skvr07245010
Pohjois-Karjala
Laitinen, Henrik
1878
[Kaalin juurimato]. |
||||
| Kaalin juurimatoa poistetaan sanoilla: | ||||
| 3 | Kulaten tulit kulosta, | |||
| 4 | Heläten heinikosta | |||
| 5 | Minun ruokaruohoihini, | |||
| 6 | Minun henkiheinihini. | |||
| 7 | 5 Ku lienet kulosta tullut - -, | |||
| 8 | Niin mee kulaten kulohon - | |||
| 9 | Mene metsähän, katala, | |||
| 10 |
Ennenku' Ukko1 alkuper. tekstissä pieni alkukirjain. #2 alkuper:ssä: teikkusehen. #3
alkup.: hokkusehen. pääsi särkee
|
|||
| 11 | Pisaroilla pilvisillä, | |||
| 12 | 10 Rakehilla rautasilla. | |||
| 13 | Hiero hiekkahan nenäsi, | |||
| 14 | Kaiva pääsi kankasehen[!], | |||
| 15 | Hiekkamaassa hampahisi | |||
| 16 | Kivi kirahtakohon, | |||
| 17 | 15 Karstahan karahtakohon. | |||
| 18 | Mene metsähän, katala, | |||
| 19 | Lepän juureen leikkusehen2 | |||
| 20 | Haavan juureen hakkusehen3 | |||
| 21 | Minun ruokaruohoistani, | |||
| 22 | 20 Minun henkiheinistäni. | |||
|
1
alkuper. tekstissä pieni alkukirjain. #2 alkuper:ssä: teikkusehen. #3
alkup.: hokkusehen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 36910 | 66 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4511. | 25 % |
|
| KR 43:291 | 24 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4503. | 24 % |
|
| KR 47:73 | 22 % |
|
| SKVR XII2 7549. | 21 % |
|
| JR 36911 | 20 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4486. | 19 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4480. | 18 % |
|
| JR 36905 | 17 % |
|
| SKVR XII2 7547. | 17 % |
|
| KR 43:436 | 16 % |
|
| JR 36906 | 15 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4502. | 14 % |
|
| SKVR VI2 5891. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3851. | 13 % |
|
| JR 84609 | 12 % |
|
| SKVR VI2 7581. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1223. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1220. | 12 % |
|
| KR 38:12 | 11 % |
|
| JR 85165 | 10 % |
|
| JR 32075 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3913. | 10 % |
|
| JR 32068 | 10 % |
|
| SKVR IX4 1475. | 10 % |
|
| JR 82685 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3892. | 10 % |
|
| SKVR VI2 5897. | 54 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4504. | 51 % |
|