SKVR VII5 loitsut 3802.

skvr07238020
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1911

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Myyty neito
6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 ├ Karjaa laitumelle laskettaessa
 └ Maito-onnea laitumelle laskiessa

Metadata

COL: Salminen,
ID: 3802.
INF: Uukujärvi. Irina Taronen, 88 v. (1916).
LOC: Suistamo.
OSA: VII5 loitsut
SGN: V. n. 2786.
TMP: -11.

     1  Työnnän lehmäni leholle,
     2  Paimenen palua myöten.
     3  Yhtybö Yrjö vastahen,
     4  Levitteli lehmäkarjan,
     5  5 Hajotteli hoarasarvet.
     6  Metšän kultane kuningas,
     7  Metšän ehtosa emändä,
     8  Metšän hippo, halliparta,
     9  Ruskie sukka suon emäntä,
     10  10 Kaunis kangahan eläjä,
     11  Kerää karjani kotona,
     12  Tuob on tuorehena kodih,
     13  Kogoo karjani kardanoi,
     14  Pikkusella paimosel,
     15  15 Etši lehmäni lehosta,
     16  Hoarasarved hoavikos,
     17  Iltasilla emäntäs luo!
     18  Mis on merkki siun koissas? -
     19  Rist on riihen ikkunas,
     20  20 Kuld on kansi kaivon peäl,
     21  Kuld on kuppi kannen peäl,
     22  Se on merkki miun koista.
     23  Metšän kultan[!] kuningas,
     24  Metšän ehtone emäntä,
     25  25 Mie siulla panen uhrin,
     26  Laita karjane kodih,
     27  Ei miun maidoni Manalle1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 joua,
     28  Piimäni kylän pihal,
     29  Maido kodihe tarvitah,
     30  30 Isändälle iltaseks,
     31  Emändälle oamuseks,
     32  Muul perehel murginoiks.
     33  Kiitos, kiitos, metšän kultane kuningas,
     34  Miun on kurjaa kuuntelemaa,
     35  35 Ajatuksiin auttamaa.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1272. 44 %
SKVR VII2 1273. 13 %
SKVR VII2 1273 a. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3647. 11 %
JR 47973 11 %
JR 06526 11 %
SKVR IX3 982. 11 %
SKVR XIII4 13082. 10 %
SKVR VII2 1271. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2484. 10 %
JR 79229 10 %

Contains poems

JR 29294   64 %
SKVR VII4 loitsut 2482.   60 %
JR 27193   55 %
SKVR XII2 6460.   50 %