | |||
18 | Siitä kasvo kaunistukohon, | |||
19 | Siitä veresi vertyköhön, | |||
20 | Miehet2 nuoret mieltymähän,6 | |||
21 | 20 Sulhaiset suvaitsemahan! | |||
22 | Mikäs se pisty piikahan, | |||
23 | Nenäinty neitohon, | |||
24 | Kuin ei naitu nainta vuon[n]a, | |||
25 | Kerki vuonna kihlaeltu? | |||
26 | 25 Annan tie[n], avoan portin, | |||
27 | Lasen7 sulhaiset sisähän, | |||
28 | Lasken kullat kulkemahan, | |||
29 | Hopiat heläjämähän | |||
30 | Viien, kuuen kirkkokunnan, | |||
31 | 30 Läpi kuuman neulan silmän, | |||
32 | Läpi kirvehen hamaran, | |||
33 | Tuo Topsaista2 vää Vepsasta2 | |||
34 | Kiikkalasta, Koikkalasta, | |||
35 | Suuren Koikkalan takoa, | |||
36 | 35 Toista tulkoon8 toista menköön, | |||
37 | Kolmas9 kotihin jä[ä]köhön10! | |||
1
|He'rran| justihin : j. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 muien :
muihen. #4 mu|u|hen : muihen. #5 Paa|ne| : P. #6 Alkup. järj. =
12-13,17-18, 14-16, 19; muutettu numeroilla. #7 yl. [Las]k[en]. #8
tulk|ohon| : tulkoon. #9 Kolma|net| : Kolmas. #10 jäkö|öt| :
jä[ä]köhön. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII3 9961. | 13 % |
|
JR 79226 | 12 % |
|
SKVR XIII3 9958. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4698. | 12 % |
|
SKVR VI2 6063. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4794. | 11 % |
|
SKVR VI2 6049. | 11 % |
|
SKVR VI2 5037. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4696. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4722. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4683. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4670. | 10 % |
|
JR 47977 | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4682. | 10 % |
|
SKVR XIII3 9974. | 10 % |
|
SKVR XIII3 9952. | 10 % |
|