SKVR VII5 loitsut 3943.

skvr07239430
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

6. Loitsut
├ 10. Kotieläintalous
│ └ Karhua vastaan
├ 11. Karjan taudit
│ └ Karhun pureman parantaminen karjasta
├ 16. Syntyloitsut
│ └ Karhun synty
└ 17. Sananlaskusynnyt
 ├ Tiijän tiaisen synnyn
 └ Vesi vanhin veljeksistä

Metadata

COL: Eur.
ID: 3943.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII5 loitsut
SGN: H, n. 169.
TMP: -45.

     1  Tie'än mä tiasen synnyn,
     2  Mist on tehtynä tian[en],
     3  Lintu pieni pistettynä:
     4  Rutta1
yl. Blomma. #2 yl. [ra]i[asta]. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 kaikki. #5 häpehi|ä| : häpehih. #6 |kuin| : *on*.
 rau'asta2 putosi,
     5  5 Papelo pahasta puusta,
     6  Siit on tehtynnä ti[anen],
     7  Lin[tu pieni pistettynä].
     8  Paju ennen puita synty,
     9  P[aju] puita, mätäs maita,
     10  10 Tianen ilman lintusia,
     11  Ohtonen metsän omia.
     12  Mist[!] on ohto synnytetty,
     13  Kasvatettu karvajalka?
     14  Tuolla oht[o] s[ynnytetty],
     15  15 Kasv[atettu] k[arvajalka]:
     16  Sinisen salon sisässä,
     17  Maksankarvasen mahassa,
     18  Portin Pohjolan3 e'essä,
     19  Päässä polven Pohjon3 eukon,
     20  20 Alla viien villav[aipan],
     21  A[lla] kaapuvan 8.
     22  Missäs on ohto ristittynä,
     23  Kastettuna karvaja[lka]?
     24  Tuolla ohto ristittynä,
     25  25 Kas[tettuna karvajalka]:
     26  Tuolla Jordanin jo'ella,
     27  Pyhän virran pyörtehillä;
     28  Johannes, jumalten p[appi]
     29  Ristiäksehen käkesi.
     30  30 Mikäs on pantuna nimeksi?
     31  Lullokiksi, lallokiksi.
     32  Missäspä valasi vannoit?
     33  Polvilla pyhän Jumalan,
     34  Itse Luoja tuomarina,
     35  35 Luojan lapset lautamiessä,
     36  Tekemättäsi pahoa,
     37  Syitä rikkomaisettasi.
     38  Ohtoseni, lintuseni,
     39  Mesikämmen kaunoseni,
     40  40 Ellys pilloa piteä,
     41  Häpehiä hämmentyös!
     42  Laskin laitto-lampahani,
     43  Lupi4 luppakorvaseni,
     44  Laskin lehmäni leholle,
     45  45 Vasikkani varvikolle
     46  Tänä Jesuksen kesänä,
     47  Jumalan suvena suurra.
     48  Ohtoseni, lintuseni,
     49  Mes[ikämmen kaunoseni],
     50  50 Lupa sulle annetahan
     51  Kolme kertoa kesässä
     52  Käy'ä kellon kuuluvilla,
     53  Vaan ei piä pilloa piteä,
     54  Häpehih5 hämmentyä!
     55  55 Oht[oseni, lintuseni],
     56  Mesi[kämmen kaunoseni],
     57  Kuin sä kuulet karjan kellon,
     58  Helkkävän hevosen kel[lon],
     59  Silloin korpehen kokeos,
     60  60 Mennys maata mättähälle,
     61  Kytke kynnet karvohisi,
     62  Hampahat ikenihisi!
     63  Petit, vaivanen, val[asi],
     64  Söit on6 kurja, k[unniasi].
     65  65 Hongatar, hyvä emäntä,
     66  Metsän piika pikk⌈u⌉ruinen,
     67  Tapiotar, vaimo tark[ka],
     68  Tule tänne tarv[ittaissa]
     69  Poikasi pahate'oille,
     70  70 Lapsesi tihuille töille,
     71  Teki poikasi pah[oa],
     72  Lapsesi tihua t[yötä].
     73  Sima suussasi suloa,
     74  Mesi keitä kielelläsi!
     75  75 Meh[iläinen, ilman lintu],
     76  Käypäs mettä Metsolasta3
     77  Simoa Tap[iolasta]3
     78  Kipehille voiteheksi,
     79  Vam[moille paranteheksi]!
1 yl. Blomma. #2 yl. [ra]i[asta]. #3 kk:ssa pieni alkukirjain. #4 kaikki. #5 häpehi|ä| : häpehih. #6 |kuin| : *on*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII5 loitsut 3947. 56 %
SKVR VII5 loitsut 3925. 18 %
JR 85400 18 %
JR 84566 16 %
SKVR II 974. 15 %
JR 85512 15 %
KR 43:454 14 %
JR 29460 13 %
SKVR II 983. 12 %
KR 43:855 12 %
SKVR VII5 loitsut 3803. 11 %
SKVR XII2 6839. 11 %
SKVR XII2 6825. 11 %
SKVR XII2 6824. 10 %
SKVR II 982 a). 10 %
KR 43:297 10 %
SKVR VII5 loitsut 3921. 10 %
JR 79359 10 %
SKVR VII5 loitsut 3946. 10 %
SKVR II 975. 10 %

Contains poems

SKVR VII5 loitsut 3917.   86 %
SKVR XIII3 9555.   85 %
SKVR VII5 loitsut 3926.   78 %
SKVR XII2 6822.   68 %
JR 67526   67 %
JR 32086   58 %
SKVR VII5 loitsut 3944.   51 %
SKVR XII2 6809.   51 %
JR 81459   50 %
SKVR XII2 6819.   50 %