SKVR VII5 loitsut 4328.

skvr07243280
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Mikkonen, Ida
1908

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Teurastus

Metadata

COL: Mikkonen,
ID: 4328.
INF:
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII5 loitsut
SGN: Ida n. 260.
TMP: -08.

Elukoita tappaessa.
     2  Ukko, yli-Jumala
     3  ylisessä taivahassa,
     4  päällisessä pohjosessa,
     5  tules tänne, jouvu väleen,
     6  5 hätä isä[!] huutaessa1
kk:ssa on sana(!) isä erotettu pilkuilla. #2 Säkeissä 10, 14, 19, 24, 32 on pieni alkukirjain. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 i|l|mantereeks : imantereeksi.
     7  pakko isä[!] parkuessa1
kk:ssa on sana(!) isä erotettu pilkuilla. #2 Säkeissä 10, 14, 19, 24, 32 on pieni alkukirjain. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 i|l|mantereeks : imantereeksi.
     8  ennen päivän nousemista,
     9  ennen päivän laskemista,
     10  kuukauven kohoamista!
     11  10 Anna2 rauha roavahalla,
     12  synnyin siärillä somilla[!],
     13  mesisillä kämmenillä,
     14  rautasilla rukkasilla.
     15  Ei oo Hiis3 helvetissä,
     16  15 anna rauha roavahalle,
     17  synnyin siärillä tsomilla,
     18  ei se silloin kämmenillä,
     19  rautasilla rukkasilla.
     20  Iso Hiis3 on helvetissä,
     21  20 siel on vanhaa väkeä,
     22  ijän kaiken istunutta;
     23  siel on miel miekkonen,
     24  urohot on orusutehet[!].
     25  Tules tänne, jouvu välehen,
     26  25 lapsen[n'] on pahoa tehnyt,
     27  poikanan[!] töitä tihut,
     28  tule töitäs tuntemahan,
     29  pahojas asuttamahan
     30  ennen silmin nähtyäni,
     31  30 käsip⌈ä⌉llon[!] käytyäni,
     32  suu sulin puoltununi!
     33  Puun suu, sula Jumala,
     34  Herra3 henken pöyräjele,
     35  lämmäsel on läikytä,
     36  35 turosel on tuikuta,
     37  puuanaivin[!] puhtahaks,
     38  kessellä on kivuttomiks,
     39  öil imantereeksi4.
1 kk:ssa on sana(!) isä erotettu pilkuilla. #2 Säkeissä 10, 14, 19, 24, 32 on pieni alkukirjain. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 i|l|mantereeks : imantereeksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 loitsut 4217. 45 %
SKVR VII4 loitsut 1575. 43 %
SKVR VII4 loitsut 1570. 38 %
JR 79319 20 %
JR 43001 18 %
SKVR VII5 loitsut 4219. 16 %

Contains poems

SKVR VII4 loitsut 1849.   53 %
SKVR VI1 3119.   51 %