skvr07242140
Pohjois-Karjala
Sirelius, Z.
1847

Metadata

COL: Sirelius
ID: 4214.
INF:
LOC: Suomen-Karjala?
OSA: VII5 loitsut
SGN: n. 214.
TMP: -47.

Ammus luku1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 Rauta|r haja| : R. *harja*. #4 |Sillen| Sinne : S. #5 kk:ssa täydell.: ja niin edespäin. #6 kk:ssa: ja niin ed. #7 Sie|l| : S. #8 |yheksin| : *kymmenin*.
eli eläimen1
kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 Rauta|r haja| : R. *harja*. #4 |Sillen| Sinne : S. #5 kk:ssa täydell.: ja niin edespäin. #6 kk:ssa: ja niin ed. #7 Sie|l| : S. #8 |yheksin| : *kymmenin*.
kohtaus.

    2  Tamma poiki Pohjan2 maahan,
    3  Teki rautasen orihin,
    4  Rauta suun, rauta pään,
    5  Rauta harja3 rauta rakki hartehilla,
    6  5 Sinne4 puskut puskuttelen,
    7  Sinne ammukset asetan,
    8  *Sinne pistän pistoksetkin*.
    9  Lehmä poiki Pohjan maahan,
    10  Teki rautasen härän j.n.e.5
    11  10 Lammas poiki Pohjan maahan,
    12  Teki rautasen pässin j.n.e.6
    13  Sika poiki Poh[jan] maahan,
    14  Teki rautasen sian j.n.e.
    15  Kilo poiki Poh[jan] ma[ahan],
    16  15 Teki rautasen pukin j.n.e.
    17  Koira poiki P[ohjan maahan],
    18  Teki r[autasen] koi[ran] j.n.e.
    19  Kana poiki Poh[jan] maaha[n],
    20  Teki rautasen kukon j.n.e.
    21  20 Sie7 kun pistät yksin pistin,
    22  Mie pistän kaksin j.n.e.5
    23  Sie kuin pistät yheksän pistin,
    24  Mie pistän kymmenin8 pistin,
    25  Tuhansilla tuppailen.

1 kk:ssa iso alkukirjain. #2 kk:ssa pieni alkukirjain. #3 Rauta|r haja| : R. *harja*. #4 |Sillen| Sinne : S. #5 kk:ssa täydell.: ja niin edespäin. #6 kk:ssa: ja niin ed. #7 Sie|l| : S. #8 |yheksin| : *kymmenin*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2615. 20 %
JR 66144 20 %
JR 39276 20 %
SKVR III3 4534. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2624. 19 %
SKVR V3 1296. 18 %
SKVR V2 2613. 18 %
SKVR IV3 4477. 18 %
SKVR XIII3 9358. 18 %
SKVR IV3 4478. 18 %
JR 30226 18 %
KR 43:152 17 %
JR 75797 17 %
SKVR XIII3 9361. 17 %
SKVR XII2 6074. 17 %
SKVR VI2 4549. 17 %
SKVR V2 2612. 16 %
SKVR V2 2611. 16 %
SKVR IX4 513. 16 %
SKVR IX4 530. 16 %
SKVR IX4 948. 16 %
SKVR XII2 6038. 16 %
SKVR XII2 6042. 16 %
SKVR IX4 425 b. 16 %
JR 61638 15 %
SKVR VII4 loitsut 2667. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2630. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2601. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2618. 15 %
JR 53931 15 %
SKVR XII2 6039. 15 %
SKVR V2 2610. 14 %
SKVR XII2 8662. 14 %
SKVR III3 4536. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2602. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2612. 14 %
SKVR VI2 4546. 14 %
JR 67987 14 %
SKVR XII2 6078. 14 %
JR 25410 14 %
SKVR VI2 4527. 14 %
SKVR VI2 4540. 14 %
JR 06254 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 267. 14 %
SKVR XII2 6056. 13 %
JR 06130 13 %
SKVR IX3 515. 13 %
SKVR XII2 6077. 13 %
JR 41248 13 %
JR 82294 13 %
SKVR VI2 4497. 13 %
JR 68230 13 %
SKVR IX4 507. 13 %
SKVR XII2 6086. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2620. 13 %
SKVR XII2 6040. 13 %
SKVR XI 993. 13 %
SKVR XII2 6082. 13 %
SKVR IX4 533. 12 %
SKVR III3 4529. 12 %
SKVR X2 3690. 12 %
SKVR XII2 6087. 12 %
SKVR IX4 523. 12 %
JR 79204 12 %
SKVR IX4 532. 12 %
SKVR XIII3 9369. 12 %
SKVR VI2 4512. 12 %
SKVR I4 818. 12 %
JR 30208 12 %
SKVR VII5 loitsut 4215. 12 %
SKVR XIII3 8899. 12 %
SKVR XII2 6045. 12 %
SKVR IX4 537. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2631. 12 %
SKVR XII2 6049. 11 %
SKVR XII2 6100. 11 %
SKVR XIII3 9370. 11 %
JR 23552 11 %
SKVR V2 2609. 11 %
SKVR IX4 504. 11 %
SKVR IX4 534. 11 %
SKVR IX4 528. 11 %
JR 79446 11 %
JR 18953 11 %
SKVR I4 847. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2634. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2616. 11 %
SKVR XII2 6073. 11 %
SKVR IX3 513. 11 %
SKVR XIII3 8967. 11 %
SKVR VI2 4520. 11 %
SKVR VI2 4534. 10 %
SKVR III3 4540. 10 %
SKVR XIII3 9368. 10 %
JR 06540 10 %
JR 42687 10 %
SKVR IX4 650. 10 %
SKVR IX4 508. 10 %
SKVR IX4 519. 10 %
SKVR XII2 6051. 10 %
JR 53368 10 %
SKVR I4 872. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 268. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2623. 10 %
SKVR XII2 6096. 10 %
SKVR XII2 6047. 10 %
SKVR VI2 4504. 10 %
SKVR XII2 4848. 10 %
SKVR XIII3 9359. 10 %
SKVR XIII3 9362. 10 %
SKVR XIII3 9357. 10 %
SKVR XII2 7280. 10 %

Contains poems

JR 39806 62 %
JR 26096 62 %
SKVR IX4 512. 59 %
SKVR XII2 6052. 58 %
SKVR XII2 6061. 55 %
SKVR IX4 509. 54 %