SKVR VII5 loitsut 4345.

skvr07243450
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1908

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 ├ Ostettu hevonen ei ikävöi uudessa paikassa
 └ Ostetun hevosen menestyminen uudessa paikassa

Metadata

COL: Salminen,
ID: 4345.
INF: Pienisarka. Elessei Val'okainen.
LOC: Suistamo.
OSA: VII5 loitsut
SGN: V. n. 1461.
TMP: -08.

Hevosen ja lehmän suostutus, etteivät karkaa.
     2  Piäsin hevosen peril,
     3  Liinaharjan liiatengi.
     4  Otin hevosen kiini,
     5  Otan otšatukastani,
     6  5 Sivon suitšet pääheni[!],
     7  Panin rauat suuhe,
     8  Sain seäret selgäheni,
     9  Lavat landehilla(n)i.
     10  Ajoin pikku matkojani
     11  10 Pienen puron ylitte[!];
     12  Sain seäret selästä pois,
     13  Lavut landehillaa.
     14  Otin purosta kiven,
     15  Painoin rindaa kolme kerdaa,
     16  15 Panin kiven paikallee;
     17  Otin purost toisen kiven,
     18  Panin kiven paikallee;
     19  Otin kiven kolmantenki[!],
     20  Painon rindaa kolme kerdoa,
     21  20 Panin kiven paikallee;
     22  Otin purost toisen kiven,
     23  Panin kiven paikallee;
     24  Otin kiven kolmantenkin[!],
     25  Painoin rindoa kolme kerdoa:
     26  25 Kuin on kivi kylmä seurata1
seura|d|a : seurata. #2 maill|e| : mailla. #3 kk:ssa pieni alkukirjain.
     27  Niin ois kylmä siun syäin,
     28  Näidä maida vierahiida
     29  Kuulustella kummaksi;
     30  Onhan siulla oigia asundo,
     31  30 Noida paikkoja parembi.
     32  Jos et sinä sitä tottel,
     33  Sorramma vuoren vastaa,
     34  Jott et tundis näidä teidä
     35  Etkä matkoa näidä maida.
     36  35 Kazvadan korven kaunehen,
     37  Medzän pitkän pimiän,
     38  Jos et tundis näidä teidä,
     39  Näidä surgia[!] matkojas.
     40  Sain seäret selgeheni,
     41  40 Landehet lavillani.
     42  Joko tunnet näidä maida,
     43  Joko näid tanteri[!] taputat?
     44  Nämät maat on siu moasi,
     45  Nämä tanteret taputella.
     46  45 Sain reiret[!] lavoilt pois,
     47  Lavoille, landehille.
     48  Vein hevosen kujah,
     49  Liinaharjan liiatenki.
     50  Terve, moa, terve, manner (mandu!),
     51  50 Terveh, pellon piendaretki!
     52  Siun on moad, siun on mandut,
     53  Siun on pellon piendaretki.
     54  Anna rauha roavahille,
     55  Sondajallalle sovindo
     56  55 Näille mailla2 tuttavilla!
     57  Elä maida vainustele,
     58  Maida tuntemattomii.
     59  Jos maida vainustelet,
     60  Maida tuntemattomii,
     61  - - -
     62  60 Hoi, Ukko3 yli Jumala,
     63  Peälä pilvien asuja,
     64  Tule tänne, tarvitakses
     65  Hädähisen huuanda⌈ks⌉!
     66  Peästä Syndi3 peästä Luoja,
     67  65 Peästä, peäline Jumala,
     68  Kusi kinttujen kiros,
     69  Pahoin ihmin[!] paginois,
     70  Sais roavahat levätä,
     71  Sobia hyvät elävät.
1 seura|d|a : seurata. #2 maill|e| : mailla. #3 kk:ssa pieni alkukirjain.

Contains poems

SKVR VII4 loitsut 2902.   79 %