SKVR VII5 loitsut 4375.

skvr07243750
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Sirelius, Z.
1847

Types

6. Loitsut
└ 11. Karjan taudit
 └ Kuoharin sanat

Metadata

COL: Sirelius
ID: 4375.
INF:
LOC: Impilahti.
OSA: VII5 loitsut
SGN: n. 228.
TMP: -47.

Salvaessa luku.1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 |kans|sa|n| : kansa. #4 |Joll' on| teräks|ise|t temmottimet : teräkset t. #5 Rautaset : *Joll on* r. #6 r. (kaviot). #7 |Tämän| riitehen : r. #8 |Tämän| kivun : k. #9 Alkup. järj. = 39, 38, muutettu numeroilla. #10 Voen : Voien. #11 Säkeiden 48 ja 49 järjestys on kk:ssa vaihdettu, mutta sanam. ei kuitenkaan sitä salli, siksi on säkeiden järjestys säilytetty ennallaan. #12 lapista |lintu| kokko : l. k. #13 kallio|ita| : kalliohon. #14 Alkup. järj. = 63, 62, muutettu numeroilla. #15 |puolet| : *lattvoilla*. #16 |Aamusta| : *Ammustautia*. #17 kynsillä|si| : k.
     2  Avulla hyvän Jumalan2
     3  Toimella totisen Luojan2.
     4  En puhu omalla suulla,
     5  Puhun suulla puhtahalla,
     6  5 Herran hengellä hyvällä,
     7  Lämpösellä läiköttelen,
     8  Vaikutan valo vesillä,
     9  Pyhän hengen voiman kansa3.
     10  Ken katehen katsonovi,
     11  10 Kiero silmin keksinövi,
     12  Silmät verta vuotakohon,
     13  Hyhmänä hyrätköhön,
     14  Rasvana rapattakohon
     15  Tuonne helvetin1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 |kans|sa|n| : kansa. #4 |Joll' on| teräks|ise|t temmottimet : teräkset t. #5 Rautaset : *Joll on* r. #6 r. (kaviot). #7 |Tämän| riitehen : r. #8 |Tämän| kivun : k. #9 Alkup. järj. = 39, 38, muutettu numeroilla. #10 Voen : Voien. #11 Säkeiden 48 ja 49 järjestys on kk:ssa vaihdettu, mutta sanam. ei kuitenkaan sitä salli, siksi on säkeiden järjestys säilytetty ennallaan. #12 lapista |lintu| kokko : l. k. #13 kallio|ita| : kalliohon. #14 Alkup. järj. = 63, 62, muutettu numeroilla. #15 |puolet| : *lattvoilla*. #16 |Aamusta| : *Ammustautia*. #17 kynsillä|si| : k.
 tulehen,
     16  15 Pahan vallan valkiasen!
     17  Hyyssä helma, jäässä paita,
     18  *Onkos hyytä hihassa,
     19  Jäätä2 paian palkehessa?*
     20  Älä huoli, Hiien huora,
     21  20 Kyll mie sulle kyyin löyän:
     22  Reen rautasen rakenan,
     23  Teräkset[?] temmottimet4
     24  Joll on5 rautaset kapehet6
     25  *Joka2 voi mäessä mennä,
     26  25 Sekä2 vuoressa veteä*,
     27  Joll on lampi lautasella,
     28  Josta noiat vettä juovat,
     29  Lappalaiset lainovavi,
     30  Tuli kulkut kuittajavi,
     31  30 En koske omin kätesin[!],
     32  Kosken Jesuksen2 kätesin,
     33  Sovi nyt Luojan2 sormet,
     34  *Käynövi käsin Jumala2*
     35  Tähän työhön työlähäsen,
     36  35 Asiahan ankarahan,
     37  Tämän pulman purkajaksi,
     38  Riitehen7 repäsiäksi,
     39  Tämän pahan parantajaksi,
     40  Kivun8 kiiniottajaksi.9
     41  40 Kivun tyttö, Tuonen2 neito
     42  Istuvi kipu kivelle,
     43  Kipu vuoren kukkuralle,
     44  Tuossa teki voitehia,
     45  Yheksin voitehita,
     46  45 Kaheksin kahtoita;
     47  Voien10 [!] noilla voitehilla,
     48  *Katso noilla kahteilla*,
     49  Ettei visvoina virusi,
     50  Eikä märkinä menisi.11
     51  50 Laskihise Lapista2 kokko12
     52  Jolla silmet[!] siiven alla,
     53  Näkimet sulan nenässä,
     54  Siivi toinen vettä viili,
     55  Toinen taivosta lakasi,
