skvr07246090
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Sirelius, Z.
1847
Lemmen nosto. |
||||
2 | Emoseni, eukko vanha, | |||
3 | Vaik' out vanha vasten viekas, | |||
4 | Sie out Ruotsia rotusin, | |||
5 |
Venäläist' out vieron1 r. (usko). #2 Säkeissä 8 ja 16 pieni alkukirjain. #3 |Heil| Onko : O. #4
Tai|tt|a|si| : Taita. #5 r. (taula). #6 Vettä|pä| : V. #7 hiljaa
virtaava puro [ruots.]. #8 Neity : Neitsy. #9 kk:ssa pieni
alkukirjain. #10 kk:ssa iso alkukirjain. kautta.
|
|||
6 | 5 Tiepä sauna saippuosta, | |||
7 | Lipiä sian lihoista | |||
8 | *Justihin juhanus yönä, | |||
9 | Pienen2 Pietarin välillä*, | |||
10 | Jolla päätäni pesisin, | |||
11 | 10 Kuin ei noua nuoret miehet | |||
12 | Eikä sulhaset suvaitse. | |||
13 | Sian nahkako silmilläsi, | |||
14 | Koiran nahkako korvillasi, | |||
15 | Kuin ei noua nuoret miehet | |||
16 | 15 Eikä sulhaset suvaitse? | |||
17 | Onko3 sitat silmilläsi, | |||
18 | Heitä sitat silmiltäsi, | |||
19 | Pane kullat kulmillesi, | |||
20 | Huulillesi hyvät hopiat! | |||
21 | 20 Onko lempesi lehossa, | |||
22 | Penkin alle peitettynä, | |||
23 | Haon alleko paiskattuna? | |||
24 | Emoseni, eukko vanha, | |||
25 | Taita4 miulle taika vasta, | |||
26 | 25 Löyhyttele lempi vasta | |||
27 | Kolmelta konnun maalta; | |||
28 | Mikä lehti, sekä lempi, | |||
29 | Mikä urpa, sekä k-ä, | |||
30 | Kirkokunnan k-ät kyykelehtämähän, | |||
31 | 30 Känkävärät[!] käpäjämähän | |||
32 | *Tämän piian p-un päälle, | |||
33 | Tämän lapsen lantehine; | |||
34 | Tämän peiposen perille*, | |||
35 | Yli kuuen kirkokunnan[!], | |||
36 | 35 Yli kappalin kaheksan. | |||
37 | Pala, tuli, pala, takla5 | |||
38 | Pala, nuoren miehen mieli, | |||
39 | Mesi keitä, mieli käännä, | |||
40 | Sima keitä, silmät käännä, | |||
41 | 40 Haju entinen hajota, | |||
42 | Jott' ei saisi yöllä rauhaa | |||
43 | Eikä päivällä lepoa: | |||
44 | Heposella tietä myöten, | |||
45 | Suksella saloa myöten, | |||
46 | 45 Jalan iljen jäätä myöten. | |||
47 | Nousepa, lempi, liehumane, | |||
48 | Kunnia kupajamahan | |||
49 | Lehen puussa liekkuessa, | |||
50 | Ruohon maahan nousteessa[!]! | |||
51 | 50 Millä neitonen peseksen, | |||
52 | Pulmonen puhasteleksen, | |||
53 | Kylän kukka kuuruaksen, | |||
54 | Mistä vettä, kusta vettä? | |||
55 | Vettä6 vennonsta7[!] joesta. | |||
56 | 55 Neitsy8 Maria9 emonen10 | |||
57 | Puhas muori muo['o]llinen, | |||
58 | Rakas äiti armollinen, | |||
59 | Tule tänne, tarvitahan: | |||
60 | Tuos pullo puhasta vettä, | |||
61 | 60 Vettä viertehen näostä, | |||
62 | Malja maksan karvallista, | |||
63 | Jolla neitonen peseksen, | |||
64 | Kylän kukka kuuruaksen, | |||
65 | Pulmunen puhasteleksen, | |||
66 | 65 Kuin ei noua miehet nuoret | |||
67 | Eikä sulhaset suvaitse. | |||
68 | Heitä sitat silmi[l]täsi, | |||
69 | Pane kullat kulmillesi, | |||
70 | Huulillesi hyvät hopiat! | |||
71 | 70 Missä neitonen peseksen, | |||
72 | Kylän kukka kuuruaksen, | |||
73 | Pulmunen puh⌈a⌉steleksen? | |||
74 | Ylähänä taivosessa, | |||
75 | Kuun päällä, alla päivän, | |||
76 | 75 Otavaisten olkapäillä. | |||
77 | Pääskynen paras lintusista, - | |||
78 | Tämä parvesta parahin; | |||
79 | Ruskia merellä ruoko, | |||
80 | Ruskiempi sie sitäkin, | |||
81 | 80 Kaunis armas auringoinen, | |||
82 | Kaunihimpi sie sitäkin, | |||
83 | Kirkas tähti taivahalla, | |||
84 | Kirkahampi sie sitäkin. | |||
1
r. (usko). #2 Säkeissä 8 ja 16 pieni alkukirjain. #3 |Heil| Onko : O. #4
Tai|tt|a|si| : Taita. #5 r. (taula). #6 Vettä|pä| : V. #7 hiljaa
virtaava puro [ruots.]. #8 Neity : Neitsy. #9 kk:ssa pieni
alkukirjain. #10 kk:ssa iso alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII5 loitsut 4676. | 13 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4747. | 12 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4675. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4757. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4735. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4722. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4642. | 10 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4666. | 10 % |
|
JR 21713 | 90 % |
|
JR 29685 | 90 % |
|
SKVR XIII3 9480. | 85 % |
|
SKVR VI2 6070. | 85 % |
|
JR 78446 | 85 % |
|
SKVR I4 1823. | 76 % |
|
JR 29405 | 67 % |
|
SKVR VI2 6042. | 63 % |
|
JR 43473 | 62 % |
|
SKVR VI2 7518. | 60 % |
|
SKVR XIII4 13191. | 56 % |
|
JR 43477 | 56 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4971. | 54 % |
|
JR 29547 | 51 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4693. | 50 % |
|
SKVR XIII3 9971. | 50 % |
|