skvr07241700
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Salminen, Väinö
1920
Moan haldie. |
||||
| 2 |
Riiher1 Riihe|z| : Riiher. _rikka, pellon toppa,
|
|||
| 3 | Moa muikko, veten salokki, | |||
| 4 | Läbi mättähäz mänijä, | |||
| 5 | Läbi puis pujottelija; | |||
| 6 | 5 Tiez puuta purratesi[!], | |||
| 7 | Närettä ńäpännehesi, | |||
| 8 | Juo on viinana vihad'i[!], | |||
| 9 | Ouvono[!] omad hyvädi. | |||
| 10 | Äske pure tohmulaista[!], | |||
| 11 | 10 Ota pois omaz hyväzi, | |||
| 12 | Anna pois omańi pahańi | |||
| 13 | Ennen silmin nähtyvöni, | |||
| 14 | Käzi peäl käydyvöńi. | |||
| 15 | Mäne tuonne, kunne kässen: | |||
| 16 | 15 Läbi lepän lierakoizi; | |||
| 17 | Mäne tuonne, kunne kässen: | |||
| 18 | Läbi hoavan hanśakoissi; | |||
| 19 | Mäne tuonne, kunne kässen: | |||
| 20 | Liikkumattoman kiven all, | |||
| 21 | 20 Kuin ei päiväńi peäh päästäis, | |||
| 22 | Kuudama otšah kumottaisi! | |||
| 23 | Siun vihad on villased'i, | |||
| 24 | Miun vihad on vingeräd'i. | |||
| Ku moanhaldia ńokkaa šiivatall'; liikkumattomall kivel puhua. | ||||
|
1
Riihe|z| : Riiher. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 43000 | 40 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4219. | 24 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1495. | 22 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1056. | 18 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1064. | 17 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4167. | 16 % |
|
| JR 43427 | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4165. | 14 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1057. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1069. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1067. | 13 % |
|
| JR 38830 | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1060. | 13 % |
|
| JR 67745 | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1071. | 10 % |
|
| JR 43002 | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8933. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1059. | 10 % |
|
| JR 42999 | 10 % |
|
| JR 05495 | 10 % |
|