     56  55 *Joll2 oli jousi reisihin välissä,
     57  Haka joutsen harehilla[!]*,
     58  Sata miestä sarvilla,
     59  Tuhatta turvan ympärillä,
     60  Pursto luotohon lokasi,
     61  60 Pää kolusi kalliohon13.
     62  Hiien ukko, Hiien akka,
     63  Hiien harmaha havukka,
     64  Hiien koira koukkuleuka14
     65  Haukui[!] räkyttelevi.
     66  65 Panen aian pihlahisen,
     67  Sisiliskoilla sitelen,
     68  Käärmehillä käänättelen,
     69  Tyvi[puolet?] lattvoilla15 vetelen,
     70  Kieli puolet kiehumahan,
     71  70 Paa[!] ulos purett⌈a⌉mahan;
     72  Lihat syötän, luut puretan,
     73  Puretan purettajalle.
     74  Ammustautia16 ajelen,
     75  Puhkut pilvihin puhallan,
     76  75 Kohtaukset kolmen laiset,
     77  Yhöt käyät soita myöten,
     78  Toiset talvi teitä myöten,
     79  Kolman[n]et veen napoja.
     80  Lähe nyt, Hitt⌈ö⌉, hiihtämähän,
     81  80 Piru pitkä, pirstomahan,
     82  Saatana samuumahan,
     83  Kotihis, koira, juokse,
     84  Maahasi, paha, pakene
     85  Verisillä kynsillä17
     86  85 Rautasilla hampahilla,
     87  Mustihin miehiin,
     88  Valkehin verisihin!
     89  Tuonne mie kivuin kiskon,
     90  Tuonne vaivani vajotan
     91  90 Vuore[e]n teräs sekahan,
     92  Ettei kuulu kuuna pǟnä,
     93  Eikä selviä sinä ikänä;
     94  Jos sinne siasi saannet,
     95  Sitten sinun, paha, manoan
     96  95 Kirkon kirjavan tyköön,
     97  Sota laivan lappehelle,
     98  Siell' on päätä kuin mätästä,
     99  Sekä hiusta kuin kuluvi[!],
     100  Syä[!] miehen nälkähisen,
     101  100 Haukata halun alahisen.18
Runon lopussa: |Kino juoksi konnan suusta, Kuola ilkiän ki⌈v⌉asta|.
1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 |kans|sa|n| : kansa. #4 |Joll' on| teräks|ise|t temmottimet : teräkset t. #5 Rautaset : *Joll on* r. #6 r. (kaviot). #7 |Tämän| riitehen : r. #8 |Tämän| kivun : k. #9 Alkup. järj. = 39, 38, muutettu numeroilla. #10 Voen : Voien. #11 Säkeiden 48 ja 49 järjestys on kk:ssa vaihdettu, mutta sanam. ei kuitenkaan sitä salli, siksi on säkeiden järjestys säilytetty ennallaan. #12 lapista |lintu| kokko : l. k. #13 kallio|ita| : kalliohon. #14 Alkup. järj. = 63, 62, muutettu numeroilla. #15 |puolet| : *lattvoilla*. #16 |Aamusta| : *Ammustautia*. #17 kynsillä|si| : k.
18 Runon lopussa: |Kino juoksi konnan suusta, Kuola ilkiän ki⌈v⌉asta|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII3 8493. 17 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802.   100 %
JR 32264   90 %
SKVR IX4 12.   77 %
SKVR XII2 8420.   77 %
JR 75984   77 %
SKVR I4 1874.   76 %
JR 30332   68 %
JR 06548   67 %
SKVR VI1 3159.   64 %
SKVR VII5 loitsut 4994.   62 %
JR 30289   61 %
SKVR VII3 loitsut 108.   60 %
SKVR VII4 loitsut 2101.   60 %
JR 50633   60 %
SKVR VII3 loitsut 3.   60 %
SKVR VI2 4667.   59 %
SKVR XII2 8427.   59 %
SKVR VII3 loitsut 7.   59 %
JR 51037   58 %
SKVR VII5 loitsut 4995.   58 %
SKVR VII3 loitsut 113.   57 %
SKVR VI2 4271.   56 %
SKVR XII2 6428.   56 %
JR 06081   56 %
SKVR IX4 1201.   55 %
SKVR XII2 7073.   55 %
SKVR XII1 3530.   55 %
JR 42231   55 %
SKVR VI2 5550.   54 %
SKVR VII5 loitsut 3771.   54 %
SKVR VII3 loitsut 124.   54 %
SKVR VII5 loitsut 3836.   54 %
SKVR XII1 3592.   54 %
SKVR V3 1248.   52 %
SKVR I4 1156.   51 %
JR 41241   51 %
JR 40476   50 %
SKVR IV3 4416.   50 %
SKVR XIII3 9461.   50 %
JR 32183   50 %