SKVR VII5 loitsut 4095.

skvr07240950
Pohjois-Karjala — Rääkkylä
Lönnrot, Elias
1839

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Ehtynyt tai pilattu lehmä lypsäväksi

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 4095.
INF:
LOC: Rääkk.
OSA: VII5 loitsut
SGN: R, n. 725.
TMP: -39.

     1  Joko on ny⌈rk⌉it ny[y]ristynnä1
nyristynnä; yl. [nyr]y[stynnä]. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 Säk. 17 ja 19 on ensin kirjoitettu: En kujoilla kuunnellunna, En katsellut kartanolla. Väliin on lisätty [erilais. musteella?] 18 säe, sekäsäk. 17 ja 19 korjattu toiseen muotoon. #4 kk:ssa pieni alkukirjain. #5 luom|a|n : luomen. #6 Säkeestä 41 alkaen on teksti kirjoitettu erilaisella musteella, samalla, jolla yllämainitut korjauksetkin. #7 Säkeen 44 yläpuolella: (2 blad tillbaka); tarkoittaen sitä, että tämä - R-kokoelman siv. 227 jatkuva - lisäys liittyy säkeisiin 41-43, jotka ovat sivulla 223. #8 yl. [läh]ä[tä]. #9 yl. [vier]eville. #10 yl. [itk]iöille. #11 yl. [Au]v[o]. #12 yl. [päästä]n [piimä]n. #13 yl. [maio]n.
     2  Maitosuonet salvistunna,
     3  Kun ei maito maahan pääse
     4  Lehmän reisien välistä,
     5  5 *Utarista uhkuvista*
     6  Emännälle armahalle
     7  Käsin käänytellessään,
     8  Sormin suoristellessaan,
     9  Käm̄enillä kultasilla,
     10  10 Sormilla hopeisilla?
     11  Neitsyt M[aaria] e[monen]2
     12  Nosta uhkusta utaret,
     13  Lehmän nännit liettehestä
     14  Sekä luotoin lomista
     15  15 Lehmän reisiin väliin,
     16  Jotta maito maahan pääsis!
     17  Ken kujoilla kuunnelloon,
     18  *Kahtonoon katoksen alla*,
     19  [Ken] katsellut kartanolla3
     20  20 Juonen juostessa kotihin,
     21  Kullan karjan kulkiessa,
     22  Ehtiissä emänteänsä,
     23  Kun tuo piimänsä pihalle,
     24  Vetää voita vierahalle,
     25  25 Elättää emänteänsä,
     26  Päivän keikkamaksillahan.
     27  Ken katsoo sulosin silmin.
     28  Sille Luoja4 suuret silmät!
     29  Ken katso suorin silmin,
     30  30 Sille olkoon onnen silmät!
     31  Joka katso katehin, - -
     32  Katsoon tuliseen hiileen[?],
     33  Paha tunto tunnokseen,
     34  Paha taito taiokseen,
     35  35 Päähä'än paha kypärä
     36  Tuon[!] katehin kahtojalle, -
     37  Luojalle vihasen luomen5
     38  Silmät kieroon sipase,
     39  Käännä kieli käppärähän,
     40  40 Suu väärähän vetäse!
     41  Ukkonen, ylinen Luoja4,6
     42  Mies totinen, toimellinen,
     43  Aita rautanen rakenna,
     44  Verkko rautanen vetele7
     45  45 Ympäri minun eloni,
     46  Jott' ei pysty noian [nuolet]!
     47  Ken ylitse pyrkinee,
     48  Siitä aitoa ylennä,
     49  Liki pilvien liihentele;
     50  50 Ken alatse pyrkinevi,
     51  Siitä aitoa alenna
     52  Kyynärält⌈ä⌉ maahan asti!
     53  - - -
     54  Manallenko maito viety
     55  Vai on tahottu taivahasen,
     56  55 Vai on tuores Tuonelaan,
     57  Pilville pirajaville,
     58  Hattaroille juokseville?
     59  Ei maito Manalle4 joua
     60  Eikä tuores Tuonelaan,
     61  60 Täällä maito tarvitaan
     62  Nännillä näpähyvillä,
     63  Utarilla uhkuvilla,
     64  Saisin voita vierahalle.
     65  Ukkonen, ylin[en Luoja],
     66  65 Työnnä torvet Tuonelaan,
     67  Pillit pilviin lähetä8
     68  Maito tänne juoksemahan
     69  Lehmän reisiin välistä;
     70  Saisin voita vierahalle!
     71  70 Vai onko, maito, J[uma]lan luoma,
     72  Ootko mennyt
     73  Kyläisille kynnyksille,
     74  Veräjille vierahille9
     75  Uksille ulajaville,
     76  75 Iän kaiken itkeville10?
     77  N[eitsyt] M[aaria] e[monen]2
     78  Työnnäs kynät kylälle,
     79  Torvet toiseen taloon,
     80  Maito tänne juoksemaan
     81  80 Kyläsiltä kynnyksiltä!
     82  Ootko, maito, mennyt
     83  Yheksään lippaaseen,
     84  Yheksälle vaivaselle,
     85  Yheksän lukon taakse?
     86  85 N[eitsyt] M[aaria] e[monen]2
     87  Auko11 maat alasin puolin,
     88  Puhko pellot pientarista,
     89  Mistä vilja virtoavi,
     90  Maa makia matkoa⌈vi⌉
     91  90 Nännille näpähy[v]ille!
     92  Täällä maito tarvitaan,
     93  Täll' on paljo vierahia,
     94  Isännälle iltaseksi,
     95  Emän̄älle aamuseksi,
     96  95 Muun perehen murkinaksi,
     97  Tyttären välipaloiksi,
     98  Pojan puolipäiväseksi.
     99  Päästä piimä12 pintehestä,
     100  Maito13 happamen halusta!
1 nyristynnä; yl. [nyr]y[stynnä]. #2 kk:ssa iso alkukirjain. #3 Säk. 17 ja 19 on ensin kirjoitettu: En kujoilla kuunnellunna, En katsellut kartanolla. Väliin on lisätty [erilais. musteella?] 18 säe, sekäsäk. 17 ja 19 korjattu toiseen muotoon. #4 kk:ssa pieni alkukirjain. #5 luom|a|n : luomen. #6 Säkeestä 41 alkaen on teksti kirjoitettu erilaisella musteella, samalla, jolla yllämainitut korjauksetkin. #7 Säkeen 44 yläpuolella: (2 blad tillbaka); tarkoittaen sitä, että tämä - R-kokoelman siv. 227 jatkuva - lisäys liittyy säkeisiin 41-43, jotka ovat sivulla 223. #8 yl. [läh]ä[tä]. #9 yl. [vier]eville. #10 yl. [itk]iöille. #11 yl. [Au]v[o]. #12 yl. [päästä]n [piimä]n. #13 yl. [maio]n.

Contains poems

JR 37831   52 %
SKVR VI2 7496 β.   52 %
SKVR VII2 3181.   50 %
JR 21713   50 %