skvr07243500
Pohjois-Karjala — Pälkjärvi
Massinen, Paul
1892
Taika miten hevonen suahaan taijotuk[!], jotta ei mene takasin niille maille, josta on ostettu. |
||||
| Kun viepi ostettua hevosta kotiin, niin kun pelkee, jotta jos hevonen mänöö takasin niillen maillen, mistä se on ostettu, tahi jos se on jo uudesta koista karannut (nimittäin kesällä kun hevosia vapaanakin pitetään laitumella), niin kotiin vietessä kuin on kotiin männessä viimenen ropakko tiellä, jossa hevosen tuloo kualaa yl, ja siinä vettä ja kiviä on, vuan ei siltaa, niin ennenkun siitä ajaa yl, niin siitä r⌈o⌉pakosta pitää ehtii jokin kivi ja sillä painella sitä hevosta ryntäisin ja selekään ja siinä painellessa sanuu nämä sanat: | ||||
| 3 | Kiv kylymä muan alanen, | |||
| 4 | Ves kylymä jiän alanen, | |||
| 5 | Auver2 joulun aikuinen | |||
| 6 | Tulukoon syväntä kylymyyttämään, | |||
| 7 | 5 Vatsaa vilustamaan! | |||
| 8 | Näin kylmä[!] olkoon sydämes, | |||
| 9 | Näillä mailla eleäkses, | |||
| 10 | Kun on kivi muan alanen! | |||
|
1
r. lyijykynällä: Björniltä. M. P. #2 Säkeissä 3, 5-7 on pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII5 loitsut 4050. | 40 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4049. | 36 % |
|
| JR 43471 | 36 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4055. | 34 % |
|
| JR 81087 | 23 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4822. | 23 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4066. | 21 % |
|
| JR 26629 | 19 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4825. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 9927. | 18 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4811. | 17 % |
|
| JR 38451 | 17 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4820. | 13 % |
|
| SKVR I4 1908. | 11 % |
|
| KR 43:530 | 11 % |
|