skvr07238480
Pohjois-Karjala — Eno
Lönnrot, Elias
1828
| 1 |
Huitua1 [vai lieneekö luettava: Hiutua; kk. epävarma.] #2 Honka|s| :
Honkatar. #3 |Pohjolan| : *salon*. metän kuninkas,
|
|||
| 2 | Honkatar2 salon3 emäntä, | |||
| 3 | lavokäm̄en Pohjan eukko, | |||
| 4 | korjaele koiriaisi, | |||
| 5 | 5 raivoale rakkiaisi | |||
| 6 | rahin rautaisen nenään, | |||
| 7 | kultaisiin kytkyihin, | |||
| 8 | hiihnoin hopeisiin; | |||
| 9 | kätke kynnet karvoissa, | |||
| 10 | 10 tietä tinainen naula, | |||
| 11 | jonka päätät päälakeen, | |||
| 12 | syökse kultainen korenta | |||
| 13 | läpi luisten leukaluihen, | |||
| 14 | ettei liiku luiset leuvat | |||
| 15 | 15 eikä hampaat hajoa! | |||
|
1
[vai lieneekö luettava: Hiutua; kk. epävarma.] #2 Honka|s| :
Honkatar. #3 |Pohjolan| : *salon*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 25134 | 87 % |
|
| KR 41:18 | 24 % |
|
| JR 22073 | 22 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3531. | 15 % |
|
| SKVR XII2 7820. | 14 % |
|
| KR 43:472 | 13 % |
|
| SKVR XII2 6740. | 13 % |
|
| SKVR VI2 6298. | 13 % |
|
| KR 43:450 | 12 % |
|
| SKVR XII2 6866. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4829. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6488. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4827. | 11 % |
|
| SKVR XV 330. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3939. | 10 % |
|
| SKVR VI2 6286. | 10 % |
|
| SKVR VI2 5430. | 10 % |
|
| Wanha Kalevala 19 | 52 % |
|