skvr07244080
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Pelkonen, Martta
1917
Kun isoäitini isoäiti (isäni äidin äidin äiti) oli kerinnyt vuonalta "lie̯menyzet", niin oli hän jättänyt lanteille keritsemättömän villatöyhdön. Pois päästäessä oli sanonut: | ||||
2 |
Täs1 kk:ssa on pieni alkukirjain. sinul, pai̯mońe, blahostoi̯ Kristos!
|
|||
3 | (s.o. Tässä sinulla paimonen l. pikku paimen, siunaa Kristus!) | |||
Tämän töyhdön oli jättänyt joskus vanhemmillekin lampaille. Pois päästäessä lampaan hän oli sanonut: | ||||
5 | Kau̯htan iä̯re, turki t'ilah! | |||
6 | (s.o. Kauhtana pois, turkki sijaan l. villapeite pois, tuuheampi sijaan). | |||
Näin sanotaan vielä nytkin. | ||||
1
kk:ssa on pieni alkukirjain. |