skvr07243810
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828
Sian salvo sanoja. |
||||
| 2 | Puukko pilvestä putosi, | |||
| 3 | vieri2 veihti taivosesta, | |||
| 4 | Tuuman3 tyttären tupesta, | |||
| 5 | vyöltä vanhan Väinämöisen, | |||
| 6 | 5 terä kullin kirjoilt⌈u⌉, | |||
| 7 | pää hopian holvoiltu[!], | |||
| 8 | jolla m-uja mutelen, | |||
| 9 | katvon[!] karvapallukoita, | |||
| 10 | kellon juuria keriän. | |||
| 11 | 10 Sima rauan sierameen, | |||
| 12 | sima rauan suumaloon, | |||
| 13 | rasva rauan reunamille; | |||
| 14 | rauta raukka ruostettuu4 | |||
| 15 | talmaaseen takistuu, | |||
| 16 | 15 elikä kapeen karvaan. | |||
| 17 | Minä veihellä vetelen, | |||
| 18 | sinä silkillä sipelet. | |||
| 19 | Neitsyt Maaria emonen, | |||
| 20 | puhas muori muuollinen, | |||
| 21 | 20 ompele utuisin neuloin, | |||
| 22 | tinaneuloin tikk⌈u⌉ele, | |||
| 23 | nahka neuloin nappaele, | |||
| 24 | Jiesuksen sininen silkki | |||
| 25 | hajauta haavan päälle, | |||
| 26 | 25 eteen veren punasen! | |||
| 27 | Jo viikon veri tuloopi, | |||
| 28 | kauan hurme huuroopi; | |||
| 29 | parempi veri sisällä, | |||
| 30 | alla kalvon kauniimpi | |||
| 31 | 30 kuin on maahan vuotamassa, | |||
| 32 | rikkoin rivestymässä!5 | |||
|
1
Otsikon yläpuolella: perä sanoja. #2 yl. |veri| : *vieri*. #3 al. tuuma
näköseksi sanotaan Karjalassa kuin rauta eli muut metalit ovat ruosteessa. #4
ruostettuu|pi| : r. #5 Säkeen alla: Nyt seura[!] kipusanat. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37845 | 73 % |
|
| SKVR IX4 1212. | 62 % |
|
| JR 51035 | 59 % |
|
| SKVR VI2 5286. | 53 % |
|
| SKVR V3 1321. | 50 % |
|
| JR 21713 | 50 % |
|